Trang này tóm lược những thay đổi trong các bản phát hành của Android Game Development Extension (AGDE).
Tải tiện ích xuống
Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Tải xuống Android Game Development Extension
Trước khi tải xuống, bạn phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau.
Ðiều khoản và điều kiện
Đây là Thoả thuận cấp phép cho Bộ phát triển phần mềm Android1. Giới thiệu
1.1 Bộ phát triển phần mềm Android (gọi là "SDK" trong Thoả thuận cấp phép và cụ thể bao gồm tệp hệ thống Android, API trong gói và tiện ích bổ sung cho API của Google) được cấp phép cho bạn theo các điều khoản của Thoả thuận cấp phép. Thoả thuận cấp phép này cấu thành một hợp đồng có ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn với Google liên quan đến việc bạn sử dụng SDK. 1.2 "Android" nghĩa là ngăn xếp phần mềm Android dành cho thiết bị, được cung cấp qua Dự án nguồn mở Android (Android Open Source Project) tại URL sau: https://source.android.com (được cập nhật tuỳ từng thời điểm). 1.3 "Thiết bị tương thích" (compatible implementation) nghĩa là thiết bị Android bất kỳ (i) tuân thủ Tài liệu định nghĩa về khả năng tương thích với Android, tài liệu này có tại trang web về khả năng tương thích với Android (https://source.android.com/compatibility) và có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm; và (ii) vượt qua được Bộ kiểm tra tính tương thích Android (CTS). 1.4 "Google" nghĩa là Google LLC, pháp nhân được thành lập theo luật pháp của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ và hoạt động theo luật pháp của Hoa Kỳ, có trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.2. Chấp nhận Thoả thuận cấp phép này
2.1 Để sử dụng SDK, trước tiên bạn phải đồng ý với Thoả thuận cấp phép. Bạn không được sử dụng SDK nếu không chấp nhận Thoả thuận cấp phép. 2.2 Bằng việc nhấp để chấp nhận và/hoặc sử dụng SDK này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép. 2.3 Bạn không được sử dụng SDK này và không được chấp nhận Thoả thuận cấp phép nếu bạn là người bị cấm nhận SDK này theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác, bao gồm cả quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng SDK này. 2.4 Nếu bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Thoả thuận cấp phép thay mặt cho chủ lao động hoặc pháp nhân khác, thì bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc chủ lao động hoặc pháp nhân đó với Thoả thuận cấp phép. Nếu không có thẩm quyền cần thiết, bạn không được phép chấp nhận Thoả thuận hoặc sử dụng SDK thay mặt cho chủ lao động của bạn hay pháp nhân khác.3. Giấy phép SDK của Google
3.1 Theo các điều khoản trong Thoả thuận cấp phép, Google cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền, không được chuyển nhượng, không độc quyền và không được cấp phép lại để sử dụng SDK này vào mục đích duy nhất là phát triển ứng dụng cho thiết bị tương thích với Android. 3.2 Bạn không được sử dụng SDK này để phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác (bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android) hoặc để phát triển một SDK khác. Tất nhiên, bạn được tuỳ ý phát triển ứng dụng cho các nền tảng khác, bao gồm cả các cách triển khai không tương thích với Android, miễn là không dùng SDK này cho mục đích đó. 3.3 Bạn đồng ý rằng Google hoặc bên thứ ba sở hữu tất cả quyền pháp định, quyền sở hữu và lợi ích liên quan đến hoặc phát sinh từ SDK này, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong SDK. "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là mọi quyền theo luật sáng chế, luật bản quyền, luật bí mật thương mại, luật nhãn hiệu cũng như mọi quyền sở hữu khác. Google bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn. 3.4 Bạn không được sử dụng SDK cho bất kỳ mục đích nào khi chưa được Thoả thuận cấp phép cho phép rõ ràng. Ngoại trừ phạm vi được quy định trong giấy phép hiện hành của bên thứ ba, bạn không được sao chép (ngoại trừ mục đích sao lưu), sửa đổi, điều chỉnh, phân phối lại, biên dịch ngược, dùng kỹ thuật đảo ngược, tháo rời hoặc tạo sản phẩm phái sinh của SDK này hay bất kỳ phần nào của SDK này. 3.5 Việc sử dụng, tái sản xuất và phân phối các thành phần của SDK được cấp phép theo giấy phép phần mềm nguồn mở chỉ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong giấy phép phần mềm nguồn mở đó chứ không phải Thoả thuận cấp phép. 3.6 Bạn đồng ý rằng hình thức và bản chất của SDK mà Google cung cấp có thể thay đổi mà không cần thông báo trước cho bạn. Các phiên bản sau này của SDK này có thể không tương thích với các ứng dụng được phát triển trên các phiên bản SDK trước. Bạn đồng ý rằng Google có toàn quyền ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp SDK (hoặc bất kỳ tính năng nào trong SDK) cho bạn hoặc người dùng nói chung, mà không cần thông báo trước. 3.7 Không nội dung nào trong Thoả thuận cấp phép cấp cho bạn quyền sử dụng bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền nào hoặc các đặc điểm thương hiệu riêng biệt khác của Google. 3.8 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm cả thông báo về bản quyền và nhãn hiệu) có thể được gắn với hoặc được chứa trong SDK.4. Việc bạn sử dụng SDK
4.1 Google đồng ý rằng Google không nhận được quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích từ bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) theo Thoả thuận cấp phép hoặc đối với bất kỳ ứng dụng phần mềm nào mà bạn phát triển bằng SDK, bao gồm cả mọi quyền sở hữu trí tuệ có trong những ứng dụng đó. 4.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng SDK này và viết ứng dụng theo mục đích được cho phép trong (a) Thoả thuận cấp phép và (b) mọi luật, quy định hiện hành hoặc các nguyên tắc hay những hoạt động được chấp nhận rộng rãi ở các khu vực tài phán liên quan (bao gồm cả mọi luật về xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác). 4.3 Bạn đồng ý rằng nếu bạn sử dụng SDK để phát triển ứng dụng cho người dùng công cộng nói chung, thì bạn sẽ bảo vệ quyền riêng tư và quyền hợp pháp của những người dùng đó. Nếu người dùng cung cấp cho bạn tên người dùng, mật khẩu, thông tin đăng nhập hoặc thông tin cá nhân khác, thì bạn phải giúp họ hiểu rằng những thông tin này sẽ được cung cấp cho ứng dụng của bạn, đồng thời bạn phải cung cấp thông báo về quyền riêng tư theo quy định pháp lý cũng như biện pháp bảo vệ cho những người dùng đó. Nếu ứng dụng của bạn lưu trữ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm do người dùng cung cấp, thì ứng dụng phải bảo mật thông tin một cách an toàn. Nếu người dùng cung cấp thông tin Tài khoản Google cho ứng dụng của bạn, thì ứng dụng của bạn chỉ được sử dụng thông tin đó để truy cập vào Tài khoản Google của người dùng để phục vụ một vài mục đích mà người dùng đã cho phép. 4.4 Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến SDK, bao gồm cả việc phát triển hoặc phân phối ứng dụng, gây cản trở, gián đoạn, làm hỏng hoặc truy cập trái phép vào các máy chủ, mạng hoặc tài sản hoặc dịch vụ khác của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Google hoặc bất kỳ nhà mạng di động nào. 4.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về các dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn tạo, truyền hoặc trình bày qua Android và/hoặc ứng dụng dành cho Android cũng như về hậu quả mà hành động của bạn gây ra (bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Google có thể phải gánh chịu). 4.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi hành vi vi phạm nghĩa vụ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép, toàn bộ hợp đồng và Điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc tất cả điều luật và quy định hiện hành cũng như về hậu quả của hành vi vi phạm (bao gồm mọi tổn thất và thiệt hại mà Google hoặc bất kỳ bên thứ ba nào có thể phải gánh chịu).5. Thông tin xác thực của Nhà phát triển
5.1 Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mọi thông tin xác thực nhà phát triển (developer credentials) mà Google phát hành cho bạn cũng như mọi thông tin xác thực nhà phát triển mà bạn có thể tự chọn cho mình, đồng thời bạn tự chịu trách nhiệm đối với mọi ứng dụng được phát triển theo thông tin xác thực nhà phát triển của bạn.6. Quyền riêng tư và thông tin
6.1 Để liên tục đổi mới và cải thiện SDK, Google có thể thu thập số liệu thống kê nhất định về việc sử dụng qua phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở giá trị nhận dạng duy nhất, địa chỉ IP liên kết, số phiên bản phần mềm và thông tin về các công cụ và/hoặc dịch vụ mà SDK được sử dụng cũng như cách chúng được sử dụng. Trước khi bất kỳ thông tin nào trong số này được thu thập, SDK sẽ thông báo cho bạn và đề nghị bạn đồng ý. Nếu bạn chưa đồng ý, thông tin đó sẽ không được thu thập. 6.2 Dữ liệu thu thập được sẽ được kiểm tra dưới dạng dữ liệu tổng hợp để cải thiện SDK và được duy trì theo Chính sách quyền riêng tư của Google có tại URL sau: https://policies.google.com/privacy 6.3 Tập dữ liệu ẩn danh và tổng hợp có thể được chia sẻ với các đối tác của Google để cải thiện SDK.7. Ứng dụng bên thứ ba
7.1 Nếu bạn sử dụng SDK này để chạy ứng dụng do bên thứ ba phát triển hoặc ứng dụng truy cập vào dữ liệu, nội dung hay tài nguyên do bên thứ ba cung cấp, bạn đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên đó. Bạn hiểu rằng mọi dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên mà bạn có thể truy cập thông qua ứng dụng của bên thứ ba chỉ thuộc trách nhiệm của người tạo ra chúng và Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải do sử dụng/truy cập vào bất kỳ ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên nào của các bên thứ ba đó. 7.2 Bạn cần lưu ý rằng dữ liệu, nội dung và tài nguyên được cung cấp cho bạn thông qua ứng dụng của bên thứ ba có thể thuộc phạm vi bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ của nhà cung cấp (hoặc của người khác hoặc công ty khác thay mặt họ). Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo sản phẩm phái sinh dựa trên những dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi bạn đã được chủ sở hữu liên quan cho phép làm vậy. 7.3 Bạn xác nhận rằng việc bạn sử dụng các ứng dụng, dữ liệu, nội dung hoặc tài nguyên này của bên thứ ba có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và bên thứ ba có liên quan. Trong trường hợp đó, Thoả thuận cấp phép không ảnh hưởng đến mối quan hệ pháp lý giữa bạn với các bên thứ ba này.8. Sử dụng API của Android
8.1 Google Data API 8.1.1 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của Google, bạn xác nhận rằng dữ liệu đó có thể được bảo vệ bởi các quyền sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của Google hoặc các bên cung cấp dữ liệu đó (hoặc thuộc sở hữu của người khác hay công ty khác thay mặt họ). Việc bạn sử dụng bất kỳ API nào như vậy có thể phải tuân theo các Điều khoản dịch vụ bổ sung. Bạn không được sửa đổi, thuê, cho thuê, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên dữ liệu này (toàn bộ hoặc một phần) trừ phi Điều khoản dịch vụ có liên quan cho phép. 8.1.2 Nếu sử dụng bất kỳ API nào để truy xuất dữ liệu của người dùng từ Google, bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ chỉ truy xuất dữ liệu khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng và chỉ khi người dùng cho phép bạn làm như vậy, cũng như chỉ cho những mục đích hạn chế mà người dùng đã cho phép. Nếu bạn sử dụng Android Recognition Service API (API Dịch vụ nhận dạng của Android) như được ghi lại tại URL sau: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService (được cập nhật theo thời gian), bạn xác nhận rằng việc sử dụng API này phải tuân theo Phụ lục về việc xử lý dữ liệu đối với các Sản phẩm mà Google là Đơn vị xử lý dữ liệu, có tại URL sau: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ (được cập nhật theo thời gian). Bằng việc nhấp để chấp nhận, bạn đồng ý với các điều khoản của Phụ lục về hoạt động xử lý dữ liệu dành cho sản phẩm mà Google là đơn vị xử lý dữ liệu.9. Chấm dứt Thoả thuận cấp phép này
9.1 Thoả thuận cấp phép sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt theo quy định dưới đây. 9.2 Nếu muốn chấm dứt Thoả thuận cấp phép, bạn có thể chấm dứt bằng cách ngừng sử dụng SDK cũng như mọi thông tin xác thực có liên quan của nhà phát triển. 9.3 Google có thể chấm dứt Thỏa thuận cấp phép với bạn bất cứ lúc nào nếu: (A) bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận cấp phép; (B) Google buộc phải làm như vậy theo luật; (C) đối tác mà Google cung cấp cho bạn một số phần của SDK (chẳng hạn như API) đã chấm dứt mối quan hệ với Google hoặc ngừng cung cấp cho bạn một số phần của SDK; hoặc (D) Google quyết định ngừng cung cấp SDK hoặc một số phần của SDK cho người dùng ở quốc gia nơi bạn là người cư trú hoặc nơi bạn sử dụng dịch vụ, hoặc việc Google cung cấp SDK hoặc một số dịch vụ SDK cho bạn không còn mang lại lợi nhuận thương mại theo ý riêng của Google. 9.4 Khi Thoả thuận cấp phép chấm dứt, mọi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được hưởng, phải tuân thủ (hoặc đã tích luỹ theo thời gian trong khi Thoả thuận cấp phép còn hiệu lực) hoặc được quy định là sẽ tiếp tục vô thời hạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, đồng thời các quy định trong đoạn 14.7 sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn đối với những quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đó.10. TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO
10.1 BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý MỘT CÁCH RÕ RÀNG RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG SDK VÀ SDK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ “NHƯ HIỆN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC ĐẢM BẢO NÀO CỦA GOOGLE. 10.2 VIỆC BẠN SỬ DỤNG SDK NÀY VÀ TÀI NGUYÊN BẤT KỲ ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG SDK NÀY LÀ QUYỀN VÀ RỦI RO CỦA RIÊNG BẠN. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HỎNG HÓC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC THIẾT BỊ KHÁC, CŨNG NHƯ ĐỐI VỚI VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ĐÓ. 10.3 GOOGLE CŨNG TỪ CHỐI RÕ RÀNG TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI HÌNH THỨC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN, DÙ ĐƯỢC NÊU RÕ HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ TÍNH KHÔNG VI PHẠM.11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
11.1 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, CŨNG NHƯ CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA GOOGLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN THEO BẤT KỲ THUYẾT TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC DO BỊ XỬ PHẠT NÀO MÀ BẠN CÓ THỂ GÁNH CHỊU, KỂ CẢ MỌI MẤT MÁT DỮ LIỆU, CHO DÙ GOOGLE HOẶC CÁC ĐẠI DIỆN CỦA GOOGLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC LẼ RA PHẢI BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO NHƯ VẬY.12. Sự đảm bảo bồi thường
12.1 Trong phạm vi tối đa được luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và không làm phương hại đến Google, đơn vị liên kết của Google cũng như giám đốc, quản lý, nhân viên và người đại diện của Google/đơn vị liên kết của Google khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, kiện tụng hoặc tố tụng, cũng như mọi tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ (a) việc bạn sử dụng SDK này, (b) bất kỳ ứng dụng nào mà bạn dùng SDK này để phát triển và ứng dụng đó vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hay vi phạm quyền công khai/quyền riêng tư của họ, và (c) mọi hành vi không tuân thủ của bạn đối với Thoả thuận cấp phép.13. Thay đổi đối với Thoả thuận cấp phép
13.1 Google có thể thay đổi Thoả thuận cấp phép khi phân phối các phiên bản SDK mới. Khi thực hiện những thay đổi này, Google sẽ cung cấp phiên bản mới của Thoả thuận cấp phép trên trang web cung cấp SDK.14. Các điều khoản pháp lý chung
14.1 Thoả thuận cấp phép cấu thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn với Google, đồng thời điều chỉnh việc bạn sử dụng SDK này (ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận riêng bằng văn bản) và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn với Google có liên quan đến SDK này. 14.2 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hay thực thi bất kỳ quyền hoặc chế tài bồi thường hợp pháp nào có trong Thoả thuận cấp phép này (hoặc Google được hưởng theo bất kỳ luật hiện hành nào), thì điều này sẽ không được xem là sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và Google vẫn có thể sử dụng hay thực thi các quyền hoặc chế tài đó. 14.3 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này đưa ra phán quyết rằng bất kỳ điều khoản nào trong Thoả thuận cấp phép là không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi Thoả thuận cấp phép mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thoả thuận cấp phép. Các điều khoản còn lại của Thoả thuận cấp phép sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. 14.4 Bạn xác nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên trong nhóm công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên thứ ba thụ hưởng Thoả thuận cấp phép và rằng các công ty khác đó sẽ có quyền trực tiếp thực thi và dựa vào bất kỳ điều khoản nào của Thoả thuận cấp phép mang lại lợi ích (hoặc quyền) cho họ. Ngoài ra, không cá nhân hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Thoả thuận cấp phép này. 14.5 HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. SDK NÀY PHẢI TUÂN THEO LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU CỦA HOA KỲ. BẠN PHẢI TUÂN THỦ TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY ĐỊNH XUẤT KHẨU TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ ÁP DỤNG CHO SDK NÀY. NHỮNG LUẬT NÀY BAO GỒM CẢ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HẠN CHẾ ĐIỂM ĐẾN, NGƯỜI DÙNG CUỐI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI. 14.6 Bạn và Google đều không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền được cấp trong Thoả thuận cấp phép này khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Bạn và Google đều không được phép uỷ quyền trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình theo Thoả thuận cấp phép khi chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. 14.7 Thoả thuận cấp phép và mối quan hệ của bạn với Google theo Thoả thuận cấp phép sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California bất kể các điều khoản về xung đột pháp luật. Bạn và Google đồng ý tuân theo quyền tài phán độc quyền của các toà án đặt tại hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Thoả thuận cấp phép. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các biện pháp huấn thị (hoặc một loại trợ giúp pháp lý khẩn cấp tương đương) trong mọi khu vực pháp lý. Ngày 28 tháng 4 năm 2026Visual Studio 2026
| Phát hành | Giá trị tổng kiểm SHA256 của gói |
Kích thước |
|---|---|---|
| Ổn định |
9D7FBBD7EE254F58364AEE68B1D4ECF113911B7F7A065F2FFDDE7D13D3CDBBB5 |
719 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB | |
| Canary |
9D7FBBD7EE254F58364AEE68B1D4ECF113911B7F7A065F2FFDDE7D13D3CDBBB5 |
719 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB |
Visual Studio 2022
| Bản phát hành | Giá trị tổng kiểm SHA256 của gói |
Kích thước |
|---|---|---|
| Ổn định |
E4E2455C902C2D3989B38713695563C99810AC336E7CB9A600D9646F876DEE95 |
719 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB | |
| Canary |
E4E2455C902C2D3989B38713695563C99810AC336E7CB9A600D9646F876DEE95 |
719 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB |
Visual Studio 2019
| Bản phát hành | Giá trị tổng kiểm SHA256 của gói |
Kích thước |
|---|---|---|
| Chính thức |
105737F779E51EA4BC8F1E65E30224C19676AE846E7C10BADD9253236E086E1C |
671 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB | |
| Canary |
105737F779E51EA4BC8F1E65E30224C19676AE846E7C10BADD9253236E086E1C |
671 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB |
Visual Studio 2017
| Bản phát hành | Giá trị tổng kiểm SHA256 của gói |
Kích thước |
|---|---|---|
| Chính thức |
FDCECBDC8822AC4F3FEC6674DA87A1740E5771A279E064ADC2802B24469EC5C6 |
672 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB | |
| Canary |
FDCECBDC8822AC4F3FEC6674DA87A1740E5771A279E064ADC2802B24469EC5C6 |
672 MiB |
|
7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 |
1 MiB |
Bản phát hành hiện tại (Visual Studio 2022, 2026)
| canary | Tháng 3 năm 2026 – phiên bản 26.1.102 |
| chính thức | Tháng 3 năm 2026 – phiên bản 26.1.102 |
Bản phát hành hiện tại (Visual Studio 2017, 2019)
| chính thức | Tháng 12 năm 2024 – phiên bản 24.1.99 |
Tháng 3 năm 2026 – phiên bản 26.1.102
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho Visual Studio 2026. |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho NDK r29. |
Tháng 9 năm 2025 – phiên bản 25.1.101
| tính năng | Phiên bản AGDE này chỉ dành cho Visual Studio 2022. Bạn vẫn có thể tải các phiên bản AGDE cũ hơn xuống cho Visual Studio 2017 và 2019 bằng trang tải xuống. |
| tính năng | Cập nhật LLDB lên 21.0.0 |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ NDK r28 |
| quan trọng | Bản dựng AGDE mặc định sử dụng kích thước trang 16 KB |
| đã khắc phục | Không thể chạy đồng thời 2 Visual Studio có AGDE |
| đã khắc phục | AGDE khiến Visual Studio ngừng phản hồi |
| quan trọng | Cập nhật các mẫu và mẫu lên AGP 8.7.3 |
Tháng 12 năm 2024 – phiên bản 24.1.99
| tính năng | Bao gồm Trình quản lý thiết bị mới |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ NDK r27 |
| tính năng | Cập nhật LLDB lên 19.0.1 |
| quan trọng | Ngừng hỗ trợ thành phần tiền chế |
| đã khắc phục | Hộp thoại Gửi số liệu thống kê về việc sử dụng xuất hiện nhiều lần mặc dù đã bị vô hiệu hoá |
| đã khắc phục | Các lựa chọn bổ sung không được truyền đến IntelliSense |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho HWAsan mới |
| đã khắc phục | Tích hợp Incredibuild |
Tháng 6 năm 2024 – phiên bản 23.2.91
| đã khắc phục | Không dừng ứng dụng khi có SIGBUS |
| đã khắc phục | Sửa lỗi đóng gói Gradle cho NDK r26d |
Tháng 11 năm 2023 – phiên bản 23.2.87
| khắc phục | Lỗi "CancellationTokenSource bị loại bỏ" khi đang chạy |
Tháng 10 năm 2023 – phiên bản 23.2.86
| tính năng | Bổ sung tính năng hỗ trợ C++20 |
| tính năng | Tính năng theo dõi bản dựng sẽ theo dõi bản dựng của bạn (chỉ dành cho MSBuild), cho bạn biết điều gì đang xảy ra và thời điểm xảy ra. Hãy bật hoặc tắt tính năng này trong trình đơn bản dựng, tạo dự án và kiểm tra kết quả để biết thêm thông tin chi tiết. |
| tính năng | Cập nhật Công cụ trò chơi; cấp quyền truy cập vào trình khám phá thiết bị và trình phân tích năng lượng mới. |
| tính năng | Bổ sung tính năng hỗ trợ NDK 26. |
| quan trọng | Loại bỏ tính năng hỗ trợ HWASan cho những phiên bản trước Android 13 và thay bằng Android 14 (không yêu cầu bản dựng HWAsan) |
| quan trọng | Nâng cấp các mẫu AGDE lên AGP 8.1.1. |
| khắc phục | Sự cố khi khởi động khiến Logcat khoá giao diện người dùng phía sau cửa sổ tiến trình. |
| khắc phục | Quy trình kiểm tra tốc độ USB để lại các tệp kiểm tra có kích thước 100 MB trên máy cục bộ và thiết bị từ xa. |
| khắc phục | IntelliSense không hoạt động khi tiêu chuẩn C++ được đặt thành "Mặc định". |
| khắc phục | NatVis không trực quan hoá được TMap trên Unreal Engine. |
| khắc phục | Không thể huỷ hộp thoại "waiting for emulator" (đang chờ trình mô phỏng). |
| khắc phục | Trình phân tích tài nguyên hiện các quy trình ở dạng "có thể định cấu hình" hoặc không hiện quy trình nào. |
Tháng 4 năm 2023 – phiên bản 23.1.82
| quan trọng | Trình cài đặt AGDE đã thay đổi thành VSIX |
| quan trọng | AGDE hiện yêu cầu JDK 17 trở lên |
| quan trọng | Các biến môi trường mới để điều khiển JDK dùng trong Công cụ phát triển trò chơi AGDE (AGDE_JAVA_HOME) và JDK đã chuyển từ AGDE sang Gradle (AGDE_GRADLE_JAVA_HOME), cả hai đều được mặc định là JAVA_HOME |
| quan trọng | Giao diện người dùng mới của trình kiểm tra tốc độ USB |
| quan trọng | Di chuyển sang hệ thống thông báo trên thanh trạng thái mới |
| quan trọng | Cập nhật LLDB lên 17.0 |
| tính năng | Thêm khả năng hỗ trợ cho trình tập hợp tích hợp Clang |
| tính năng | Thêm khả năng hỗ trợ cho thông tin gỡ lỗi được nén |
| khắc phục | Ứng dụng được gỡ lỗi sẽ khoá khi gặp một ngoại lệ java |
Tháng 12 năm 2022 – phiên bản 22.2.71
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho PGO (Tối ưu hoá theo hướng dẫn trong hồ sơ) |
| tính năng | Thêm hệ thống xây dựng Ninja làm phần phụ trợ bản dựng |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho NDK 25 |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho phiên bản sản phẩm |
| khắc phục | Trình gỡ lỗi thoát với lớp xác thực Vulkan đang bật |
| khắc phục | Lỗi khi chuyển nhiều đối số phụ Gradle |
Tháng 10 năm 2022 – phiên bản 22.2.69
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ ASan và HWAsan |
| tính năng | Thêm cửa sổ Logcat mới |
| khắc phục | Lỗi khi sử dụng các bước CustomBuild |
| khắc phục | Không cài đặt được tệp APK: Ngoại lệ ApkParser.parse |
| khắc phục | Các điểm ngắt không hoạt động khi sử dụng NDK 25 (Unreal Engine) |
Tháng 7 năm 2022 – phiên bản 22.2.65
| quan trọng | Thêm hỗ trợ cho NDK r23 và đặt NDK r23b làm mặc định. |
| quan trọng | Cho phép chỉnh sửa đăng ký trong cửa sổ đăng ký. |
| khắc phục | Làm mới cửa sổ mô-đun để tải và tải sự kiện. |
Tháng 5 năm 2022 – phiên bản 22.2.64
| khắc phục | Lỗi bản dựng Visual Studio 2022 do phiên bản tập hợp CPPTasks không khớp |
Tháng 3 năm 2022 – phiên bản 22.2.62
| tính năng | Hiện tại, chúng tôi đã hỗ trợ Hình ảnh Studio năm 2022. |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ hook trước và sau khi cài đặt. |
| tính năng | Trình đơn gỡ lỗi hiện hỗ trợ tính năng đính kèm lại để xử lý. |
| tính năng | Đã bật con trỏ thực thi di chuyển trong luồng gỡ lỗi. |
| tính năng | Thêm tuỳ chọn hỗ trợ thử nghiệm cho khả năng tương tác với Android Studio, bao gồm cả gỡ lỗi Java trong Android Studio (yêu cầu thay đổi đối với build.gradle) |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ Thử nghiệm để tạo các tệp APK nhiều ABI và Gói ứng dụng từ dòng lệnh (yêu cầu thay đổi đối với build.gradle) |
| tính năng | Cập nhật các mẫu để mở trong Visual Studio và Android Studio. |
| quan trọng | Xoá JDK được nhúng. Chúng tôi được biết điều này đã gây ra một số vấn đề cho các trình diệt vi-rút khác nhau. Chúng tôi đã xóa thông tin vận chuyển của JDK bằng AGDE và đã thêm JDK 11 làm phần phụ thuộc bắt buộc. |
| khắc phục | Cải thiện hiệu suất của cửa sổ đầu ra. |
| khắc phục | Địa chỉ tải thư viện trong cửa sổ mô-đun. |
Tháng 12 năm 2021 – phiên bản 21.1.51
| khắc phục | Cập nhật các đối số được truyền đến clang. Để sử dụng trích dẫn mặc định cho clang, chúng ta sẽ phải dùng dấu gạch chéo đôi trong tệp phản hồi vì đó là những gì Clang cần trong tệp phản hồi kiểu posix. Khi sử dụng kiểu Windows, có khả năng là chúng ta sẽ viết tệp phản hồi ở dạng sẽ được thực thi trên dòng lệnh. |
| tính năng | Thư mục đầu ra của bản dựng Gradle. |
| tính năng | Những thay đổi nhỏ trong trải nghiệm người dùng đối với logcat, chuẩn bị cho việc ghi lại logcat |
| quan trọng | Không thể tắt điểm theo dõi và điểm ngắt có điều kiện. |
Tháng Tám năm 2021 – phiên bản 21.1.46
| quan trọng | Khắc phục một lỗi bản dựng gây ra do các dòng mới trong AdditionalLibraries (Thư viện bổ sung). |
| khắc phục | Sự cố đã gây ra lỗi trong thư mục đầu ra của bản dựng Gradle. |
| tính năng | Các điểm theo dõi hiện cũng sẽ chuyển hướng đến đầu ra logcat. |
| khắc phục | Không thể tắt điểm theo dõi và điểm ngắt có điều kiện. |
Tháng Bảy năm 2021 – phiên bản 21.1
| quan trọng | Tiện ích phát triển trò chơi dành cho Android (AGDE) nay được cung cấp rộng rãi. |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho việc tuỳ chỉnh thư mục bản dựng gradle. |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho việc chỉ định dữ liệu đầu vào gradle bổ sung để có các bản dựng gradle chính xác hơn. |
| tính năng | Thêm tính năng màu sắc vào nhật ký lỗi/cảnh báo trong logcat. |
| khắc phục | Sự cố intellisense không hoạt động trên VS2019 16.9.2+. |
| khắc phục | Giảm mức hao tổn của cửa sổ công cụ logcat và cải thiện hiệu suất tìm kiếm/lọc các mục logcat. |
| khắc phục | Sự cố các quy trình đôi khi không xuất hiện trong danh sách quy trình khi đính kèm vào thiết bị từ xa. |
| khắc phục | Sự cố các điểm ngắt đôi khi vẫn tồn tại sau khi bị xoá trong giao diện người dùng. |
| khắc phục | Sự cố khi JDK nhúng ném ra ILLEGAL_ACCESS_EXCEPTION. |
Tháng Tư năm 2021 – phiên bản 0.11
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ Natvis. |
| tính năng | Hỗ trợ thêm các thông số định dạng. |
| tính năng | Hiện tại, cửa sổ logcat sẽ lọc theo mặc định thay vì tìm kiếm. |
| tính năng | Thêm tuỳ chọn hỗ trợ NDK r22B (đây là tuỳ chọn mặc định). Thông tin chi tiết |
| khắc phục | Cải thiện khả năng tương thích với thiết bị. Thêm giải pháp tạm thời dành cho điều kiện thực hiện trong quá trình triển khai Android ADB. |
| khắc phục | Cải thiện hiệu suất của cửa sổ logcat. |
| Khắc phục | Gỡ lỗi/Chấm dứt tất cả các nút phản ánh hành vi của các nền tảng khác. Việc dừng chạy sau khi "Chạy bằng trình gỡ lỗi" sẽ chấm dứt ứng dụng. |
| khắc phục | Cột dòng logcat hiện được gọi là văn bản để khớp với bộ lọc tìm kiếm. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi ngắt kết nối trình gỡ lỗi khi gặp điểm ngắt. |
| khắc phục | Việc thay đổi tệp trong một dự án phụ thuộc hiện sẽ tạo lại APK. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi trình liên kết ký hiệu trùng lặp, lỗi này xảy ra nếu tệp nguồn đã bị xoá hoặc nếu mã đã được di chuyển sang tệp mới. |
Tháng 2 năm 2021 – phiên bản 0.10
| khắc phục | Cải thiện khả năng tương thích với thiết bị. Thêm giải pháp tạm thời dành cho điều kiện thực hiện trong quá trình triển khai Android ADB. |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ chạy Android SDK Manager (Trình quản lý SDK Android). |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ chạy Android Virtual Device Manager (Trình quản lý thiết bị ảo Android). |
| tính năng | Thêm chế độ xem Memory (Bộ nhớ). |
| tính năng | Thêm chế độ xem Disassembly (Tháo rời). |
| tính năng | Thêm cửa sổ Register (Đăng ký). |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ engine Unreal bắt đầu từ UE 4.26.1. |
Tháng 1 năm 2021 – phiên bản 0.9
| Quan trọng | Dựa trên ý kiến phản hồi, chúng tôi đã đổi tên các nền tảng, thay thế các dấu cách bằng dấu gạch dưới để dễ dàng sử dụng; "Android x86" hiện là "Android-x86" (và áp dụng tương tự cho các ABI khác). Tất cả tập lệnh và dự án bản dựng tham chiếu đến Nền tảng Android đều cần phải được cập nhật. |
| khắc phục | Cải thiện hiệu suất của bước gỡ lỗi với độ phân giải không đồng bộ |
| khắc phục | Khắc phục lỗi đường liên kết luôn đầy thay vì tăng dần |
| khắc phục | Extension luôn sử dụng phiên bản JVM đóng gói đi kèm thay vì sử dụng JAVA_HOME theo đúng cách |
| tính năng | Các trình phân tích tài nguyên đã được cập nhật hiện đã hỗ trợ lập hồ sơ bộ nhớ gốc |
| tính năng | Thêm kênh canary để phát hành bản sửa lỗi nhanh hơn. Kênh chính thức vẫn là kênh mặc định. Bạn có thể thay đổi thông tin này trong trang tuỳ chọn. |
Tháng Mười một năm 2020 – phiên bản 0.8.21 hotfix (bản sửa lỗi khẩn cấp)
| khắc phục | Khắc phục sự cố gây ảnh hưởng đến mô hình tạo bản dựng gia tăng. |
| khắc phục | Thêm độ trễ đầu vào khi nhập nội dung tìm kiếm/bộ lọc logcat để cải thiện hiệu suất. |
| khắc phục | Thêm nút cuộn khoá vào logcat. Thao tác này khoá nội dung cuộn đến entry logcat mới nhất. |
Tháng Mười năm 2020 – phiên bản 0.8
| tính năng | Thêm cửa sổ công cụ logcat. Bạn có thể truy cập phần này thông qua thanh công cụ trình bổ trợ. |
| tính năng | Để thuận tiện cho bạn, chúng tôi đã thêm nút File a bug (Báo lỗi) vào thanh công cụ trình bổ trợ, nút này sẽ liên kết bạn đến công cụ theo dõi lỗi và điền sẵn biểu mẫu báo cáo bằng metadata về cách thiết lập công cụ của bạn. |
| tính năng | Nút Open logs (Mở nhật ký) đã được thêm vào thanh công cụ trình bổ trợ. |
| khắc phục | Một lỗi xảy ra do trình gỡ lỗi thường xuyên có thể không đính kèm với một quy trình new: |
| khắc phục | Lỗi do trình bổ trợ không xác định được một số thiết bị |
| quan trọng | Bắt buộc Bây giờ, chúng tôi yêu cầu đặt JDK 11 trở lên trong JAVA_HOME |
Tháng Chín năm 2020 – phiên bản 0.7.15 hotfix (bản sửa lỗi khẩn cấp)
| khắc phục | Khắc phục sự cố dẫn đến việc gỡ lỗi làm chậm đáng kể ứng dụng của bạn. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi khiến mã stepping in/over không thực hiện được trên thiết bị ARM. |
| khắc phục | Khắc phục sự cố khiến ứng dụng bị crash khi lập hồ sơ. |
Tháng Tám năm 2020 – phiên bản 0.7
| tính năng | LLDB đã nâng cấp từ LLDB 7.0 lên LLDB 11.0, điều này dẫn đến nhiều bản khắc phục hiệu suất khác nhau cho Android, trong đó độ trễ đính kèm đã giảm đáng kể. |
| quan trọng | Thay đổi có thể gây lỗi: Công cụ tập lệnh LLDB được nâng cấp từ Python 2.7 lên Python 3.8. Bạn cần cập nhật mọi tập lệnh người dùng không tương thích với kiểu Python 3. |
| Thay đổi | Cải thiện đáng kể tốc độ triển khai cho các thiết bị chạy Android 8 trở lên. |
| Khắc phục | Đối với các dự án đã tạo được đặt AndroidEnablePackaging trước khi nhập Microsoft.Cpp.props, bản dựng gradle không được kích hoạt. Vấn đề này đã được giải quyết bằng cách kiểm tra
giá trị của AndroidEnablePackaging trước khi khởi chạy. |
Tháng Bảy năm 2020 – phiên bản 0.6
| tính năng | Thêm cờ khởi chạy cho các thuộc tính trình gỡ lỗi. |
| tính năng | Cập nhật NDK phiên bản r21 thành r21c. |
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ cho việc phát hành Android Studio Profilers độc lập từ Visual Studio để lưu hồ sơ cho trò chơi của bạn. |
| Thay đổi | Giờ đây, cả Visual Studio và Android Studio có thể chạy cùng lúc với nhau. |
| Thay đổi | Trình cài đặt hiện tại sẽ cài đặt extension này cho các phiên bản đã phát hiện của VS 2017 và 2019. |
| khắc phục | Lỗi khi chuyển đổi và triển khai cấu hình bản dựng. |
Ngày 21 tháng Năm năm 2020 – phiên bản 0.5
| tính năng | Chúng tôi hiện đã hỗ trợ Visual Studio 2019. |
| tính năng | Phiên bản NDK r18b hiện đã được hỗ trợ. |
| Quan trọng | Thay đổi có thể gây lỗi: Đã đổi tên các tuỳ chọn enum cho các thuộc tính MSBuild
UseOfStl và CppLanguageStandard. Bất kỳ tên nào
có c++ hoặc gnu++ đều phải được đổi tên lần lượt thành cpp và
gnupp. |
| Thay đổi | Không cho phép các lệnh kiểm soát quá trình LLDB trên shell (vỏ) để ngăn VS và LLDB không đồng bộ hoá. |
| Thay đổi | Phiên bản NDK hiện được truyền từ MSBuild sang Gradle thông qua
thuộc tính MSBUILD_NDK_VERSION. |
| Thay đổi | Cập nhật phiên bản Gradle từ 5.6 lên 5.6.4 trong Add APK template (Thêm mẫu APK). |
| Thay đổi | Cập nhật phiên bản Trình bộ trợ Android cho Gradle từ 3.5.0 lên 3.6.3 trong Add APK template (Thêm mẫu APK). |
| Thay đổi | Chúng tôi vừa phát hiện lỗi cài đặt tệp APK yêu cầu gỡ cài đặt và hỏi xem liệu bạn có muốn gỡ hoặc cài đặt lại hay không. |
| khắc phục | Lỗi hiệu suất bản dựng, trong đó UpdateTrackerFile mất nhiều thời gian cho các dự án lớn hơn. |
| khắc phục | Lỗi hiển thị chữ "\n" hoặc "\r\n" trong một số hộp thoại. |
| khắc phục | Lỗi khi debugger bắt đầu sẽ đánh cắp tiêu điểm. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi trong vỏ LLDB, liên quan đến việc in thông báo lỗi không chính xác khi không nhận dạng được lệnh. |
| khắc phục | Lỗi trong các mục tiêu của MSBuild, đường dẫn tuyệt đối trong LinkOutputFile không hoạt động. |
| khắc phục | Khắc phục các lỗi trong cửa sổ "modules" (các môđun) giúp thông tin trở nên hữu ích và đáng tin cậy hơn. |
Ngày 23 tháng 3 năm 2020 – phiên bản 0.4
Bản phát hành GDC
| tính năng | Thêm tính năng tự động kiểm tra đối với các phiên bản mới của Android Game Development Extension (AGDE - Tiện ích phát triển trò chơi dành cho Android). |
| Khắc phục | Đã khắc phục trường hợp hộp thoại huỷ sẽ không xuất hiện đối với các hoạt động lâu dài như logcat chờ PID với tên gói phù hợp. |
| khắc phục | Trong build.gradle, thay đổi jniLibs.srcDirs để thêm thay vì
chỉ định. |
| khắc phục | Thêm nhật ký vào Clang Compose để cho biết tệp .cpp đang được tạo. |
| khắc phục | Xoá thuộc tính "MSBuild" của trình liên kết MSBuild vì thuộc tính này không hữu ích (chỉ hiển thị số phiên bản của Clang). |
| Khắc phục | Lỗi khiến trình liên kết không tạo được kết quả dự kiến
.so. Trước đây, chúng tôi đã dựa vào các lỗi từ trình liên kết, nhưng có
các cờ (như sử dụng cờ --version) khiến trình liên kết
không tạo ra lỗi và không có kết quả .so. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi xảy ra khi vô hiệu hoá MSBuild "StackRealign" làm cho cờ bị chuyển sai đến Clang. |
| khắc phục | Thêm ghi chú về giấy phép nguồn mở đã sử dụng. |
| khắc phục | Đã thêm hộp kiểm chọn tham gia chỉ số trong trình cài đặt. |
| khắc phục | Lấy mẫu khỏi trình cài đặt và đặt mẫu trong tệp zip có thể tải xuống riêng biệt. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi hoạt động của bản dựng trong thời gian thiết kế trong trường hợp không có NDK. |
| khắc phục | Khắc phục trường hợp không tạo lại dần được tệp APK. |
| khắc phục | Xoá thư viện không phải Windows gRPC khỏi trình cài đặt. |
| khắc phục | Thêm thời gian chờ cho tệp đính kèm jdb.exe. |
| khắc phục | Thay đổi bản phát hành để đưa vào toàn bộ thông tin về trình gỡ lỗi thay vì chỉ hiển thị dòng. |
| khắc phục | Khắc phục lỗi logcat đôi khi làm VS bị crash. |
Ngày 3 tháng 3 năm 2020 – phiên bản 0.3
Bản phát hành trước GDC
| tính năng | Đã thêm một trình cài đặt chính thức, đổi từ .vsix thành .exe. |
| tính năng | Đã thêm license key (khoá cấp phép) vào sản phẩm. Nếu bạn quên hoặc đặt sai license key mà chúng tôi đã chia sẻ với bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi. |
| tính năng | Thêm các mẫu bổ sung có thể được cài đặt dưới dạng một phần của trình cài đặt mới. Lưu ý rằng: các mẫu hiện đang được tạo dựa trên NDK phiên bản R21. |
| tính năng | Thêm các chỉ số sử dụng ẩn danh tuỳ chọn để giúp chúng tôi cải thiện sản phẩm. |
| khắc phục | Cải thiện thời gian chờ thoát của trình gỡ lỗi. |
| khắc phục | Khi nhấp vào một lỗi tạo bản dựng, bạn sẽ được đưa đến tệp nguồn và dòng. |
| Khắc phục | Thêm tính năng hỗ trợ cho các đối số dòng lệnh bổ sung trong C/C++ > Command Line > Additional Options (C/C++ > Dòng lệnh > Tuỳ chọn bổ sung). |
| khắc phục | Bộ chọn phiên bản NDK đã chuyển đổi thành danh sách thả xuống. |
| Vấn đề đã biết | |
| Vấn đề | Không thể sửa hoặc thay đổi tuỳ chọn cài đặt dự án
(chẳng hạn như thay đổi phiên bản NDK) cho
các mẫu mới ở vị trí mặc định trừ khi
các mẫu được di chuyển ra khỏi
thư mục ProgramData. |
| Vấn đề | Không đánh dấu cú pháp hoặc hỗ trợ Intellisense cho Kotlin/Java/Gradle. |
| Vấn đề | C++ Intellisense: #include <iterator> :
E0070 incomplete type is not allowed. |
| Vấn đề | Việc thêm tệp RC vào bản dựng sẽ gây ra lỗi bản dựng. |
| Vấn đề | Tất cả các điểm ngắt đều xuất hiện dưới dạng liên kết (không bao giờ hiển thị dưới dạng đang chờ xử lý). Vấn đề này chỉ mang tính chất thẩm mỹ. |
| Vấn đề | Danh sách các mô-đun trong bảng Show Modules (Hiển thị môđun) chưa đầy đủ. |
| Vấn đề | Cửa sổ đầu ra (logcat) sẽ không hiển thị các quá trình thiết bị đã khởi chạy sau khi ứng dụng bắt đầu khởi động. |
| Vấn đề | Không thể kết nối với trình gỡ lỗi khi Android Studio đang mở. |
| Vấn đề | Các bản dựng gia tăng không ký APK đúng cách. |
Ngày 18 tháng Mười hai năm 2019 – phiên bản 0.2
Bản phát hành thứ hai
| tính năng | Thêm tính năng hỗ trợ định dạng biến LLDB để gỡ lỗi. |
| tính năng | Thêm biểu thức watch hỗ trợ gỡ lỗi. |
| tính năng | Thêm dự án mẫu (Teapot). |
| khắc phục | Khắc phục các đối số Gradle bổ sung không được truyền vào
gradlew. |
| khắc phục | Thêm vị trí đầu ra APK vào mục đầu ra của bản dựng. |
Ngày 7 tháng Mười một năm 2019 – phiên bản 0.1
Phát hành lần đầu
| tính năng | Định cấu hình dự án để có thể triển khai cho các mục tiêu nền tảng Android khác nhau. |
| tính năng | Tạo và chạy dự án của bạn trên các thiết bị hoặc trình mô phỏng. |
| tính năng | Gỡ lỗi mã gốc bằng trình gỡ lỗi VS tích hợp sẵn thông qua LLDB. |
| tính năng | Tích hợp với Incredibuild. |