شرایط خدمات «خدمات بازی‌های Google Play»

آخرین تغییر: ۲۶ ژوئن ۲۰۲۰

بااستفاده از این API، موافقت می‌کنید که علاوه‌بر شرایط خدمات Google APIs («شرایط خدمات API»)، ملزم به رعایت این شرایط نیز هستید.
  1. خط‌مشی‌های محتوای توسعه‌دهنده

    برای استفاده از «خدمات بازی‌های Google Play»، باید از خط‌مشی‌های توسعه‌دهندگان Google Play پیروی کنید.

  2. اطلاعات شیوه بازی

    نباید به «کارخواه API» خود اجازه دهید: (۱) اطلاعات نادرست بازی (مانند امتیازهای نامعتبر برای کاربر در جدول رده‌بندی، یا جایزه‌ای که کاربر کسب نکرده است) به Google ارسال کند؛ (۲) بدون تأیید صریح کاربر، دعوت به بازی چندنفره (ازجمله درخواست‌های تطبیق خودکار) ارسال یا قبول کند، یا در بازی چندنفره نوبت بگیرد؛ یا (۳) بدون تأیید صریح کاربر، هدیه درون‌بازی ارسال، درخواست، یا قبول کند.

  3. حریم خصوصی و حفاظت از داده

    «خدمات بازی‌های Google Play» برخی‌از داده‌های کاربر را صرفاً برای ارائه و بهبود بازی‌هایتان دردسترس شما قرار می‌دهد. بااستفاده از «خدمات بازی‌های Google Play»، با شروط حفاظت از داده خدمات سنجشی برای بازرسان داده Google و صاحب حساب موافقت می‌کنید. علاوه‌براین، نباید از داده‌های «خدمات بازی‌های Google Play» برای اهداف تبلیغاتی استفاده کنید.

    اگر از «خدمات بازی‌های Google Play» برای دسترسی به داده‌های دوستان کاربر نهایی استفاده می‌کنید، نباید داده‌های دوستان کاربر نهایی را که ازطریق استفاده از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی دریافت کرده‌اید (ازجمله هرگونه داده مشتق‌شده) برای بیش‌از ۳۰ روز تقویمی ذخیره یا نگهداری کنید. پس‌از ۳۰ روز تقویمی، باید داده‌های ذخیره‌شده را حذف کنید یا ازطریق فراخوانی جدید به APIها بازآوری کنید. می‌توانید از داده‌های دوستان کاربر نهایی که ازطریق استفاده از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی دریافت کرده‌اید (ازجمله هرگونه داده مشتق‌شده) فقط با هدف نمایش فهرست دوستان به کاربر نهایی در بازی یا فعال کردن عملکردهای مرتبط با دوستان که برای کاربر نهایی نمایان است استفاده کنید و از آن برای اهداف دیگر (ازجمله بهبود برنامه‌ها یا سرویس‌هایتان، پژوهش، تبلیغات، یا اهداف بازاریابی) استفاده نکنید. علاوه‌براین، شما نمی‌توانید داده‌های دوستان را که ازطریق استفاده از APIها دریافت کرده‌اید (ازجمله هرگونه داده مشتق‌شده) بفروشید، مجوز دهید، هم‌رسانی کنید، یا به‌نحوی دیگر دراختیار اشخاص ثالث قرار دهید، مگراینکه این کار مطابق با قوانین ذی‌ربط باشد.

    برای «کارخواه‌های میانای برنامه‌سازی کاربردی» که از سیستم نام‌گذاری/چهره‌نمای خودشان به‌جای هویت «سرویس‌های بازی‌های Play» استفاده می‌کنند، باید برای کاربران روشن کنید که اطلاعات بازی آن‌ها همچنان به Google ارسال خواهد شد و با هویت «بازی‌های Play» آن‌ها مرتبط خواهد بود و در محصولات مختلف Google قابل‌مشاهده خواهد بود.

    نباید به «کارخواه API» خود اجازه دهید هویت Google کاربر را برای کاربران دیگر در بازی‌های چندنفره‌ای که بازیکنان به‌طور خودکار بااستفاده از «خدمات بازی‌های Google Play» با یکدیگر مطابقت داده می‌شوند فاش کند.

  4. ارسال محتوا

    مقررات «ارسال محتوا» در بخش ۵ «شرایط خدمات API» به‌طور کامل حذف شده و با موارد زیر جایگزین شده است:

    «برخی‌از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی ما اجازه ارسال محتوا را می‌دهند و به‌جز مواردی که صریحاً در این «شرایط» ذکر شده است، Google هیچ‌گونه مالکیتی بر حقوق مالکیت معنوی محتوایی که ازطریق «کارخواه میانای برنامه‌سازی کاربردی» خود به میاناهای برنامه‌سازی کاربردی ما ارسال می‌کنید، کسب نمی‌کند. با ارسال، پست کردن، یا نمایش محتوا به یا از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی ازطریق «کارخواه میانای برنامه‌سازی کاربردی» خود، پروانه‌ای همیشگی، غیرقابل‌فسخ، جهانی، بدون بهره مالکانه، و غیرانحصاری به Google می‌دهید تا از این محتوا فقط به‌منظور قادر ساختن Google برای ارائه و بهبود میاناهای برنامه‌سازی کاربردی و سرویس‌های ما و توسعه سرویس‌های جدید، مطابق با خط‌مشی‌های رازداری Google ذی‌ربط، استفاده، میزبانی، ذخیره، بازتولید، اقتباس، اصلاح، ایجاد آثار اشتقاقی، ارتباط، ترجمه، انتشار، اجرای عمومی، نمایش عمومی، و توزیع کند. موافقت می‌کنید که این پروانه شامل این حق برای Google است که چنین محتوایی را دردسترس شرکت‌ها، سازمان‌ها، یا افراد دیگر (ازجمله کاربر نهایی) قرار دهد: (الف) که Google با آن‌ها برای ارائه خدمات هم‌رسانی‌شده رابطه دارد، و از چنین محتوایی درارتباط با ارائه آن خدمات استفاده کند؛ یا (ب) جایی که کاربر نهایی ذی‌ربط «کارخواه میانای برنامه‌سازی کاربردی» شما به Google دستور می‌دهد چنین محتوایی را دردسترس قرار دهد. پیش‌از اینکه محتوایی را ازطریق «کارخواه میانای برنامه‌سازی کاربردی» خود به میاناهای برنامه‌سازی کاربردی ما ارسال کنید، مطمئن شوید که حقوق لازم را (ازجمله حقوق لازم از کاربران نهایی خود) برای اعطای پروانه به ما دارید.»

    هیچ‌چیز در این بخش ۵ به‌منظور اعطای پروانه به Google برای دردسترس قرار دادن «کارخواه API» در دارایی‌های ما پس‌از اعلان فسخ شما، همان‌طور که در بخش ۸ «شرایط خدمات API» ذکر شده است، نیست.

  5. پرداخت غرامت

    مقررات «جبران خسارت» در بخش ۹ «شرایط خدمات API» به‌طور کامل حذف شده است و با موارد زیر جایگزین شده است:

    "موافقت می‌کنید که Google و شرکت‌های تابعه، شرکت‌های وابسته، مسئولان، نمایندگان، کارمندان، و شرکای آن را دربرابر هرگونه ادعای شخص ثالث ناشی از یا به‌نحوی مرتبط با موارد زیر مصون و بی‌ضرر نگه دارید:

    • سوءاستفاده شما از «خدمات بازی‌های Google Play»
    • نقض این «شرایط» توسط شما؛ یا
    • هرگونه سوءاستفاده شخص ثالث از «سرویس‌های بازی‌های Google Play» یا اقداماتی که نقض این شرایط محسوب می‌شود، مشروط بر اینکه شما به آن شخص ثالث اجازه دسترسی به میاناهای برنامه‌سازی کاربردی را داده باشید یا اقدامات معقولی برای جلوگیری از دسترسی آن شخص ثالث به میاناهای برنامه‌سازی کاربردی انجام نداده باشید، ازجمله هرگونه مسئولیت یا هزینه ناشی از کلیه ادعاها، خسارات، زیان‌ها (واقعی و تبعی)، دعاوی، احکام، هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله، از هر نوع و ماهیت. در چنین مواردی، Google به‌صورت کتبی شما را از چنین ادعا، دعوی، یا اقدامی مطلع خواهد کرد.»
  6. پروانه کد هدف

    هر کد هدف ارائه‌شده ازسوی Google که میاناهای برنامه‌سازی کاربردی را فراخوانی می‌کند، بخشی از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی است. طبق این شرایط، شما اجازه دارید این کد را صرفاً برای افزودن به‌عنوان بخشی از «کارخواه API» خود کپی و توزیع کنید. ‫Google و صادرکنندگان پروانه آن صاحب کلیه حقوق، مالکیت، و بهره، ازجمله کلیه حقوق مالکیت فکری و حقوق اختصاصی دیگر، در این کد هستند. اجازه ندارید کد را دستکاری کنید، آن را ترجمه کنید، یا آثار اقتباسی از آن بسازید.