في صفحة خدمات ألعاب Google Play - الضبط (نمو >
خدمات ألعاب Google Play > الإعداد وال
الإدارة > الضبط)،
اختَر تعديل السمات.
فعِّل خيار الألعاب المحفوظة.
انقر على حفظ.
بعد تنفيذ الخطوات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة لكي تتمكّن "خدمات ألعاب Google Play" من
تفعيل خدمة "الألعاب المحفوظة" للعبة. إذا كنت تريد اختبار خدمة "ألعاب محفوظة"
على الفور، يمكنك محو البيانات يدويًا في تطبيق
"خدمات Google Play" على جهاز الاختبار.
لمحو البيانات المخزّنة مؤقتًا على جهاز Android، افتح
الإعدادات > التطبيقات > خدمات Google Play، وانقر على إدارة المساحة، ثم
انقر على محو كل البيانات.
يمكنك ضبط ترجماتك الخاصة لتفاصيل اللعبة، بما في ذلك الاسم المعروض
ووصف اللعبة وأصول الرسومات. يمكنك أيضًا تحديد ترجماتك الخاصة
للإنجازات ولوحات الصدارة المرتبطة بلعبتك.
لإضافة ترجماتك الخاصة لتفاصيل اللعبة، اتّبِع الخطوات التالية:
انتقِل إلى صفحة "خدمات ألعاب Google Play" - الضبط
(النمو > "خدمات ألعاب Google Play"
> الإعداد وال
الإدارة > الضبط).
اختَر تعديل المواقع.
انقر على إدارة الترجمات > إدارة
الترجمات الخاصة بك.
اختَر اللغات التي ستوفّر ترجمات لها، ثم انقر على
تطبيق لتأكيد اختيارك. في صفحة الخصائص، تصبح اللغات التي اخترتها متاحة في أداة اختيار اللغة.
اختَر اللغة التي تريد تعديلها من أداة اختيار اللغة، ثم تعديل النموذج باستخدام ترجماتك للاسم المعروض والوصف
وأصول الرسومات.
انقر على حفظ التغييرات لتخزين تفاصيل اللعبة المترجَمة.
لمزيد من المعلومات عن إضافة ترجمات للإنجازات وقوائم الصدارة،
اطّلِع على دليلَي الإنجازات و
قوائم الصدارة.
عند عرض تفاصيل اللعبة وقائمة الصدارة وسلاسل الإنجازات، تستخدم "خدمات ألعاب Play" اللغة المتوافقة مع اللعبة الأقرب إلى اللغة التي يطلبها المستخدم. على سبيل المثال، إذا تم ضبط إعدادات اللغة المفضّلة على جهاز المستخدم
على الفرنسية (كندا) (fr-CA)، ولكن لا تتيح اللعبة سوى اللغة الإنجليزية
(الولايات المتحدة) (en-US) والفرنسية (فرنسا) (fr-FR)، ستختار "خدمات ألعاب Play"
سلسلات fr-FR لعرضها لأنّها اللغة الأقرب إلى اللغة المفضّلة.
منح أذونات التعديل للمستخدمين
لتعديل إعدادات "خدمات ألعاب Play" في Play Console، عليك التأكّد من أنّ
للفريق لديك الأذونات المناسبة لإدارة "خدمات ألعاب Play". اطّلِع على مقالة إضافة مستخدمي حساب المطوِّر وإدارة الأذونات لمزيد من المعلومات حول الأذونات في Play Console.
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Enable Google Play Games Services features\n\nThis page describes how to enable Google Play Games Services features for your\ngame in Google Play Console.\n\nBefore you begin\n----------------\n\n- [Set up Play Games Services](/games/pgs/console/setup).\n\n- Integrate Play Games Services [sign-in]() in your game project.\n\n - For Java games, see\n [sign-in for Android games](/games/pgs/android/signin).\n\n - For Unity games, see\n [Sign-in for Unity](/games/pgs/unity/unity-start#signin).\n\n - The C API V2 for Play Games Services is coming soon.\n\nDefine and manage achievements, leaderboards, and events\n--------------------------------------------------------\n\nYou can create, edit, and delete achievements, leaderboards, and events in\nGoogle Play Console. For more information, see the following guides:\n\n- [Achievements](/games/pgs/achievements)\n\n- [Leaderboards](/games/pgs/leaderboards)\n\n- [Events](/games/pgs/events)\n\nEnable Saved Games\n------------------\n\nTo enable the Saved Games service, complete these steps in\nPlay Console:\n\n1. In the [Google Play Console](https://play.google.com/apps/publish/), select a game.\n2. In the **Play Games Services - Configuration** page (**Grow \\\u003e\n Play Games Services \\\u003e Setup and\n management \\\u003e Configuration** ), select **Edit properties**.\n3. Turn the **Saved Games** option to **ON**.\n4. Click **Save**.\n\nAfter performing the steps, it may take up to 24 hours for Google Play Games Services to\nactivate the Saved Games service for your game. If you want to test the Saved\nGames service immediately, manually clear the data in the Google Play Services\napp on your test device.\n\nTo clear the cached data on Android, open\n**Settings \\\u003e Apps \\\u003e Google Play services** , click on **Manage Space** , then\nclick **Clear All Data**.\n\nFor more information about the Saved Games service, see the\n[Saved Games game guide](/games/pgs/savedgames).\n\nAdd translations\n----------------\n\nYou can set your own translations for game details, including the display name,\ngame description, and graphic assets. You can also specify your own translations\nfor achievements and leaderboards that are associated with your game.\n\nTo add your own translations for game details:\n\n1. In the [Google Play Console](https://play.google.com/apps/publish/), select a game.\n2. Navigate to the **Play Games Services - Configuration** page (**Grow \\\u003e Play Games\n Services \\\u003e Setup and\n management \\\u003e Configuration**).\n3. Select **Edit properties**.\n4. Select **Manage translations \\\u003e Manage\n your own translations**.\n5. Select the languages that you will provide translations for, then click **Apply** to confirm your selection. On the **Properties** page, the languages that you selected become available in the language selector.\n6. Select the language that you want to edit from the language selector, then edit the form with your translations for the display name, the description, and the graphic assets.\n7. Click **Save changes** to store your translated game details.\n\nFor more information on adding translations for achievements and leaderboards,\nsee the [achievements](/games/pgs/achievements) and\n[leaderboards](/games/pgs/leaderboards) guides.\n\nWhen displaying game detail, leaderboard, and achievement strings,\nPlay Games Services uses the game-supported language that is closest to the\nuser-requested language. For example, if the user's device language preference\nis set to French (Canada) (fr-CA), but the game supports only English\n(United States) (en-US) and French (France) (fr-FR), Play Games Services selects\nthe fr-FR strings to display since this is the closest matching language.\n\nGrant edit permissions to users\n-------------------------------\n\nTo edit Play Games Services settings within Play Console, you must ensure that\nyour team has the right permissions to manage Play Game Services. See\n[Add developer account users and manage permissions](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9844686)\nfor more information about permissions in Play Console."]]
