‫Android Studio Rabbit 2

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026

الأحكام والشروط

هذه هي "اتفاقية الترخيص" الخاصة بـ "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"

1. مقدمة

‫1.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، "حزمة تطوير البرامج لنظام Android"‏ (SDK) (المُشار إليها لاحقًا في "اتفاقية الترخيص" باسم "حزمة SDK" والتي تشمل على وجه التحديد ملفات النظام في "Android" وواجهات برمجة التطبيقات المضمَّنة في حِزم وإضافات Google APIs) مرخَّصة لك. تشكِّل "اتفاقية الترخيص" هذه عقدًا قانونيًا مُلزمًا بينك وبين "Google" في ما يتعلّق باستخدامك لـ "حزمة SDK". ‫1.2 تشير كلمة "Android" إلى حِزم برامج "Android" للأجهزة، على النحو المتاح في "المشروع المفتوح المصدر لنظام Android" المتوفّر على الرابط التالي: https://source.android.com/‎ (يتم تعديل المحتوى من حين لآخر). ‫1.3 "التنفيذ المتوافق" يعني أي جهاز Android (1) يتوافق مع مستند تعريف معايير التوافق مع Android، والذي يمكن العثور عليه على موقع الويب الخاص بالتوافق مع Android (https://source.android.com/compatibility) والذي قد يتم تحديثه من حين لآخر، و (2) يجتاز بنجاح مجموعة أدوات اختبار التوافق مع Android (CTS). ‫1.4 تشير كلمة "Google" إلى شركة Google LLC التي تم تأسيسها بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي قائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

2. قبول "اتفاقية الترخيص" هذه

‫2.1 من أجل استخدام "حزمة SDK"، يجب الموافقة أولاً على "اتفاقية الترخيص" هذه. لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" إذا لم تقبل "اتفاقية الترخيص". ‫2.2 يعني النقر على "قبول" و/أو استخدام "حزمة SDK" هذه أنّك توافق بوجبه على الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص". ‫2.3 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" ولا قبول "اتفاقية الترخيص" إذا كنت ممنوعًا من تلقّي "حزمة SDK" بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "حزمة SDK". ‫2.4 في حال الموافقة على الالتزام بـ "اتفاقية الترخيص" هذه نيابةً عن صاحب العمل أو عن جهة أخرى، أنت تقرّ وتضمن أنّ لديك تفويضًا قانونيًا كاملاً بإلزام صاحب العمل أو الجهة الأخرى بـ "اتفاقية الترخيص". وإذا كنت لا تمتلك التفويض القانوني اللازم، فلا يجوز لك قبول "اتفاقية الترخيص" أو استخدام "حزمة SDK" بالنيابة عن صاحب العمل أو الجهة الأخرى.

3- ترخيص "حزمة SDK" الممنوح من "Google"

‫3.1 بموجب الأحكام الواردة في "اتفاقية الترخيص"، تمنحك "Google" ترخيصًا لاستخدام "حزمة SDK" محدودًا وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن فقط من أجل تطوير التطبيقات لعمليات التنفيذ المتوافقة في "Android". ‫3.2 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" هذه من أجل تطوير التطبيقات للأنظمة الأساسية الأخرى (بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android") أو تطوير "حزمة SDK" أخرى. لك مطلق الحرية في تطوير تطبيقات لأنظمة أساسية أخرى، بما في ذلك عمليات التنفيذ غير المتوافقة في "Android"، بشرط ألا يتم استخدام "حزمة تطوير البرامج (SDK)" هذه لذلك الغرض. ‫3.3 أنت توافق على أنّ "Google" أو الأطراف الثالثة المعنية تمتلك جميع الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصالح الخاصة بـ "حزمة SDK"، بما في ذلك جميع "حقوق الملكية الفكرية" المشمولة في "حزمة SDK". تشير عبارة "حقوق الملكية الفكرية" إلى جميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامات التجارية المسجّلة وجميع حقوق الملكية الأخرى. تحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك. ‫3.4 لا يجوز لك استخدام "حزمة SDK" لأي غرض لم تسمح به "اتفاقية الترخيص" صراحةً. باستثناء الحد الذي تقتضيه التراخيص السارية لدى الأطراف الثالثة، لا يجوز لك نسخ "حزمة SDK" أو أي جزء منها (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخ احتياطية منها) أو تعديلها أو تكييفها أو إعادة نشرها أو فك تشفيرها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو تفكيكها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها. ‫3.5 أنت تدرك أنّ كلًّا من استخدام "حزمة SDK"، المرخَّصة بموجب ترخيص أي برنامج مفتوح المصدر، وإعادة إنتاجها وتوزيع أجزائها محكوم فقط بأحكام ترخيص البرامج المفتوحة المصدر المعنيّة وليس أحكام "اتفاقية الترخيص". ‫3.6 أنت توافق على أنّه يجوز تغيير شكل وطبيعة "حزمة SDK" التي توفّرها "Google"، وذلك بدون أن يصلك إشعار مُسبق وأنّه قد تكون الإصدارات المستقبلية من "حزمة SDK" غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها بالاستناد إلى الإصدارات السابقة من "حزمة SDK". أنت توافق على أنّه يجوز لـ "Google" التوقّف (نهائيًا أو مؤقتًا) عن توفير "حزمة SDK" (أو أي ميزات داخلها) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير "Google" وحدها، بدون أن يصلك إشعار مُسبق. ‫3.7 ما مِن نص في "اتفاقية الترخيص" يمنحك الحق في استخدام أيّ من أسماء "Google" التجارية أو علاماتها التجارية المسجّلة أو علامات خدماتها أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو ميزات أخرى مميزة لعلاماتها التجارية. ‫3.8 أنت توافق على أنّك لن تزيل أو تحجب أو تغيِّر أي إشعارات لحقوق الملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية المسجّلة) قد يكون مشمولاً في "حزمة SDK" أو مُضمَّنًا فيها.

4. استخدامك لـ "حزمة SDK"

‫4.1 توافق "Google" على أنّها لا تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه بشأن أي تطبيقات برمجية تطوِّرها باستخدام "حزمة SDK"، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مشمولة في هذه التطبيقات. ‫4.2 أنت توافق على استخدام "حزمة SDK" وكتابة التطبيقات للأغراض التي تسمح بها كل من (أ) "اتفاقية الترخيص" و (ب) أي قانون سارٍ أو أي لائحة تنظيمية سارية أو أي ممارسات أو إرشادات مقبولة بوجه عام في نطاقات السلطة المعنيّة (بما في ذلك أي قوانين تتعلّق بتصدير البيانات أو البرامج من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى ذات الصلة وإليها). ‫4.3 أنت توافق على أنّك إذا استخدمت "حزمة SDK" من أجل تطوير التطبيقات لجميع المستخدمين بشكل عام، فستتحمّل مسؤولية الحفاظ على خصوصية هؤلاء المستخدمين وحقوقهم القانونية. وإذا زوّدك المستخدمون بأسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، عليك إبلاغ هؤلاء المستخدمين بأنّ المعلومات ستكون متاحة لتطبيقك، ويجب أنّ توفّر لهم إشعار خصوصية ملائمًا من الناحية القانونية وسُبل حماية. إذا كان تطبيقك يخزِّن المعلومات الشخصية أو الحساسة التي يقدّمها المستخدمون، يجب أن يخزِّنها بشكل آمن. إذا أدخل المستخدم في تطبيقك معلومات حسابه على Google، فلا يجوز أن يستخدم تطبيقك تلك المعلومات إلا للوصول إلى حساب المستخدم على Google، وذلك عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. ‫4.4 أنت توافق على عدم المشاركة في أي نشاط باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK)، بما في ذلك تطوير تطبيق أو توزيعه، يتداخل مع خوادم أو شبكات أو خدمات أو ممتلكات أخرى لأي جهة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Google أو أي شركة اتصالات لاسلكية، أو يعطّلها أو يتلفها أو يصل إليها بطريقة غير مصرَّح بها. ‫4.5 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي بيانات أو محتوى أو مراجع تنشئها أو تنقلها أو تعرضها من خلال Android و/أو تطبيقات Android، وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google) نتيجة لذلك. ‫4.6 أنت توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن (وعدم تحمّل Google لأي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي أطراف خارجية عن) أي خرق لالتزاماتك بموجب "اتفاقية الترخيص" أو أي عقد أو "بنود خدمة" سارية خاصة بأي طرف ثالث أو أي قانون أو لائحة سارية، وعن عواقب أي خرق من هذا النوع (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له Google أو أي أطراف خارجية).

5. بيانات اعتماد مُطوّر البرامج

‫5.1 أنت توافق على أنّك المسؤول عن الحفاظ على سرية أي بيانات اعتماد خاصة بحساب المُطوّر قد تصدرها لك "Google" أو تختارها بنفسك، وأنّك المسؤول الوحيد عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات اعتماد حسابك كمطوّر.

6. الخصوصية والمعلومات

‫6.1 من أجل مواصلة تطوير حزمة SDK وتحسينها، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات معيّنة عن الاستخدام من البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات المستخدَمة في حزمة SDK وطريقة استخدامها. قبل جمع أي من هذه البيانات، سترسل إليك "حزمة SDK" إشعارًا لطلب موافقتك. في حال لم تمنح موافقتك، لن يتم جمع البيانات. ‫6.2 لتحسين "حزمة SDK"، يتم فحص البيانات المجمَّعة والحفاظ عليها بما يتوافق مع "سياسة خصوصية Google" المتوفّرة على الرابط التالي: https://policies.google.com/privacy ‫6.3 يمكن أن تتم مشاركة مجموعات من البيانات المجمَّعة والمخفية الهوية مع شركاء "Google" لأغراض تحسين "حزمة SDK".

7. التطبيقات التابعة لجهات خارجية

‫7.1 إذا استخدمت "حزمة SDK" لتشغيل تطبيقات طوّرها طرف ثالث أو تطبيقات تصل إلى بيانات أو محتوى أو مصادر مقدَّمة من طرف ثالث، يعني ذلك أنّك توافق على أنّ "Google" ليست مسؤولة عن تلك التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو المصادر. أنت تدرك أنّ جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيقات الجهات الخارجية هذه هي من مسؤولية الشخص الذي نشأت عنه فقط، وأنّ Google ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. ‫7.2 من المفترض أن تكون على دراية بأنّ البيانات والمحتوى والمصادر المقدّمة لك من خلال هذه التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزوّدو الخدمات المعنيّون (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات أو المحتوى أو المصادر (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل هذه التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تحصل على إذن محدَّد بذلك من المالكين المعنيّين. ‫7.3 أنت تقرّ بأنّ استخدامك للتطبيقات والبيانات والمحتوى والمصادر التابعة لأطراف ثالثة يمكن أن يخضع لأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المعنيّ. في هذه الحالة، لن تسري "اتفاقية الترخيص" على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الأطراف الثالثة.

8. استخدام واجهات برمجة تطبيقات Android

‫8.1 واجهات Google Data APIs ‫8.1.1 إذا استخدمت أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، يعني ذلك أنّك تقرّ بأنّ البيانات قد تكون محمية بحقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو هذه الأطراف الثالثة التي توفّر هذه البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو تملكها شركات تنوب عنهم). قد تسري بنود الخدمة الإضافية على استخدام أيّ من واجهات برمجة التطبيقات هذه. لا يجوز لك الاستناد إلى هذه البيانات (إما كليًّا أو جزئيًّا) في تعديل واجهات برمجة التطبيقات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها ما لم تسمح "بنود الخدمة" ذات الصلة بذلك. ‫8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تسترد البيانات إلا بموافقة المستخدم الصريحة، وذلك فقط عندما يأذن لك المستخدم بذلك وللأغراض المحدَّدة التي يأذن لك المستخدم بها. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات "خدمة التعرّف على الصوت في Android"، والموضّحة في عنوان URL التالي: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، كما يتم تعديلها من حين لآخر، أنت تقرّ بأنّ استخدام واجهة برمجة التطبيقات يخضع "لملحق معالجة البيانات" الخاص بالمنتجات التي تكون فيها Google جهة معالجة بيانات، والمتاح على عنوان URL التالي: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، كما يتم تعديله من حين لآخر. يعني النقر على "قبول" أنّك بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه توافق على الأحكام المتعلّقة بـ "محلق معالجة البيانات الخاص بالمنتجات" حيث تكون "Google" إحدى "جهات معالجة البيانات".

9. إنهاء "اتفاقية الترخيص" هذه

‫9.1 تظل "اتفاقية الترخيص" هذه سارية إلى أن يتم إنهاؤها من جانبك أو من جانب "Google" على النحو الموضَّح أدناه. ‫9.2 إذا أردت إنهاء "اتفاقية الترخيص"، يجوز لك ذلك عن طريق التوقّف عن استخدام "حزمة SDK" وأي بيانات اعتماد لحساب المطوّر ذات صلة. ‫9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء "اتفاقية الترخيص" معك في أي من الحالات التالية: (أ) إذا خرقت أيًا من أحكام "اتفاقية الترخيص"، أو (ب) إذا طُلب من Google ذلك بموجب القانون، أو (ج) إذا أنهى الشريك الذي قدّمت لك Google من خلاله أجزاءً معيّنة من حزمة SDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات) علاقته مع Google أو توقّف عن تقديم أجزاء معيّنة من حزمة SDK لك، أو (د) إذا قررت Google التوقف عن تقديم حزمة SDK أو أجزاء معيّنة منها للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه، أو إذا لم يعُد تقديم حزمة SDK أو خدمات معيّنة من حزمة SDK لك من قِبل Google مجديًا من الناحية التجارية، وذلك وفقًا لتقدير Google وحدها. ‫9.4 عند انتهاء "اتفاقية الترخيص"، لن يتأثر استمرار سريان جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت و"Google" منها، أو التي كنت أنت و"Google" تخضعان لها (أو التي كانت مستحقة مع مرور الوقت خلال فترة سريان "اتفاقية الترخيص") أو التي تم التصريح بأنّها ستبقى سارية إلى أجل غير مسمّى، وستبقى أحكام الفقرة 14.7 سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمّى.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

‫10.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" سيكون على مسؤوليتك وحدك وأنّه يتم توفير "حزمة SDK" "كما هي" و"كما تتوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع. ‫10.2 أنت تدرك أنّ استخدامك لـ "حزمة SDK" وأي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام "حزمة SDK" سيكون وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي تلف يلحق بنظام الكمبيوتر أو أجهزتك الأخرى أو أي فقدان للبيانات بسبب استخدام "حزمة SDK". ‫10.3 تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية لمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. تحديد المسؤولية

‫11.1 أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ "Google" وشركاتها الفرعية والجهات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها لن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك بموجب أي نظرية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية قد تتكبّدها، بما في ذلك أي فقدان للبيانات، سواء تم إبلاغ "Google" أو ممثليها باحتمال حدوث أي خسائر من هذا النوع أو كان من المفترض أن يكونوا على علم بهذا الاحتمال.

12. التعويض

‫12.1 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، أنت توافق على الدفاع عن Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإعفائهم من المسؤولية من أيّ دعاوى أو إجراءات أو مطالبات أو دعاوى قضائية، بالإضافة إلى أيّ خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تنتج عن (أ) استخدامك لحزمة تطوير البرامج (SDK)، و(ب) أيّ تطبيق تطوّره على حزمة تطوير البرامج (SDK) ينتهك أيّ حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو أيّ حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأيّ شخص أو يشوّه سمعة أيّ شخص أو ينتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، و(ج) أيّ عدم امتثال من جانبك لاتفاقية الترخيص.

13. التغييرات على "اتفاقية الترخيص"

‫13.1 يجوز لـ "Google" إجراء التغييرات على "اتفاقية الترخيص" في إطار نشر إصدارات جديدة من "حزمة SDK". عندما يتم إجراء هذه التغييرات، ستنشر "Google" إصدارًا جديدًا من "اتفاقية الترخيص" على الموقع الإلكتروني حيث تتوفّر "حزمة SDK".

14. البنود القانونية العامة

‫14.1 تشكّل "اتفاقية الترخيص" مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين "Google"، كما أنّها تحكم استخدامك لـ "حزمة تطوير البرامج" (باستثناء أي خدمات قد تقدّمها لك "Google" بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل كليًا محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين "Google" في ما يتعلق بـ "حزمة تطوير البرامج". ‫14.2 أنت توافق على أنّه في حال عدم ممارسة Google لأي حق قانوني أو انتصاف قانوني وارد في "اتفاقية الترخيص" (أو الذي تستفيد منه Google بموجب أي قانون سارٍ) أو عدم تنفيذه، لن يُعدّ ذلك تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، وستبقى هذه الحقوق أو سبل الانتصاف متاحة لشركة Google. ‫14.3 إذا أصدرت أي محكمة قضائية لديها نطاق السلطة المتعلّق بالفصل في هذه المسألة القانونية قرارًا يقضي بعدم صلاحية حكم معيَّن في "اتفاقية الترخيص"، فستتم إزالة هذا الحكم من "اتفاقية الترخيص" بدون أن يؤثر ذلك في صلاحية باقي أحكام "اتفاقية الترخيص". وستظل باقي أحكام "اتفاقية الترخيص" سارية وقابلة للتنفيذ. ‫14.4 أنت تقرّ وتوافق على أنّ كل فرد من مجموعة الشركات التي تكون فيها Google هي الشركة الأم سيكون من المستفيدين من اتفاقية الترخيص من الجهات الخارجية، وأنّه يحق لهذه الشركات الأخرى تنفيذ أي بند من بنود اتفاقية الترخيص يمنحها فائدة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه بشكل مباشر. وبخلاف هذه الشركات، لن يكون أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الثالثة المستفيدة من "اتفاقية الترخيص". ‫14.5 القيود المفروضة على عمليات التصدير تلتزم "حزمة SDK" بالقوانين واللوائح السارية على عمليات التصدير في الولايات المتحدة. يجب أن تلتزم بكل القوانين واللوائح المحلية والعالمية التي تتعلّق بعمليات التصدير وتسري على "حزمة SDK". وتتضمن هذه القوانين قيودًا مفروضة على الوجهات والمستخدمين النهائيين والاستخدام النهائي. ‫14.6 لا يجوز لك أو لـ "Google" التنازل عن الحقوق الممنوحة بموجب "اتفاقية الترخيص" هذه أو نقلها بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ولا يجوز لك أو لـ "Google" تفويض المسؤوليات أو الالتزامات بموجب "اتفاقية الترخيص" بدون الحصول مُسبقًا على موافقة مكتوبة من الطرف الآخر. ‫14.7 أنت تدرك أنّ "اتفاقية الترخيص" والعلاقة بينك وبين "Google" بموجب "اتفاقية الترخيص" محكومتان بقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن تعارض نصوص القوانين في الولاية. وتوافق أنت و"Google" على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تقع في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا لتسوية أي مسائل قانونية تنشأ عن "اتفاقية الترخيص". وبالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة. ‫28 أبريل 2026