Si quieres usar una app que no está disponible en Google Play Store en Android Emulator o si quieres instalar un APK específico, puedes instalar manualmente el archivo APK con la función de arrastrar y soltar.
Para instalar un archivo APK en el dispositivo emulado, arrastra un archivo hasta la pantalla del emulador. Aparecerá el diálogo de APK Installer. Cuando finalice la instalación, verás la app en la lista correspondiente.
Si quieres agregar un archivo al dispositivo emulado, arrastra el archivo hasta la pantalla del emulador.
Se colocará en el directorio /sdcard/Download/, y podrás verlo en Android Studio con el explorador de dispositivos, o bien buscarlo desde el dispositivo con las apps de Descargas o Files, según la versión del dispositivo.