توضّح هذه الصفحة إرشادات التصميم لعناصر العلامة التجارية في "خدمات ألعاب Google Play". يمكنك استخدام هذه العناصر في تطبيقك بدون موافقة مسبقة، شرط اتّباع هذه الإرشادات. لا يُسمح باستخدام علامات Google التجارية بطرق لا تغطيها هذه الإرشادات صراحةً بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Google. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الإرشادات الخاصة باستخدام الطرف الثالث لميزات العلامة التجارية لشركة Google.
العلامة التجارية للألعاب وGoogle Play
ننصحك بتقديم تجربة رائعة وشاملة عند دمج خدمات الألعاب. من المهم أيضًا أن توضّح للاعبين كيفية استخدام "ألعاب Google Play" للحصول على تجربة أكثر سلاسة. يوضّح هذا المستند الحد الأدنى من المتطلبات لاستخدام العلامة التجارية لبرنامج "ألعاب Google Play" في إحدى الألعاب، وللحصول على اعتراف رسمي بأنّ اللعبة متوافقة مع برنامج "ألعاب Google Play".
ملخّص الإرشادات
لاستخدام عناصر العلامة التجارية الخاصة بـ "ألعاب Google Play" في إحدى الألعاب ولإتاحة "خدمات ألعاب Google Play" رسميًا، يجب أن تستوفي لعبتك المتطلبات التالية:
- الحد الأدنى من الميزات
- استيفاء جميع المهام المطلوبة في قائمة التحقّق من جودة "خدمات ألعاب Google Play"
- الرموز المطلوبة
- توفير طريقة لتفعيل واجهة المستخدم التلقائية في "ألعاب Google Play" من خلال نقاط دخول واجهة المستخدم الخاصة بالإنجازات أو لوحات الصدارة ننصح المطوّرين بإتاحة واجهة مستخدم خاصة بهم لهذه الميزات. يمكنك الاطّلاع على الأسئلة الشائعة لمعرفة التفاصيل.
- استخدِم دائمًا رمز وحدة التحكّم في ألعاب Google Play عند تصنيف نقاط الدخول. في الحالات التي تتوفّر فيها نقاط دخول متعددة على شاشة واحدة، استخدِم الإرشادات أدناه لتحقيق أفضل تطابق مع تجربة لعبتك.
- مصطلحات ميزات اللعبة
- عند وصف أي ميزة في اللعبة، يمكنك استخدام العلامات التجارية "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو "Play Games" بشكل اسمي للإشارة إلى تلك الخدمات. للاطّلاع على أمثلة حول استخدام المراجع، يُرجى الاطّلاع على الأمثلة في هذه الصفحة.
- الإجراءات التي يجب تجنُّبها
- يجب عدم حظر أو مقاطعة أي نوافذ منبثقة أو طبقات متراكبة يتم استدعاؤها من خلال خدمات الألعاب على Android.
- يُرجى عدم استخدام "Google" أو "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو أي علامات تجارية أخرى تابعة لشركة Google في عنوان لعبتك. يمكنك استخدام علامات Google التجارية المسجّلة بشكل وصفي، كما هو موضّح في إرشادات العلامة التجارية هذه، في وصف لعبتك.
- لا تستخدِم رموزًا أو شعارات مقدَّمة من Google أو أي شيء مشابهًا لها في رمز لعبتك.
رموز الألعاب
إرشادات عامة
- لا تحجب الرموز بعناصر أخرى في لعبتك.
- يجب أن تكون الأيقونات سهلة الرؤية وخالية من الخلفيات "المزدحمة".
- احرص على توفير مساحة كافية عند استخدام أيقونات متعددة، حتى لا تتلامس أو تتداخل مع أيقونات أخرى.
- يمكنك تعديل لون وملمس الرموز لتتناسب مع نمط لعبتك. احرص على اتّباع الإرشادات بشأن ما يجب تجنُّبه.
تطبيق رمز وحدة التحكّم في ألعاب Google Play
استخدِم وحدة التحكّم في ألعاب Google Play لتمثيل استخدام "خدمات ألعاب Google Play".
 |
 |
 |
- استخدِم رمز وحدة التحكّم في الألعاب في الأزرار أو عناصر واجهة المستخدم الأخرى التي تفتح واجهة المستخدم التلقائية لخدمة الألعاب.
- تجنَّب استخدام رمز وحدة التحكّم بشكل متكرّر على شاشة واحدة. إذا كانت الشاشة تحتوي على أزرار أو عناصر متعدّدة تؤدي إلى تكرار، استخدِم رمز وحدة التحكّم في الألعاب مرة واحدة لكل منطقة تجمع هذه العناصر بصريًا.
- يمكنك تغيير لون وملمس رموز "ألعاب Google Play" لتتوافق مع أسلوب لعبتك. يمكنك الاطّلاع على الأمثلة والإرشادات أدناه.
عمليات تنفيذ "مختارات"
ننصحك بإجراء تعديلات مرئية على الرموز لتتوافق مع أسلوب لعبتك. بما أنّ كل لعبة فريدة من نوعها، إليك بعض الأمثلة حول كيفية تطبيق رموز "ألعاب Google Play" على واجهات المستخدم.
مثال: تم دمج رمز وحدة التحكّم في "ألعاب Google Play" مع رموز ميزات خدمات الألعاب الأخرى لربط هذه الميزات بصريًا. في هذا المثال، تظهر أزرار الإنجازات وقوائم الصدارة على الشاشة نفسها باستخدام رموز "ألعاب Play". عند عرض رموز متعددة للميزات، يظهر رمز وحدة التحكّم في "ألعاب Play" بطريقة تنشئ ارتباطًا برموز الميزات.
اختياري: رموز ميزات اللعبة
يمكنك اختياريًا استخدام الرموز أدناه عند إنشاء عناصر واجهة المستخدم التي تشغّل واجهة المستخدم التلقائية لميزات "خدمات ألعاب Google Play". ولا تحلّ هذه الرموز محلّ متطلبات رمز ذراع التحكّم في الألعاب.
| الإنجازات |  |
 |
 |
| لوحات الصدارة |  |
 |
 |
| حفظ التقدم في الألعاب |  |
 |
 |
ما يجب تجنُّبه
لا تحجب الرموز بعناصر أخرى. مثلاً:
لا تُجري تعديلات كبيرة على الرموز. مثلاً:
عرض الرمز على خلفية مشغولة مثلاً:
- لا تستخدِم الأيقونات التي توفّرها Google في رمز لعبتك.
مصطلحات ميزات الألعاب
عند وصف أي ميزة في اللعبة، يمكنك استخدام "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو "ألعاب Play" للإشارة إلى استخدام خدمات "ألعاب Google Play". وينطبق ذلك على الإنجازات ولوحات الصدارة والألعاب المحفوظة.
مثال على الاستخدام:
- ألعاب Google Play
- قوائم الصدارة على Google Play
- الإنجازات من "ألعاب Google Play"
- يتم حفظ مستوى تقدّمك في اللعبة على الإنترنت باستخدام Google Play
- العثور على لاعبين باستخدام Google Play
ما يجب تجنُّبه
- يُرجى عدم استخدام "Google" أو "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو أي علامات تجارية أخرى تابعة لشركة Google في عنوان لعبتك. يمكنك استخدام علامات Google التجارية المسجّلة بشكل وصفي، كما هو موضّح في إرشادات العلامة التجارية هذه، في وصف لعبتك.
الأسئلة الشائعة
يتناول هذا القسم الأسئلة الشائعة حول إرشادات بناء هوية العلامة التجارية.
ما هي الطرق التي تستدعي واجهة المستخدم التلقائية (Intents) لميزات الألعاب؟
- Android
-
- واجهة مستخدم الإنجازات:
getAchievementsIntent() - واجهة مستخدم قوائم الصدارة:
getLeaderboardIntent() - واجهة مستخدم اختيار "حفظ التقدم في الألعاب":
Snapshots.getSelectSnapshotIntent()
- واجهة مستخدم الإنجازات:
ما هي النوافذ المنبثقة التي يجب التأكّد من عرضها في لعبتي؟
- Android
-
- تأكَّد من ظهور النافذة المنبثقة "مرحبًا بعودتك" بعد تسجيل الدخول وعدم مقاطعتها أبدًا بأنشطة أخرى في اللعبة أو أنشطة اللاعبين.
- التأكّد من ظهور النافذة المنبثقة الخاصة بالإنجاز عند تحقيق إنجاز من خلال unlockAchievement أو increment أو طريقة مماثلة
ما هي إرشادات بناء هوية العلامة التجارية لخدمة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google"؟
يمكنك الاطّلاع على إرشادات العلامة التجارية الخاصة بخدمة "تسجيل الدخول باستخدام Google" لمعرفة التفاصيل.
متى يجب استخدام العلامة التجارية لميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google"؟
اتّبِع إرشادات العلامة التجارية الخاصة بخدمة "تسجيل الدخول باستخدام Google" في سيناريوهات تسجيل الدخول فقط. بالنسبة إلى ميزات الألعاب، اتّبِع متطلبات الرموز واستخدِم وحدة التحكّم بالألعاب من Google Play.
هل يمكنني تغيير مظهر رموز Google Play لتتطابق بشكل أفضل مع لعبتي؟
بشكل عام، نعم. يمكنك تغيير اللون والملمس والحجم بما يناسب لعبتك. اتّبِع الإرشادات العامة لضمان أن يكون الرمز مرئيًا ويمكن التعرّف عليه.
تتضمّن لعبتي عدة أزرار لعرض الإنجازات وقوائم الصدارة، فهل يجب أن يظهر رمز وحدة التحكّم في الألعاب في كل عنصر من عناصر واجهة المستخدم؟
لا، في هذه الحالة، استخدِم عنصر التحكّم مرة واحدة في عنوان أو بجانب مجموعة من الأزرار. بهذه الطريقة، من المفترض أن يوضّح زر التحكّم في الألعاب أنّ مجموعة من الأزرار تستخدم "خدمات ألعاب Google Play".
هل يجب أن تستخدم أزرار ميزات اللعبة رموز الميزات؟
الرمز الوحيد المطلوب هو رمز وحدة التحكّم في ألعاب Google Play، ويتم عرضه على أحد عناصر واجهة المستخدم أو على الشاشة التي تستدعي ميزات "ألعاب Google Play".
إذا كنت تعرض العديد من الأزرار لخدمات ألعاب Google Play، مثل 5 أزرار مختلفة للوحات الصدارة، تتوفّر رموز ميزات ألعاب Google Play للإنجازات ولوحات الصدارة لتستخدمها. يجب أن يظلّ وحدة التحكّم في ألعاب Google Play معروضة على الشاشة نفسها
تنزيل الملفات
يمكنك تنزيل ملفات الصور الخاصة بالعلامة التجارية لـ "خدمات ألعاب Play" من صفحة عمليات التنزيل.