Notes de version

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026

Conditions d'utilisation

Le présent document est le Contrat de licence du kit de développement logiciel (ou SDK, Software Development Kit) Android.

1. Introduction

1.1 Le kit de développement logiciel Android (appelé "SDK" dans le présent Contrat de licence), qui inclut spécifiquement les fichiers système Android, les API empaquetées et les modules complémentaires des API Google) vous est concédé sous licence conformément aux conditions du présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence constitue une relation juridique vous liant à la société Google quant à votre utilisation du SDK. 1.2 « Android » désigne la pile de logiciels Android pour les appareils, telle que mise à disposition dans le cadre du projet Android Open Source, qui se trouve à l'adresse suivante : https://source.android.com , telle que mise à jour de temps en temps. 1.3 Une "implémentation compatible" désigne tout appareil Android (i) conforme au document de définition de compatibilité Android, disponible sur le site Web de compatibilité Android (https://source.android.com/compatibility) et pouvant être mis à jour de temps en temps ; et (ii) toute implémentation ayant passé avec succès la suite de test Android CTS (Compatibility Test Suite). 1.4 "Google" désigne l'entité Google LLC, immatriculée dans l'État du Delaware (États-Unis) et régie par les lois américaines. Son siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

2. Acceptation du présent Contrat de licence

2.1 Pour utiliser le SDK, vous devez d'abord accepter le Contrat de licence. Cette étape est indispensable. 2.2 En cliquant sur "Accepter" et/ou en utilisant ce SDK, vous acceptez les termes du présent Contrat de licence. 2.3 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK ni accepter le Contrat de licence si la législation des États-Unis ou d'autres pays (y compris celui dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le SDK) vous l'interdit. 2.4 Si vous acceptez d'être lié par le présent Contrat de licence pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez disposer de la pleine capacité juridique pour lier votre employeur ou cette autre autorité au présent Contrat de licence. Si vous ne disposez pas de la pleine capacité juridique pour engager votre employeur ou cette autre entité dans le cadre du présent Contrat, vous ne pouvez pas accepter le présent Contrat ni utiliser le SDK pour le compte de votre employeur ou de cette autre entité.

3. Licence du SDK de Google

3.1 Conformément aux conditions du Contrat de licence, Google vous accorde une licence limitée, libre de droits, non cessible, non exclusive, non transférable et valable dans le monde entier pour l'utilisation du SDK uniquement dans le but de développer des applications pour des implémentations compatibles d'Android. 3.2 Vous ne pouvez pas utiliser ce SDK afin de développer des applications pour d'autres plates-formes (y compris des implémentations non compatibles d'Android) ou un autre SDK. En revanche, vous êtes libre de développer des applications pour d'autres plates-formes, y compris des implémentations non compatibles d'Android, à condition que ce SDK ne soit pas utilisé à cette fin. 3.3 Vous acceptez que Google ou des tiers détiennent tous les droits légaux, titres et intérêts liés SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent pour le SDK. Par "droits de propriété intellectuelle", nous entendons l'ensemble des droits octroyés par les lois relatives aux brevets, aux droits d'auteur, au secret industriel, aux marques ainsi que tout autre droit de propriété. La société Google se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. 3.4 Vous ne pouvez pas utiliser le SDK à d'autres fins que celles expressément autorisées par le Contrat de licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier tout ou partie du SDK (sauf pour la sauvegarde) ni à le modifier, à l'adapter, à le redistribuer, à le décompiler, à le désassembler, à en effectuer la rétro-ingénierie ou à créer des œuvres dérivées, sauf dans les limites définies par les licences tierces applicables. 3.5 L'utilisation, la reproduction et la distribution de composants du SDK dans le cadre d'une licence de logiciel Open Source sont régies uniquement par les conditions de ladite licence, et non par le présent Contrat de licence. 3.6 Vous acceptez que la forme et la nature du SDK fourni par Google puissent être modifiées sans préavis, et que les versions futures du SDK puissent être incompatibles avec les applications développées sur des versions précédentes du SDK. Vous acceptez que Google puisse cesser (définitivement ou temporairement) de fournir le SDK (ou toute fonctionnalité du SDK) à vous-même ou aux utilisateurs en général, à sa seule discrétion, sans préavis. 3.7 Aucune disposition du présent Contrat de licence ne vous donne le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine ou tout autre signe distinctif appartenant à la société Google. 3.8 Vous acceptez de pas supprimer, masquer ni modifier les informations relatives aux droits de propriété (y compris les informations relatives aux droits d'auteur et aux marques) susceptibles d'être ajoutées ou intégrées au SDK.

4. Utilisation du SDK par vous-même

4.1 La société Google convient que le présent Contrat de licence ne lui concède aucun droit, titre ni intérêt de votre part (ni de la part de vos concédants) concernant les applications logicielles que vous développez à l'aide du SDK, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés à ces applications. 4.2 Vous acceptez d'utiliser le SDK et de développer des applications uniquement pour des raisons autorisées par (a) le présent Contrat de licence et (b) toutes lois, réglementations, pratiques ou consignes généralement acceptées et applicables dans les juridictions compétentes (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou tout autre pays concerné). 4.3 En utilisant le SDK pour développer des applications destinées au grand public, vous acceptez de protéger la confidentialité et les droits légaux des utilisateurs. Si les utilisateurs vous fournissent leur nom d'utilisateur, mot de passe ou toute autre information personnelle ou de connexion, vous devez les informer du fait que ces données seront disponibles pour votre application. Vous devez également fournir à ces utilisateurs un avis et une protection de confidentialité juridiquement appropriés. Si des informations personnelles ou sensibles sont stockées par votre application, cela doit se faire de manière sécurisée. Si l'utilisateur communique, par le biais de votre application, des informations relatives à un compte Google, votre application peut utiliser ces informations permettant l'accès au compte Google de l'utilisateur uniquement pour la période et aux fins expressément approuvées par l'utilisateur concerné. 4.4 Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité avec le SDK, y compris le développement ou la distribution d'une application, qui interfère avec, perturbe, endommage ou accède de manière non autorisée aux serveurs, réseaux ou autres propriétés ou services d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google ou tout opérateur de communications mobiles. 4.5 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en ce qui concerne les données, contenus ou ressources que vous créez, transmettez ou affichez via Android et/ou des applications Android, et des conséquences que cela peut avoir (y compris les pertes ou dommages que Google pourrait subir). 4.6 Vous reconnaissez être le seul responsable (et vous dégagez Google de toute responsabilité vis-à-vis de vous ou de tiers) en cas de non-respect de vos obligations dans le cadre du présent Contrat de licence, ou dans le cadre d'un contrat ou de conditions d'utilisation applicables émanant d'un tiers, ou encore dans le cadre des lois ou règlements applicables. Vous acceptez également d'en assumer les conséquences (y compris les pertes ou dommages que Google ou des tiers pourraient subir).

5. Vos identifiants de développeur

5.1 Vous convenez que vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de toute information d'identification relative à vous-même ou à un quelconque autre développeur. Vous convenez également que vous serez seul responsable de toutes les applications développées avec vos informations d'identification de développeur.

6. Confidentialité et données recueillies

6.1 Afin d'innover et d'améliorer en permanence le SDK, Google peut collecter certaines statistiques d'utilisation provenant du logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, un identifiant unique, l'adresse IP associée, le numéro de version du logiciel et des informations concernant les outils et/ou services utilisés dans le SDK, ainsi que l'usage qui en est fait. Dans ce, le SDK vous en informera et vous demandera votre consentement. Sans votre consentement, aucune information ne sera collectée. 6.2 Les données collectées sont examinées de manière agrégée afin d'améliorer le SDK, et sont conservées conformément aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse : https://policies.google.com/privacy 6.3 Des ensembles de données anonymisés et agrégés peuvent être partagés avec des partenaires Google afin d'améliorer le SDK.

7. Applications tierces

7.1 Si vous utilisez le SDK pour exécuter des applications développées par un tiers, ou qui accèdent à des données, des contenus ou des ressources fournis par un tiers, vous convenez que la société Google n'est pas responsable de ces applications, données, contenus ou ressources. Vous comprenez que l'ensemble des données, contenus ou ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces relève de la seule responsabilité de leur fournisseur, et que la société Google ne saurait être tenue pour responsable si vous subissez des pertes ou des dommages suite à l'utilisation de ces applications, données, contenus ou ressources émanant d'un tiers, ou au fait d'y avoir accédé. 7.2 N'oubliez pas que les données, contenus et ressources qui vous sont accessibles via de telles applications tierces peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, dont les titulaires sont les personnes qui ont fourni ces éléments (ou d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, contenus ou ressources, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que leurs propriétaires ne vous y autorisent expressément. 7.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des contenus, applications, données ou ressources émanant d'un tiers peut être régie par des conditions distinctes qui vous lient au tiers concerné. Dans ce cas, le présent Contrat de licence n'affecte pas votre relation juridique avec ce tiers.

8. Utilisation des API Android

8.1 API Google Data 8.1.1 Si vous utilisez une API pour récupérer des données auprès de Google, vous comprenez que ces données peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Google ou par les tiers qui fournissent ces données (ou par d'autres personnes ou entreprises agissant en leur nom). Votre utilisation d'une telle API peut être régie par des conditions d'utilisation supplémentaires. Vous ne pouvez pas modifier, louer, proposer en location, prêter, vendre ni distribuer ces données, ni créer des œuvres qui en soient dérivées, que vous les réutilisiez dans leur intégralité ou en partie, à moins que les conditions d'utilisation applicables ne vous y autorisent. 8.1.2 Si vous utilisez une API pour récupérer les données d'un utilisateur auprès de Google, vous reconnaissez et acceptez de ne récupérer les données qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur, et uniquement lorsque l'utilisateur vous y a autorisé, et pour les finalités limitées pour lesquelles il vous y a autorisé. Si vous utilisez l'API Android Recognition Service, documentée à l'URL suivante : https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, telle qu'elle est mise à jour de temps en temps, vous reconnaissez que l'utilisation de l'API est soumise à l'avenant sur le traitement des données pour les produits où Google est sous-traitant des données, disponible à l'URL suivante : https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tel qu'il est mis à jour de temps en temps. En cliquant sur "Accepter", vous acceptez les conditions de l'avenant relatif au traitement des données pour les Produits pour lesquels Google opère en tant que service de traitement des données.

9. Résiliation du présent Contrat de licence

9.1 Le présent Contrat de licence continue de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou par la société Google, comme défini ci-dessous. 9.2 Si vous souhaitez résilier le Contrat de licence, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le SDK et les identifiants de développeur associés. 9.3 Google peut à tout moment résilier le présent Contrat de licence dans le cas où : (A) vous n'avez pas respecté une disposition des présentes Conditions ; ou (B) Google y est tenu légalement ; ou (C) le partenaire avec lequel Google vous a proposé certaines parties du SDK (telles que les API) a mis fin à sa relation avec Google ou a cessé de vous proposer certaines parties du SDK ; ou (D) Google décide de ne plus proposer le SDK ou certaines de ses parties aux utilisateurs du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service, ou si la fourniture du SDK ou de certains services du SDK par Google n'est plus viable commercialement, à la seule discrétion de Google. 9.4 Lorsque le Contrat de licence prend fin, tous les droits, obligations et responsabilités juridiques dont vous et Google avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps pendant la durée du Contrat de licence) ou qui sont censés se poursuivre indéfiniment ne sont pas affectés par cette cessation, et les dispositions du paragraphe 14.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SDK EST À VOS PROPRES RISQUES, ET QU'IL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "MIS À DISPOSITION" SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ GOOGLE. 10.2 VOTRE UTILISATION DU SDK ET DE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L'UTILISATION DU SDK EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UNE TELLE UTILISATION. 10.3 LA SOCIÉTÉ GOOGLE REFUSE PAR AILLEURS EXPLICITEMENT DE FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUI POURRAIENT ÊTRE SUBIS PAR VOUS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QUE GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

12. Indemnisation

12.1 Dans les limites prévues par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agents respectifs, à l'égard de toutes réclamations, actions en justice, poursuites et procédures judiciaires, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant (a) de votre utilisation du SDK ou (b) de toute application que vous développez sur le SDK qui porte atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au secret industriel, à l'habillage commercial, au brevet ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une personne, qui diffame quiconque ou qui porter atteinte à ses droits à la publicité ou à la confidentialité, et (c) de toute violation de votre part du présent Contrat de licence.

13. Changements apportés au Contrat de licence

13.1 Google peut apporter des modifications au présent Contrat de licence à mesure qu'il distribue de nouvelles versions du SDK. En cas de modifications, Google mettra à disposition une nouvelle version du Contrat de licence sur le site Web où le SDK est proposé.

14. Conditions légales d'ordre général

14.1 Le Contrat de licence constitue la totalité de l'accord légal conclu entre vous et la société Google, et régit votre utilisation du SDK (à l'exception des services que la société Google peut vous fournir dans le cadre d'un accord écrit séparé). Il remplace entièrement tout contrat antérieur passé entre vous et la société Google concernant le SDK. 14.2 Vous acceptez qu'un défaut d'exercice ou d'exécution par la société Google d'une réparation ou d'un droit légal prévu par le présent Contrat de licence (ou dont la société Google bénéficie en vertu de toute loi applicable) ne saurait constituer une renonciation formelle, et que par conséquent la société Google continuerait à bénéficier de ces droits ou réparations. 14.3 Si une juridiction compétente estime qu'une disposition du présent Contrat de licence n'est pas valide, celle-ci sera retirée du présent Contrat de licence sans affecter le reste de son contenu. Les dispositions restantes resteront valides et applicables. 14.4 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont Google est la société mère soit un tiers bénéficiaire du Contrat de licence et que ces autres sociétés soient en droit d'appliquer directement et de s'appuyer sur toute disposition du Contrat de licence qui leur confère un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou entreprise ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire du présent Contrat de licence. 14.5 RESTRICTIONS RELATIVES À L'EXPORTATION. LE SDK EST SOUMIS AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS-UNIS SUR L'EXPORTATION. VOUS DEVEZ VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET À TOUS LES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX EN MATIÈRE D'EXPORTATION S'APPLIQUANT AU SDK. CES LOIS PRÉVOIENT DES RESTRICTIONS SUR LA DESTINATION, L'UTILISATION FINALE AINSI QUE SUR LES UTILISATEURS FINAUX. 14.6 Les droits accordés par le présent Contrat de licence ne peuvent pas être cédés ni transférés par vous-même ou par Google, sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. Ni vous-même ni Google ne serez autorisés à déléguer vos responsabilités ou obligations au titre du présent Contrat de licence sans le consentement préalable écrit de l'autre partie. 14.7 Le présent Contrat de licence et la relation qui vous lie à Google par le biais de ce dernier sont régis par les lois de l'État de Californie, indépendamment de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous-même et Google acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie, pour résoudre tout litige en rapport avec le présent Contrat de licence. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction. 28 avril 2026