الأزرار الخارجية

قد تحتوي ساعات Wear OS على إعدادات مختلفة للأزرار. يتناول هذا الدليل أفضل حالات الاستخدام لكل نوع من أنواع الأزرار هذه.

أنواع الأزرار

في ما يلي أنواع الأزرار الأكثر شيوعًا على أجهزة Wear OS.

أزرار نظام التشغيل

يتم تخصيص أزرار نظام التشغيل لإجراءات النظام، مثل تشغيل الجهاز وإيقافه وتشغيل التطبيقات. تحتوي جميع ساعات Wear OS على زر تشغيل وزر مشغّل.

الأزرار المتعدّدة الوظائف

يمكن ضبط الأزرار على خلفية شاشة الساعة أو الشاشة من خلال نظام التشغيل ومن خلال المستخدم. يمكن ربط أي أزرار أخرى بإجراءات. يمكن ربط الأزرار بإجراءات ملائمة استنادًا إلى مكانها على الساعة.

الضغط على الحالات

يمكنك التفاعل مع أزرار Wear OS بالطرق التالية.

الضغط مرة واحدة

صورة متحركة للمستخدم وهو يضغط على الزر ويُفلته بسرعة

الشكل 1: يضغط المستخدم على الزر ويُفلِته بسرعة.

الضغط مع الاستمرار

يضغط المستخدم على الزر ويُمسكه لمدة 500 ملي ثانية أو أكثر من أجل تشغيل مؤثرات متحركة

الشكل 2: يضغط المستخدم على الزر ويضغط عليه مع الاستمرار لمدة 500 ملي ثانية أو أكثر.

ربط الأزرار المتعدّدة الوظائف

يمكن لتطبيقك تخصيص أزرار متعددة الوظائف للإجراءات إذا كان ذلك يناسب حالة استخدام تطبيقك. ليس مطلوبًا من التطبيقات تخصيص إجراءات للأزرار المتعدّدة الوظائف.

استخدِم الأزرار المتعدّدة الوظائف في تطبيقك إذا كان أحد الشروط التالية ينطبق:

  • يتضمّن تطبيقك إجراءات ثنائية واضحة (مثل التشغيل/الإيقاف المؤقت).
  • يستخدم المستخدم تطبيقك بشكل أساسي بدون النظر إلى الشاشة.

مثال على زر متعدد الوظائف في تطبيق لياقة بدنية

الشكل 3: عيّن تطبيق اللياقة البدنية هذا زرًا للقيام بإجراء الإيقاف المؤقت/استئناف الإجراء، وهو زر متعدّد الوظائف يتيح للمستخدم تنفيذ الإجراء بدون النظر إلى الشاشة.

مثال على زر متعدّد الوظائف في تطبيق المراسلة

الشكل 4: يتضمّن تطبيق المراسلة هذا إجراء الردّ الذي يتطلّب خطوات متعدّدة ولا يمكن إكماله من خلال الضغط على زر واحد.

الإجراءات الثنائية

تساعد الإجراءات الثنائية المستخدمين في فهم ما سيحدث في كل مرة يضغطون فيها على أحد buttons. على سبيل المثال، يشكّل الزرّان "بدء" و "إيقاف" في ساعة توقيت ثنائيًا للإجراء، ويمثّلان حالة استخدام جيدة للأزرار متعددة الوظائف.

الشكل 5: يؤدي الضغط على الزر المتعدّد الوظائف إلى بدء تشغيل الساعة، ويؤدي الضغط عليه مرة أخرى إلى إيقافها.

الأزرار المتعدّدة الوظائف كبدائل

يجب أن تكون إجراءات الأزرار المتعدّدة الوظائف متاحة من خلال عناصر واجهة المستخدم على الشاشة، لأنّ بعض الساعات لا تحتوي على أزرار متعددة الوظائف. ولكن يمكنك استخدام buttons متعددة الوظائف كبدائل للأزرار الظاهرة على الشاشة.

الشكل 6: استخدِم زرًا متعدد الوظائف كبديل للإجراء "بدء/إيقاف" وعرِضه كزر على الشاشة.

لا تستخدِم زرًا متعدد الوظائف لإجراء لا يمكن تنفيذه باستخدام عناصر واجهة المستخدم على الشاشة.

الشكل 7: يستخدم تطبيق الموقّت هذا الزرّ المتعدّد الوظائف لإعادة تشغيل الموقّت، ولكنّ هذا الزرّ غير واضح وسهل الاستخدام.

التركيز على البساطة والسرعة

يؤدي الضغط على زرّ متعدّد الوظائف إلى تنفيذ الإجراء المحدّد له على الفور. لتجنّب اضطرار المستخدمين إلى النظر إلى الشاشة، استخدِم أزرارًا متعددة الوظائف للقيام بالإجراءات التي يمكن إكمالها بنقرة واحدة.

استخدِم الأزرار المتعدّدة الوظائف للإجراءات التي يمكن إكمالها بنقرة واحدة.
استخدِم زرًا متعدد الوظائف للإجراءات المعقّدة.

في تطبيق الموسيقى هذا، يمكن للمستخدم إيقاف أغنية مؤقتًا بسرعة، ما يمثّل مثالاً جيدًا على استخدام الزرّ المتعدّد الوظائف. في المقابل، في تطبيق المراسلة هذا، يؤدي الضغط على الزر إلى بدء إجراء الردّ، ولكن قد يحتاج المستخدم إلى مراجعة الرسالة قبل إكمال الإجراء. وهذا يعني أنّ هذا التفاعل ليس جيدًا لزر متعدد الوظائف.

قابل للاستخدام على الجهتَين

أن تكون إجراءات الأزرار قابلة للتراجع لا تستخدِم زرًا متعدد الوظائف لبدء إجراء مدمِّر، مثل حذف البيانات أو إيقاف نشاط جاري. على سبيل المثال، يؤدي الضغط على الزرّ المتعدّد الوظائف في تطبيق الخرائط هذا إلى تنفيذ إجراء "إيقاف التنقّل"، ما قد يتسبب في فقدان المستخدِم للاتّجاهات في الأوقات الحرجة.

استخدِم زرًا متعدد الوظائف لبدء إجراء مدمِّر، مثل حذف البيانات أو إيقاف نشاط جاري.