این صفحه تغییرات انتشار افزونه توسعه بازی اندروید را شرح میدهد.
افزونه را دانلود کنید
دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026دانلود کنید Android Game Development Extension
قبل از دانلود، باید با شرایط و ضوابط زیر موافقت کنید.
شرایط و ضوابط
این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرمافزار اندروید است.۱. مقدمه
۱.۱ کیت توسعه نرمافزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده میشود و به طور خاص شامل فایلهای سیستم اندروید، APIهای بستهبندی شده و افزونههای APIهای گوگل میشود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده میشود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزامآور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل میدهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرمافزار اندروید برای دستگاهها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی بهروزرسانی میشود. ۱.۳ "پیادهسازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که میتوان آن را در وبسایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی بهروزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت میکند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA میباشد.۲. پذیرش این توافقنامه مجوز
۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمیتوانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت میکنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده میکنید، از دریافت SDK منع شدهاید، نمیتوانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمیپذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت میکنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین میکنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمیتوانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.۳. مجوز SDK از گوگل
۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا میکند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامههای کاربردی برای پیادهسازیهای سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمیتوانید از این SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای پلتفرمهای دیگر (از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرمهای دیگر، از جمله پیادهسازیهای ناسازگار با اندروید، برنامههای کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت میکنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ میدارد. ۳.۴ شما نمیتوانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب میکنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبانگیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرمافزار متنباز مجوز گرفتهاند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرمافزار متنباز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت میکنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخههای آینده SDK ممکن است با برنامههای توسعهیافته روی نسخههای قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت میکنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نامهای تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نامهای دامنه یا سایر ویژگیهای متمایز برند گوگل را نمیدهد. ۳.۸ شما موافقت میکنید که هیچ یک از اعلانهای حقوق مالکیت (از جمله اعلانهای حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.۴. استفاده شما از SDK
۴.۱ گوگل موافقت میکند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامههای نرمافزاری که شما با استفاده از SDK توسعه میدهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامهها، دریافت نمیکند. ۴.۲ شما موافقت میکنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویهها یا دستورالعملهای عمومی پذیرفته شده در حوزههای قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات دادهها یا نرمافزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامهها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت میکنید که اگر از SDK برای توسعه برنامههای کاربردی برای کاربران عمومی استفاده میکنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره میکند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط میتواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت میکنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامهای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکهها یا سایر داراییها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت میکنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامههای اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش میدهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت میکنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).۵. اعتبارنامههای توسعهدهنده شما
۵.۱ شما موافقت میکنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعهدهندهای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامههایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعهدهنده شما توسعه داده میشوند.۶. حریم خصوصی و اطلاعات
۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرمافزار جمعآوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرمافزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویسهای موجود در SDK که مورد استفاده قرار میگیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمعآوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع میدهد و رضایت شما را جویا میشود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمعآوری نخواهد شد. ۶.۲ دادههای جمعآوریشده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی میشوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری میشوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعههای ناشناس و تجمیعی دادهها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.۷. برنامههای شخص ثالث
۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامههای توسعهیافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به دادهها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده میکنید، موافقت میکنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام دادهها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامههای شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که دادهها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق میکنید که استفاده شما از چنین برنامهها، دادهها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانهای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.۸. استفاده از APIهای اندروید
۸.۱ رابطهای برنامهنویسی کاربردی دادههای گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامهنویسی کاربردی (API) برای بازیابی دادهها از گوگل استفاده میکنید، تأیید میکنید که دادهها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرفهایی که دادهها را ارائه میدهند (یا توسط اشخاص یا شرکتهای دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این دادهها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی دادههای کاربر از گوگل استفاده میکنید، تأیید و موافقت میکنید که دادهها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود، استفاده میکنید، تصدیق میکنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی بهروزرسانی میشود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش دادهها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت میکنید.۹. فسخ این توافقنامه مجوز
۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر میخواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، میتوانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعهدهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل میتواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخشهای خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخشهای خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخشهای خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده میکنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان میرسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیتهایی که شما و گوگل از آنها بهرهمند بودهاید، مشمول آنها بودهاید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شدهاند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیتهایی اعمال خواهد شد.۱۰. سلب مسئولیت ضمانتها
۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت میکنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه میشود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست میآید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن دادههایی هستید که در نتیجه چنین استفادهای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب میکند.۱۱. محدودیت مسئولیت
۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکتهای تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونهای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن دادهها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه میبودند.۱۲. غرامت
۱۲.۱ شما موافقت میکنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکتهای وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامهای که در SDK توسعه میدهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض میکند یا به هر شخصی بدنام میکند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض میکند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز
۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخههای جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وبسایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی
۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل میدهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل میکند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK میشود. ۱۴.۲ شما موافقت میکنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهرهمند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشمپوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمیشود و آن حقوق یا راه حلها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیمگیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف میشود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت میکنید که هر یک از اعضای گروه شرکتهایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکتها حق دارند مستقیماً هر مادهای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) میدهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیتهای صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بینالمللی که در مورد SDK اعمال میشود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیتهایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمیتوان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیتها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت میکنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاههای واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت میکنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026ویژوال استودیو ۲۰۲۶
| انتشار | بسته مجموع کنترلی SHA256 | اندازه |
|---|---|---|
| پایدار | 9D7FBBD7EE254F58364AEE68B1D4ECF113911B7F7A065F2FFDDE7D13D3CDBBB5 | ۷۱۹ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت | |
| قناری | 9D7FBBD7EE254F58364AEE68B1D4ECF113911B7F7A065F2FFDDE7D13D3CDBBB5 | ۷۱۹ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت |
ویژوال استودیو ۲۰۲۲
| انتشار | بسته مجموع کنترلی SHA256 | اندازه |
|---|---|---|
| پایدار | E4E2455C902C2D3989B38713695563C99810AC336E7CB9A600D9646F876DEE95 | ۷۱۹ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت | |
| قناری | E4E2455C902C2D3989B38713695563C99810AC336E7CB9A600D9646F876DEE95 | ۷۱۹ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت |
ویژوال استودیو ۲۰۱۹
| انتشار | بسته مجموع کنترلی SHA256 | اندازه |
|---|---|---|
| پایدار | 105737F779E51EA4BC8F1E65E30224C19676AE846E7C10BADD9253236E086E1C | ۶۷۱ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت | |
| قناری | 105737F779E51EA4BC8F1E65E30224C19676AE846E7C10BADD9253236E086E1C | ۶۷۱ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت |
ویژوال استودیو ۲۰۱۷
| انتشار | بسته مجموع کنترلی SHA256 | اندازه |
|---|---|---|
| پایدار | FDCECBDC8822AC4F3FEC6674DA87A1740E5771A279E064ADC2802B24469EC5C6 | ۶۷۲ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت | |
| قناری | FDCECBDC8822AC4F3FEC6674DA87A1740E5771A279E064ADC2802B24469EC5C6 | ۶۷۲ مگابایت |
| 7EEA49CED8373160930760590804410B8CF533903B46CD19FBBEF7918B365AD8 | ۱ مگابایت |
نسخههای فعلی (ویژوال استودیو ۲۰۲۲، ۲۰۲۶)
| قناری | مارس ۲۰۲۶ - نسخه ۲۶.۱.۱۰۲ |
| پایدار | مارس ۲۰۲۶ - نسخه ۲۶.۱.۱۰۲ |
نسخههای فعلی (ویژوال استودیو ۲۰۱۷، ۲۰۱۹)
| پایدار | دسامبر ۲۰۲۴ - نسخه ۲۴.۱.۹۹ |
مارس ۲۰۲۶ - نسخه ۲۶.۱.۱۰۲
| ویژگی | اضافه شدن پشتیبانی از ویژوال استودیو ۲۰۲۶. |
| ویژگی | پشتیبانی از NDK r29 اضافه شد. |
سپتامبر ۲۰۲۵ - نسخه ۲۵.۱.۱۰۱
| ویژگی | این نسخه از AGDE فقط برای ویژوال استودیو ۲۰۲۲ است. شما همچنان میتوانید نسخههای قدیمیتر AGDE را برای ویژوال استودیو ۲۰۱۷ و ۲۰۱۹ با استفاده از صفحه دانلودها دانلود کنید. |
| ویژگی | بهروزرسانی LLDB به ۲۱.۰.۰ |
| ویژگی | پشتیبانی از NDK r28 را اضافه کنید |
| مهم | ساخت پیشفرض AGDE از اندازه صفحه ۱۶ کیلوبایت استفاده میکند |
| ثابت | نمیتوان دو ویژوال استودیو را با AGDE به طور همزمان اجرا کرد |
| ثابت | AGDE باعث میشود ویژوال استودیو از پاسخگویی باز بماند |
| مهم | نمونهها و قالبها به AGP 8.7.3 بهروزرسانی شدند. |
دسامبر ۲۰۲۴ - نسخه ۲۴.۱.۹۹
| ویژگی | شامل مدیر دستگاه جدید است |
| ویژگی | پشتیبانی از NDK r27 را اضافه کنید |
| ویژگی | بهروزرسانی LLDB به ۱۹.۰.۱ |
| مهم | قطع پشتیبانی از پیشساخته |
| ثابت | پنجرهی «ارسال آمار استفاده» با وجود غیرفعال بودن، مکرراً نمایش داده میشود |
| ثابت | گزینههای اضافی به IntelliSense منتقل نمیشوند |
| ویژگی | پشتیبانی از HWAsan جدید اضافه شد |
| ثابت | ادغام باورنکردنی |
ژوئن ۲۰۲۴ - نسخه ۲۳.۲.۹۱
| ثابت | وقتی SIGBUS وجود دارد، برنامه را متوقف نکنید |
| ثابت | رفع مشکل بستهبندی Gradle برای NDK r26d |
نوامبر ۲۰۲۳ - نسخه ۲۳.۲.۸۷
| ثابت | خطای CancellationTokenSource در حال اجرا، Disposed شده است. |
اکتبر ۲۰۲۳ - نسخه ۲۳.۲.۸۶
| ویژگی | پشتیبانی از C++20 اضافه شد |
| ویژگی | ردیابی ساخت، ساخت شما را ردیابی میکند (فقط در MSBuild)، و به شما نشان میدهد که چه اتفاقی میافتد و چه زمانی. آن را در منوی ساخت فعال یا غیرفعال کنید، پروژه خود را بسازید و برای جزئیات بیشتر، خروجی را بررسی کنید. |
| ویژگی | ابزارهای بازی بهروزرسانی شدهاند؛ دسترسی به کاوشگر دستگاه جدید و نمایهساز انرژی فراهم شده است. |
| ویژگی | پشتیبانی از NDK 26 اضافه شد. |
| مهم | پشتیبانی از HWASan قبل از اندروید ۱۳ به نفع اندروید ۱۴ حذف شد (نیازی به ساخت HWAsan ندارد) |
| مهم | نمونههای AGDE را به AGP 8.1.1 ارتقا دهید. |
| ثابت | خرابی هنگام شروع برنامه باعث میشود Logcat رابط کاربری را پشت پنجرهی پیشرفت قفل کند. |
| ثابت | تست سرعت USB، فایلهای تست ۱۰۰ مگابایتی را روی دستگاه محلی و دستگاه راه دور باقی میگذارد. |
| ثابت | وقتی استاندارد ++C روی «پیشفرض» تنظیم شده باشد، IntelliSense کار نمیکند. |
| ثابت | NatVis در تجسم TMap در موتور Unreal ناموفق است. |
| ثابت | دیالوگ «در انتظار شبیهساز» قابل لغو نیست. |
| ثابت | Profiler فرآیندها را به صورت «قابل پروفایل» یا بدون آن نشان میدهد. |
آوریل ۲۰۲۳ - نسخه ۲۳.۱.۸۲
| مهم | نصب کننده AGDE به VSIX تغییر یافت |
| مهم | AGDE اکنون به JDK 17 یا جدیدتر نیاز دارد |
| مهم | متغیرهای محیطی جدید برای کنترل JDK مورد استفاده در ابزارهای بازی AGDE (AGDE_JAVA_HOME) و JDK منتقل شده از AGDE به Gradle (AGDE_GRADLE_JAVA_HOME)، هر دو به طور پیشفرض روی JAVA_HOME هستند. |
| مهم | رابط کاربری جدید تستر سرعت USB |
| مهم | به سیستم اعلان نوار وضعیت جدید مهاجرت کنید |
| مهم | بهروزرسانی LLDB به نسخه ۱۷.۰ |
| ویژگی | اضافه شدن پشتیبانی برای اسمبلر یکپارچه Clang |
| ویژگی | اضافه کردن پشتیبانی از اطلاعات اشکالزدایی فشرده |
| ثابت | دیباگی (Debugee) هنگام مواجهه با یک استثنای جاوا قفل میشود |
دسامبر ۲۰۲۲ - نسخه ۲۲.۲.۷۱
| ویژگی | پشتیبانی از PGO (بهینهسازیهای هدایتشده توسط پروفایل) اضافه شد |
| ویژگی | سیستم ساخت نینجا به عنوان یک backend ساخت اضافه شد |
| ویژگی | پشتیبانی از NDK 25 اضافه شد |
| ویژگی | پشتیبانی از طعمهای محصول اضافه شد |
| ثابت | اشکالزدا با فعال بودن لایه اعتبارسنجی Vulkan خارج میشود |
| ثابت | خطا هنگام ارسال چندین آرگومان اضافی Gradle |
اکتبر ۲۰۲۲ - نسخه ۲۲.۲.۶۹
| ویژگی | پشتیبانی از ASan و HWAsan اضافه شد |
| ویژگی | پنجره جدید Logcat اضافه شد |
| ثابت | خطا هنگام استفاده از مراحل CustomBuild |
| ثابت | نصب APK ناموفق بود: خطای ApkParser.parse |
| ثابت | نقاط توقف هنگام استفاده از NDK 25 (موتور Unreal) کار نمیکنند |
ژوئیه ۲۰۲۲ - نسخه ۲۲.۲.۶۵
| مهم | پشتیبانی از NDK r23 اضافه شد و NDK r23b به عنوان پیشفرض انتخاب شد. |
| مهم | ویرایش رجیسترها را در پنجره رجیسترها فعال کنید. |
| ثابت | پنجره ماژولها را برای رویدادهای بارگذاری و تخلیه بارگذاری، رفرش کنید. |
مه ۲۰۲۲ - نسخه ۲۲.۲.۶۴
| ثابت | خطاهای ساخت ویژوال استودیو ۲۰۲۲ به دلیل عدم تطابق نسخه مونتاژ CPPTasks |
مارس ۲۰۲۲ - نسخه ۲۲.۲.۶۲
| ویژگی | پشتیبانی از ویژوال استودیو ۲۰۲۲ اکنون پشتیبانی میشود. |
| ویژگی | پشتیبانی از قلابهای قبل و بعد از نصب اضافه شد. |
| ویژگی | اکنون از قابلیت اتصال مجدد به فرآیند در منوی اشکالزدایی پشتیبانی میشود. |
| ویژگی | فعالسازی جابجایی اشارهگر اجرا در جریان اشکالزدایی. |
| ویژگی | پشتیبانی آزمایشی برای قابلیت همکاری با اندروید استودیو از جمله اشکالزدایی جاوا در اندروید استودیو اضافه شد (نیاز به تغییراتی در build.gradle دارد) |
| ویژگی | پشتیبانی آزمایشی برای ساخت APKها و App Bundleهای چند ABI از خط فرمان اضافه شد (نیاز به تغییراتی در build.gradle دارد) |
| ویژگی | نمونهها برای باز شدن در ویژوال استودیو و اندروید استودیو بهروزرسانی شدند. |
| مهم | JDK تعبیهشده حذف شد. ما شنیدیم که این موضوع باعث ایجاد مشکلات متعددی برای اسکنرهای ویروس مختلف شده است. ما ارسال JDK به همراه AGDE را حذف کردیم و JDK 11 را به عنوان یک وابستگی الزامی اضافه کردیم. |
| ثابت | بهبود عملکرد پنجره خروجی |
| ثابت | آدرسهای بارگذاری کتابخانه در پنجره ماژولها. |
دسامبر ۲۰۲۱ - نسخه ۲۱.۱.۵۱
| ثابت | آرگومانهای بهروزرسانیشده به clang ارسال شدند. با استفاده از نقلقول پیشفرض برای clang، باید در فایل پاسخ، اسلشها را دو بار به عقب برمیگرداندیم، زیرا این چیزی است که Clang در فایلهای پاسخ به سبک posix انتظار دارد. استفاده از سبک ویندوز به این معنی است که میتوانیم فایل پاسخ را به شکلی بنویسیم که در خط فرمان اجرا شود. |
| ویژگی | دایرکتوری خروجی ساخت Gradle. |
| ویژگی | تغییرات جزئی در تجربه کاربری logcat، آمادهسازی برای بازنویسی logcat |
| مهم | نقاط ردیابی و نقاط توقف شرطی قابل غیرفعال شدن نیستند. |
اوت ۲۰۲۱ - نسخه ۲۱.۱.۴۶
| مهم | مشکل وقفه در ساخت ناشی از خطهای جدید در AdditionalLibraries برطرف شد. |
| ثابت | مشکلی که باعث ایجاد خطا در دایرکتوری خروجی Gradle build میشد. |
| ویژگی | نقاط ردیابی اکنون به خروجی logcat نیز هدایت میشوند. |
| ثابت | نقاط ردیابی و نقاط توقف شرطی قابل غیرفعال شدن نیستند. |
ژوئیه ۲۰۲۱ - نسخه ۲۱.۱
| مهم | افزونه توسعه بازی اندروید (AGDE) اکنون به طور عمومی در دسترس است. |
| ویژگی | پشتیبانی از سفارشیسازی دایرکتوری ساخت gradle اضافه شد. |
| ویژگی | پشتیبانی از تعیین ورودیهای اضافی برای گردل جهت ساختهای افزایشی دقیقتر گردل اضافه شد. |
| ویژگی | قابلیت رنگی کردن گزارشهای خطا/هشدار در logcat اضافه شد. |
| ثابت | مشکل عدم کارکرد Intellisense در VS2019 16.9.2+. |
| ثابت | سربار پنجره ابزار logcat کاهش یافته و عملکرد جستجو/فیلتر کردن آیتمهای logcat بهبود یافته است. |
| ثابت | مشکلی که باعث میشد گاهی اوقات فرآیندها هنگام اتصال به یک دستگاه از راه دور در لیست فرآیندها ظاهر نشوند. |
| ثابت | مشکلی که باعث میشد نقاط توقف (breakpoints) گاهی اوقات پس از حذف شدن در رابط کاربری، باقی بمانند. |
| ثابت | مشکلی که در آن خطای ILLEGAL_ACCESS_EXCEPTION توسط JDK تعبیهشده رخ میداد. |
آوریل ۲۰۲۱ - نسخه ۰.۱۱
| ویژگی | پشتیبانی از Natvis اضافه شد. |
| ویژگی | پشتیبانی از مشخصکنندههای قالب اضافه شد. |
| ویژگی | پنجرهی Logcat اکنون به جای جستجو، به طور پیشفرض فیلتر میکند. |
| ویژگی | پشتیبانی از NDK r22B اضافه شد (این اکنون پیشفرض است). جزئیات |
| ثابت | سازگاری دستگاه بهبود یافته. یک راه حل برای شرایط رقابتی در پیادهسازی adb اندروید اضافه شده است. |
| ثابت | بهبود عملکرد پنجره logcat. |
| ثابت | اشکالزدایی/خاتمه دادن همه دکمهها، رفتار مشابه پلتفرمهای دیگر را نشان میدهد. توقف پس از «اجرا با اشکالزدا» اکنون برنامه را خاتمه میدهد. |
| ثابت | ستون خط Logcat اکنون برای مطابقت با فیلتر جستجو، متن نامیده میشود. |
| ثابت | اشکالی که باعث میشد دیباگر پس از رسیدن به یک نقطه توقف، قطع شود، برطرف شد. |
| ثابت | تغییر یک فایل در یک پروژه وابسته، اکنون APK را بازسازی میکند. |
| ثابت | خطای پیوند دهنده نماد تکراری که در صورت حذف فایل منبع یا انتقال کد به فایل جدید رخ میداد، برطرف شد. |
فوریه ۲۰۲۱ - نسخه ۰.۱۰
| ثابت | سازگاری دستگاه بهبود یافته. یک راه حل برای شرایط رقابتی در پیادهسازی ADB اندروید اضافه شده است. |
| ویژگی | پشتیبانی برای اجرای Android SDK Manager اضافه شد. |
| ویژگی | پشتیبانی برای اجرای مدیریت دستگاه مجازی اندروید اضافه شد. |
| ویژگی | نمای حافظه اضافه شد. |
| ویژگی | نمای جداسازی قطعات اضافه شد. |
| ویژگی | پنجره رجیسترها اضافه شد. |
| ویژگی | پشتیبانی از موتور Unreal از نسخه ۴.۲۶.۱ به بعد اضافه شد. |
ژانویه ۲۰۲۱ - نسخه ۰.۹
| مهم | بر اساس بازخوردها، ما نام پلتفرمها را تغییر دادهایم تا برای سهولت استفاده، خط تیره را به جای فاصله قرار دهیم؛ اکنون «Android x86» به «Android-x86» تبدیل شده است (و همین امر در مورد سایر ABIها نیز صدق میکند). همه اسکریپتهای ساخت و پروژههایی که به پلتفرم اندروید ارجاع میدهند، باید بهروزرسانی شوند. |
| ثابت | بهبود عملکرد مرحله اشکالزدایی با وضوح ناهمگام |
| ثابت | اشکالی که باعث میشد لینکها همیشه کامل باشند و نه افزایشی، برطرف شد. |
| ثابت | این افزونه اکنون همیشه از نسخه همراه JVM استفاده میکند، به جای اینکه به تنظیم صحیح JAVA_HOME تکیه کند. |
| ویژگی | پروفایلرهای بهروزرسانیشده اکنون از پروفایلینگ حافظه بومی پشتیبانی میکنند |
| ویژگی | یک کانال قناری برای انتشار سریعتر رفع اشکالات اضافه شد. کانال پایدار همچنان پیشفرض باقی میماند. این کانال را میتوان در صفحه گزینهها تغییر داد. |
نوامبر ۲۰۲۰ - رفع اشکال نسخه ۰.۸.۲۱
| ثابت | مشکلی که باعث اختلال در ساخت تدریجی میشد، برطرف شد. |
| ثابت | برای بهبود عملکرد، تأخیر ورودی به جستجو/فیلتر logcat اضافه شد. |
| ثابت | یک دکمه قفل پیمایش به logcat اضافه شد. این دکمه پیمایش را به جدیدترین ورودی logcat قفل میکند. |
اکتبر ۲۰۲۰ - نسخه ۰.۸
| ویژگی | پنجره ابزار logcat اضافه شد. این پنجره از طریق نوار ابزار افزونه قابل دسترسی است. |
| ویژگی | برای راحتی شما، دکمهای با عنوان «فایل باگ» به نوار ابزار افزونه اضافه شده است که شما را به ردیاب مشکلات ما متصل میکند و یک مشکل جدید را با فرادادههایی در مورد تنظیمات ابزارهای شما از قبل پر میکند. |
| ویژگی | دکمهی باز کردن گزارشها به نوار ابزار افزونه اضافه شد. |
| ثابت | اشکالی که در آن اشکالزدا ممکن است به صورت پراکنده به یک فرآیند جدید متصل نشود: |
| ثابت | اشکالی که در آن برخی از دستگاهها توسط افزونه پیدا نشده بودند |
| مهم | الزامی است که اکنون JDK 11+ را در JAVA_HOME تنظیم کنیم. |
سپتامبر ۲۰۲۰ - رفع اشکال نسخه ۰.۷.۱۵
| ثابت | مشکلی که باعث میشد اشکالزدایی (دیباگ) سرعت برنامه را به میزان قابل توجهی کاهش دهد، برطرف شد. |
| ثابت | مشکلی که باعث میشد عملیات Stepin/Over Code در دستگاههای ARM با شکست مواجه شود، برطرف شد. |
| ثابت | مشکلی که باعث میشد برنامه هنگام پروفایلینگ از کار بیفتد، برطرف شد. |
آگوست ۲۰۲۰ - نسخه ۰.۷
| ویژگی | LLDB از LLDB 7.0 به LLDB 11.0 ارتقا یافت که منجر به رفع مشکلات عملکردی مختلفی برای اندروید از جمله کاهش قابل توجه تأخیر اتصال شد. |
| مهم | تغییر مهم : ابزار اسکریپتنویسی LLDB از پایتون ۲.۷ به پایتون ۳.۸ ارتقا یافت. هر اسکریپت کاربری که با سبک پایتون ۳ سازگار نباشد، باید بهروزرسانی شود. |
| تغییر یافته | سرعت استقرار به طور قابل توجهی در دستگاههایی که اندروید ۸ و بالاتر را اجرا میکنند، بهبود یافته است. |
| ثابت | برای پروژههایی که در آنها AndroidEnablePackaging قبل از وارد کردن Microsoft.Cpp.props تنظیم شده است، ساخت gradle آغاز نشد. این مشکل با بررسی مقدار AndroidEnablePackaging قبل از مقداردهی اولیه حل شده است. |
ژوئیه ۲۰۲۰ - نسخه ۰.۶
| ویژگی | پرچمهای راهاندازی برای ویژگیهای اشکالزدا اضافه شد. |
| ویژگی | نسخه NDK r21 به r21c بهروزرسانی شد. |
| ویژگی | پشتیبانی از راهاندازی پروفایلرهای مستقل اندروید استودیو از ویژوال استودیو برای پروفایلبندی بازی شما اضافه شد. |
| تغییر یافته | اکنون ویژوال استودیو و اندروید استودیو میتوانند همزمان اجرا شوند. |
| تغییر یافته | اکنون نصبکننده، افزونه را برای نسخههای شناساییشدهی VS 2017 و 2019 نصب میکند. |
| ثابت | اشکالات در تغییر و استقرار پیکربندیهای ساخت. |
۲۱ مه ۲۰۲۰ - نسخه ۰.۵
| ویژگی | اکنون از ویژوال استودیو ۲۰۱۹ پشتیبانی میشود. |
| ویژگی | نسخه NDK r18b اکنون پشتیبانی میشود. |
| مهم | تغییر مهم : نام گزینههای شمارشی برای ویژگیهای MSBuild UseOfStl و CppLanguageStandard تغییر یافت. هر نامی که شامل c++ یا gnu++ باشد باید به ترتیب به cpp و gnupp تغییر نام یابد. |
| تغییر یافته | برای جلوگیری از همگامسازی نشدن VS و LLDB، دستورات کنترل فرآیند LLDB را در پوسته غیرفعال کنید. |
| تغییر یافته | نسخه NDK اکنون از طریق ویژگی MSBUILD_NDK_VERSION از MSBuild به Gradle منتقل میشود. |
| تغییر یافته | نسخه Gradle در قالب Add APK از ۵.۶ به ۵.۶.۴ بهروزرسانی شد. |
| تغییر یافته | نسخه افزونه اندروید Gradle از ۳.۵.۰ به ۳.۶.۳ در قالب Add APK بهروزرسانی شد. |
| تغییر یافته | اکنون خطاهای نصب APK که نیاز به حذف نصب دارند را شناسایی میکنیم و از شما میپرسیم که آیا میخواهید برنامه را حذف نصب کنید یا دوباره نصب کنید. |
| ثابت | اشکال عملکردی در جایی ایجاد شد که UpdateTrackerFile برای پروژههای بزرگتر زمان زیادی طول میکشید. |
| ثابت | اشکالی که در آن "\n" یا "\r\n" به صورت تحتاللفظی در برخی از کادرهای گفتگو نشان داده میشد. |
| ثابت | اشکالی که در آن شروع اشکالزدا تمرکز را از بین میبرد. |
| ثابت | اشکالی در پوسته LLDB که در آن هنگام عدم شناسایی یک دستور، پیام خطای اشتباه چاپ میشد، برطرف شد. |
| ثابت | اشکالی در اهداف MSBuild که مسیر مطلق در LinkOutputFile کار نمیکرد. |
| ثابت | اشکالاتی در پنجرهی «ماژولها» وجود دارد تا آن را مفیدتر و قابل اعتمادتر کنیم. |
۲۳ مارس ۲۰۲۰ - نسخه ۰.۴
انتشار GDC
| ویژگی | بررسی خودکار نسخههای جدید افزونه توسعه بازی اندروید اضافه شد. |
| ثابت | موردی که باعث میشد کادر لغو برای عملیات طولانی مدت مانند logcat که منتظر PID با نام بسته منطبق است، ظاهر نشود، برطرف شد. |
| ثابت | در build.gradle ، تابع jniLibs.srcDirs به جای assign، به append تغییر داده شده است. |
| ثابت | قابلیت گزارشگیری به Clang Compile اضافه شد که نشان میدهد فایل .cpp در حال ساخت است. |
| ثابت | ویژگی "نسخه" در MSBuild که لینک دهنده است، حذف شد زیرا مفید نیست (فقط شماره نسخه Clang را نشان میدهد). |
| ثابت | باعث شد که لینکر خروجی مورد انتظار .so را تولید نکند و این یک خطا محسوب شود. پیش از این، ما به خطاهای لینکر متکی بودیم، اما پرچمهایی (مانند استفاده از پرچم --version ) وجود دارند که باعث میشوند لینکر هیچ خطایی و خروجی .so تولید نکند. |
| ثابت | اشکالی که باعث میشد غیرفعال کردن "StackRealign" در MSBuild باعث ارسال پرچم اشتباه به Clang شود، برطرف شد. |
| ثابت | یادداشتهایی در مورد مجوزهای متنباز استفادهشده اضافه شد. |
| ثابت | کادر انتخاب گزینه اندازهگیری در نصبکننده اضافه شد. |
| ثابت | نمونهها را از فایل نصبی بیرون کشیدم و آنها را در یک فایل زیپ جداگانه برای دانلود قرار دادم. |
| ثابت | اشکالی که باعث میشد ساخت در زمان طراحی در مواردی که NDK در دسترس نبود، با مشکل مواجه شود، برطرف شد. |
| ثابت | موردی که بازسازی تدریجی APK کار نمیکرد، برطرف شد. |
| ثابت | کتابخانههای gRPC غیر ویندوزی از نصبکننده حذف شدند. |
| ثابت | زمان انقضا برای پیوست jdb.exe اضافه شد. |
| ثابت | نسخههای منتشر شده تغییر کردند تا به جای فقط چند خط، اطلاعات کامل اشکالزدا را شامل شوند. |
| ثابت | اشکالی که باعث میشد logcat گاهی اوقات VS را از کار بیندازد، برطرف شد. |
۳ مارس ۲۰۲۰ - نسخه ۰.۳
انتشار پیش از GDC
| ویژگی | یک نصبکننده رسمی اضافه شد، از .vsix به .exe تغییر یافت. |
| ویژگی | یک کلید لایسنس به محصول اضافه شد. اگر کلید لایسنس خود را که با شما به اشتراک گذاشتهایم فراموش کردهاید یا آن را گم کردهاید، لطفا با ما تماس بگیرید . |
| ویژگی | نمونههای اضافی اضافه شده است که میتوانند به عنوان بخشی از نصبکننده جدید نصب شوند. توجه داشته باشید که نمونهها اکنون بر اساس نسخه R21 از NDK ساخته شدهاند. |
| ویژگی | معیارهای استفاده ناشناس اختیاری اضافه شد تا به ما در بهبود محصول کمک کند. |
| ثابت | تأخیر خروج از دیباگر بهبود یافته است. |
| ثابت | کلیک روی یک خطای ساخت اکنون شما را به فایل منبع و خط مربوطه میبرد. |
| ثابت | پشتیبانی از آرگومانهای خط فرمان اضافی در C/C++ > Command Line > Additional Options اضافه شد. |
| ثابت | انتخابگر نسخه NDK به یک منوی کشویی تبدیل شد. |
| مشکلات شناخته شده | |
| مسئله | نمیتوان تنظیمات پروژه (مانند تغییر نسخه NDK) را برای نمونههای جدید در محل پیشفرض آنها تغییر داد یا اصلاح کرد، مگر اینکه نمونهها از پوشه ProgramData خارج شوند. |
| مسئله | عدم هایلایت سینتکس یا پشتیبانی از Intellisense برای Kotlin/Java/Gradle. |
| مسئله | C++ Intellisense: #include <iterator> : E0070 incomplete type is not allowed . |
| مسئله | اضافه کردن یک فایل RC به نسخهٔ نهایی باعث ایجاد خطای ساخت میشود. |
| مسئله | همه نقاط توقف به صورت محدود (bound) نمایش داده میشوند (هرگز به صورت در حال انتظار (pending) نمایش داده نمیشوند). این مشکل فقط ظاهری است. |
| مسئله | فهرست ماژولها در پنل «نمایش ماژولها» ناقص است. |
| مسئله | پنجره خروجی (logcat) فرآیندهای دستگاه را که پس از شروع اولیه برنامه اجرا میشوند، نشان نمیدهد. |
| مسئله | وقتی اندروید استودیو باز است، نمیتوان به دیباگر متصل شد. |
| مسئله | نسخههای افزایشی، فایل APK را به درستی امضا نمیکنند. |
۱۸ دسامبر ۲۰۱۹ - نسخه ۰.۲
انتشار دوم
| ویژگی | پشتیبانی از قالببندی متغیر LLDB برای اشکالزدایی اضافه شد. |
| ویژگی | پشتیبانی از عبارات watch برای اشکالزدایی اضافه شد. |
| ویژگی | یک پروژه نمونه (Teapot) اضافه شد. |
| ثابت | مشکل عدم ارسال آرگومانهای اضافی Gradle به gradlew برطرف شد. |
| ثابت | مکان خروجی APK برای ساخت خروجی اضافه شد. |
۷ نوامبر ۲۰۱۹ - نسخه ۰.۱
انتشار اولیه
| ویژگی | پروژه خود را طوری پیکربندی کنید که بتواند روی پلتفرمهای مختلف اندروید اجرا شود. |
| ویژگی | پروژه خود را روی دستگاههای فیزیکی یا شبیهسازها بسازید و اجرا کنید. |
| ویژگی | کد بومی خود را با استفاده از اشکالزدای داخلی VS از طریق LLDB اشکالزدایی کنید. |
| ویژگی | ادغام با Incredibuild. |