啟用 Google Play 遊戲服務功能

本頁面說明如何在 Google Play 管理中心啟用遊戲的 Google Play 遊戲服務功能。

事前準備

定義及管理成就、排行榜和活動

您可以在 Google Play 管理中心建立、編輯及刪除成就、排行榜和活動。詳情請參閱下列指南：

啟用「遊戲進度存檔」

如要啟用「遊戲進度存檔」服務，請在 Play 管理中心完成下列步驟：

  1. 在 Google Play 管理中心中選取遊戲。
  2. 在「Play 遊戲服務 - 設定」頁面 (依序點選「Grow」>「Play 遊戲服務」>「Setup and management」>「Configuration」)，然後選取「Edit properties」。
  3. 將「Saved Games」(遊戲進度存檔) 選項設為「ON」(開啟)。
  4. 按一下 [儲存]。

執行上述步驟後，Google Play 遊戲服務最多可能需要 24 小時才能啟用遊戲的「遊戲進度存檔」服務。如果要立即測試「遊戲進度存檔」服務，請在測試裝置的 Google Play 服務應用程式中手動清除資料。

如要清除 Android 上的快取資料，請依序開啟「Settings」(設定) >「Apps」(應用程式) >「Google Play services」(Google Play 服務)，按一下「Manage Space」(管理空間)，然後按一下「Clear All Data」(清除所有資料)。

如要進一步瞭解「遊戲進度存檔」服務，請參閱遊戲進度存檔遊戲指南。

新增翻譯

您可以自行設定遊戲詳細資料的翻譯，包括顯示名稱、遊戲說明和圖像資源。您也可以指定與遊戲相關的成就和排行榜翻譯。

如何新增遊戲詳細資料的翻譯：

  1. 在 Google Play 管理中心中選取遊戲。
  2. 前往「Play 遊戲服務 - 設定」頁面 (依序點選「Grow」>「Play 遊戲服務」>「Setup and management」>「Configuration」)。
  3. 選取「編輯屬性」。
  4. 依序選取「管理翻譯版本」>「管理您的翻譯版本」。
  5. 選取遊戲要支援的翻譯語言，然後按一下「Apply」(套用) 以確認您的選擇。在「Properties」頁面中，您選取的語言會在語言選取器中顯示。
  6. 在語言選取器中選取要編輯的語言，然後使用您的翻譯在表單中編輯顯示名稱、說明和圖像資源。
  7. 按一下「Save changes」，即可儲存翻譯的遊戲詳細資料。

如要進一步瞭解如何新增成就和排行榜的翻譯，請參閱「成就」和「排行榜」指南。

顯示遊戲詳細資料、排行榜和成就字串時，Play 遊戲服務會採用最接近使用者要求語言的遊戲支援語言。舉例來說，如果使用者的裝置語言偏好設定是法文 (加拿大) (fr-CA)，但遊戲僅支援英文 (美國) (en-US) 和法文 (法國) (fr-FR)，由於 fr-FR 字串是最相符的語言，因此 Play 遊戲服務就會選擇顯示此語言字串。

授予使用者編輯權限

如要在 Play 管理中心編輯 Play 遊戲服務設定，您必須確保團隊具備管理 Play 遊戲服務的權限。如要進一步瞭解 Play 管理中心的權限，請參閱「新增開發人員帳戶使用者以及管理各項權限」。