應用程式資源總覽

資源是程式碼使用的額外檔案和靜態內容，例如點陣圖、版面配置定義、使用者介面字串和動畫指示等。

請一律將應用程式資源 (如圖片及字串) 與程式碼分開，以便個別維護這些資源。此外，請將替代資源歸類在已特別命名的資源目錄中，為特定裝置設定提供替代資源。在執行階段中，Android 會根據現行設定使用合適的資源。舉例來說，您可能會想根據螢幕大小提供不同的 UI 版面配置，或是根據語言設定提供不同的字串。

將應用程式資源特別分開後，您便能使用在專案 R 分類中產生的資源 ID 存取這些資源。本文件說明如何替 Android 專案中的資源分組，以及如何為特定裝置設定提供額外資源，然後透過應用程式程式碼或其他 XML 檔案存取這些資源。

群組資源類型

請在專案 res/ 目錄的特定子目錄中放入各類型的資源。以下是簡易專案的檔案階層範例：

MyProject/
    src/
        MyActivity.java
    res/
        drawable/
            graphic.png
        layout/
            main.xml
            info.xml
        mipmap/
            icon.png
        values/
            strings.xml

res/ 目錄包含子目錄中的所有資源：一個圖片資源、兩個版面配置資源、啟動器圖示的 mipmap/ 目錄，以及字串資源檔案。資源目錄名稱非常重要，表 1 將說明這些名稱。

注意：如需進一步瞭解如何使用 mipmap 資料夾，請參閱「將應用程式圖示放在 mipmap 目錄中」。

表 1 專案 res/ 目錄中支援的資源目錄。

注意：請勿直接在 res/ 目錄中儲存資源檔案，這會導致編譯器發生錯誤。

如要進一步瞭解個別資源類型，請參閱「資源類型總覽」。

凡是儲存在表格 1 所定義子目錄中的資源，就是您的預設資源。也就是說，這些資源可定義應用程式的預設設計和內容。不過，不同類型的 Android 裝置可能會呼叫不同類型的資源。

舉例來說，您可以為螢幕大小大於一般螢幕的裝置提供不同的版面配置資源，以便利用額外的螢幕空間。您也可以提供不同的字串資源，根據裝置的語言設定來翻譯使用者介面中的文字。除了預設資源外，您還需要提供額外資源，才能為不同的裝置設定提供不同的資源。

提供額外資源

大多數應用程式都會提供額外資源，用來支援特定的裝置設定，例如針對不同的螢幕密度和語言，分別提供額外可繪製資源和額外字串資源。Android 會在執行階段中偵測目前的裝置設定，並為您的應用程式載入合適的資源。

圖 1. 兩部裝置根據螢幕大小分別使用不同的版面配置資源。

如要為一組資源指定適用於特定設定的額外資源，請依照以下步驟操作：

1. 在 res/ 中以 <resources_name>-<qualifier> 格式建立新目錄。
   • 「<resources_name>」是對應預設資源的目錄名稱 (如表 1 定義)。
   • 「<qualifier>」是一個名稱，可指定要使用這些資源的個別設定 (如表 2 所示)。

   您可以附加多個「<qualifier>」。請使用破折號分隔。

   注意：附加多個限定詞時，您必須按照表 2 的順序排列這些限定詞。如果限定詞的順序錯誤，系統就會忽略資源。

2. 將相對應的額外資源儲存在這個新目錄中。資源檔案名稱必須與預設資源檔案名稱完全相同。

以下為一些預設以及額外資源範例：

res/
    drawable/
        icon.png
        background.png
    drawable-hdpi/
        icon.png
        background.png

hdpi 限定詞表示目錄中的資源是在高密度螢幕裝置使用。這些可繪項目目錄中的圖片大小皆是針對特定螢幕密度設計，不過檔案名稱完全相同。如此一來，您在參照 icon.png 或 background.png 圖片時使用的資源 ID 就會一律相同。Android 會比較裝置設定資訊與資源目錄名稱中的限定詞，逐一選擇最符合目前裝置的資源版本。

注意：定義額外資源時，請務必也在預設設定中定義資源。否則，裝置變更設定時，應用程式可能會發生執行階段例外狀況。舉例來說，如果只新增字串至 values-en，而非 values，那麼當使用者變更預設的系統語言時，應用程式可能會發生 Resource Not Found 例外狀況。

表 2 按照優先順序列出了有效的設定限定詞。您可以在一個目錄名稱中加入多個限定詞，只要使用連字號分隔即可。如果資源目錄使用多個限定詞，您必須按照表中的次序將這些限定詞加進目錄名稱中。

表 2. 設定限定詞名稱

注意：並非所有 Android 版本皆支援所有限定詞。使用新限定詞會間接新增該平台版本的限定詞，以便讓舊版裝置能忽略新限定詞。舉例來說，使用 w600dp 限定詞會自動加入 v13 限定詞，因為可用寬度限定詞在 API 級別 13 中為新屬性。為避免發生問題，請務必加入一組預設資源 (一組「不含限定詞」的資源)。詳情請參閱「利用資源提供最佳裝置相容性」一節。

限定詞名稱規則

以下是一些關於使用設定限定詞名稱的規則：

• 您可以為一組資源指定多個限定詞，只要用連字號隔開即可。舉例來說，drawable-en-rUS-land 適用於螢幕方向為橫向的美式英文裝置。
• 限定詞必須按照表 2 的順序排列。
  • 錯誤：drawable-hdpi-port/
  • 正確：drawable-port-hdpi/
• 不得建立巢狀額外資源目錄。例如，您不能使用 res/drawable/drawable-en/。
• 值不區分大小寫。資源編譯器進行處理前會將目錄名稱轉換為小寫，避免不區分大小寫的檔案系統發生問題。名稱中如有任何大寫字母，只是為了方便閱讀。
• 每一種限定詞只支援一個值。舉例來說，如要針對西班牙和法國使用相同的可繪項目檔案，您就「不能」將目錄命名為 drawable-es-fr/，而是需要建立包含相應檔案的兩個資源目錄，例如 drawable-es/ 和 drawable-fr/。不過，您不需要真的在這兩個位置複製檔案，可以改為按照「建立別名資源」一節的說明，為資源建立「別名」。

將額外資源存入名稱含這些限定詞的目錄後，Android 會根據目前的裝置設定，自動在應用程式中套用資源。每次要求資源時，Android 會查看包含所要求資源檔案的額外資源目錄，找出最相符的資源。

如果沒有額外資源符合該裝置設定，Android 會使用對應的預設資源，亦即一組不包含設定限定詞的特定類型資源。

建立別名資源

如果您想將某一資源用於多種裝置設定上，但不想以預設資源的方式提供，並不需要在多個額外資源目錄中放入同一個資源，而是可以改為建立一個替代資源，做為預設資源目錄中所存資源的別名。

注意：並非所有資源都提供可為另一個資源建立別名的機制。具體來說，xml/ 目錄中的動畫、選單、原始和其他未指定的資源都不會提供此功能。

舉例來說，假設您有應用程式圖示 icon.png，且需要針對不同的語言代碼提供專屬版本。但有兩個語言代碼需要使用相同的版本，分別是英文 (加拿大) 以及法文 (加拿大)。您不需要將相同圖片一併複製到英文 (加拿大) 及法文 (加拿大) 的資源目錄，而是可以將這兩種語言使用的圖片儲存為 icon.png「以外」 的任意名稱 (例如 icon_ca.png)，然後放入預設的 res/drawable/ 目錄中。接著，只要在 res/drawable-en-rCA/ 和 res/drawable-fr-rCA/ 中建立 icon.xml 檔案，藉此使用 <bitmap> 元素參照 icon_ca.png 資源，就可以只儲存一種版本的 PNG 檔案，以及指向該 PNG 檔案的兩個 XML 小檔案。詳情請參閱下節中的範例。

可繪項目

如要建立現有可繪項目的別名，請使用 <drawable> 元素。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <drawable name="icon">@drawable/icon_ca</drawable>
</resources>

如果將此檔案儲存為 icon.xml 並放入額外資源目錄 (例如 res/values-en-rCA/) 中，系統會將其編譯為可當做 R.drawable.icon 參照的資源，但實際上是儲存在 res/drawable/ 中的 R.drawable.icon_ca 資源的別名。

版面配置

如要建立現有版面配置的別名，請使用在 <merge> 之中納入的 <include> 元素。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<merge>
    <include layout="@layout/main_ltr"/>
</merge>

如果將此檔案儲存為 main.xml，系統會將檔案編譯為可做 R.layout.main 參照的資源，但實際上是 R.layout.main_ltr 資源的別名。

字串以及其他簡單值

如要建立現有字串的別名，請將所需字串的資源 ID 用做新字串的值：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello</string>
    <string name="hi">@string/hello</string>
</resources>

R.string.hi 資源現在是 R.string.hello 的別名。

其他簡單值的運作方式也相同，例如顏色：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <color name="red">#f00</color>
    <color name="highlight">@color/red</color>
</resources>

存取應用程式資源

在應用程式中提供資源後，您就可以參照資源 ID 來套用資源。所有資源 ID 都會在專案的 R 類別中定義，然後自動產生 aapt 工具。

當您編譯應用程式時，aapt 會產生 R 類別，其中包含 res/ 目錄中所有資源的資源 ID。每個資源類型都有 R 子類別，例如可繪製資源全都有 R.drawable。而該類型的每種資源都有靜態整數，例如 R.drawable.icon。此整數是資源 ID，可用來擷取資源。

雖然 R 類別是指定資源 ID 的位置，但您不需要在此尋找資源 ID。資源 ID 一律由下列項目組成：

• 資源類型：每個資源都會以「類型」分組，例如 string、drawable 和 layout。如要進一步瞭解不同的類型，請參閱「資源類型總覽」。
• 資源名稱：不含副檔名的檔案名稱，如果資源是簡單值 (例如字串)，則也可以是 XML android:name 屬性中的值。

存取資源的方式有兩種：

• 在程式碼中：使用 R 類別子類別中的靜態整數，例如：

  R.string.hello

  string 是資源類型，hello 是資源名稱。當您以此格式提供資源 ID 時，會有很多 Android API 可以存取您的資源。詳情請參閱「在程式碼中存取資源」一節。

• 在 XML 中：使用與 R 類別中定義的資源 ID 對應的特殊 XML 語法，例如：

  @string/hello

  string 是資源類型，hello 是資源名稱。您可以在 XML 資源中任何需要您提供值的位置使用此語法。詳情請參閱「從 XML 存取資源」一節。

在程式碼中存取資源

您可以傳遞資源 ID 做為方法參數，這樣就能在程式碼中使用資源。舉例來說，您可以使用 setImageResource()，將 ImageView 設定為使用 res/drawable/myimage.png 資源：

val imageView = findViewById(R.id.myimageview) as ImageView
imageView.setImageResource(R.drawable.myimage)

ImageView imageView = (ImageView) findViewById(R.id.myimageview);
imageView.setImageResource(R.drawable.myimage);

您也可以使用 Resources 中的方法 (使用 getResources() 取得執行個體) 擷取個別資源。

語法

以下是在程式碼中參照資源的語法：

[<package_name>.]R.<resource_type>.<resource_name>

• 「<package_name>」是資源所在的套件名稱 (參照套件中的資源時不需要)。
• 「<resource_type>」是資源類型的 R 子類別。
• 「<resource_name>」是不含副檔名的資源檔案名稱，如果是簡單值，則也可以是 XML 元素中的 android:name 屬性值。

如要進一步瞭解各種資源類型及其參照方式，請參閱「資源類型總覽」。

用途

許多方法都接受使用資源 ID 參數，而且您可以使用 Resources 中的方法擷取資源。您可以使用 Context.getResources() 取得 Resources 的例項。

以下是一些在程式碼中存取資源的範例：

// Load a background for the current screen from a drawable resource.
window.setBackgroundDrawableResource(R.drawable.my_background_image)

// Set the Activity title by getting a string from the Resources object, because
//  this method requires a CharSequence rather than a resource ID.
window.setTitle(resources.getText(R.string.main_title))

// Load a custom layout for the current screen.
setContentView(R.layout.main_screen)

// Set a slide in animation by getting an Animation from the Resources object.
flipper.setInAnimation(AnimationUtils.loadAnimation(this,
        R.anim.hyperspace_in))

// Set the text on a TextView object using a resource ID.
val msgTextView = findViewById(R.id.msg) as TextView
msgTextView.setText(R.string.hello_message)

// Load a background for the current screen from a drawable resource.
getWindow().setBackgroundDrawableResource(R.drawable.my_background_image) ;

// Set the Activity title by getting a string from the Resources object, because
//  this method requires a CharSequence rather than a resource ID.
getWindow().setTitle(getResources().getText(R.string.main_title));

// Load a custom layout for the current screen.
setContentView(R.layout.main_screen);

// Set a slide in animation by getting an Animation from the Resources object.
flipper.setInAnimation(AnimationUtils.loadAnimation(this,
        R.anim.hyperspace_in));

// Set the text on a TextView object using a resource ID.
TextView msgTextView = (TextView) findViewById(R.id.msg);
msgTextView.setText(R.string.hello_message);

注意：請勿手動修改 R.java 檔案。由於 aapt 工具會在系統編譯專案時產生該檔案，所以任何變更都會在您下次編譯時遭到覆寫。

從 XML 存取資源

您可以使用現有資源的參照，定義某些 XML 屬性和元素的值。通常您必須在建立版面配置檔案時執行此操作，才能為小工具提供字串和圖片。

舉例來說，如果您在版面配置中加入 Button，請針對按鈕文字使用字串資源：

<Button
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/submit" />

語法

以下是在 XML 資源中參照資源的語法：

@[<package_name>:]<resource_type>/<resource_name>

• <package_name> 是資源所在的套件名稱 (如果參照的資源是來自相同套件則不需要)。
• <resource_type> 是資源類型的 R 子類別。
• 「<resource_name>」是不含副檔名的資源檔案名稱，如果是簡單值，則也可以是 XML 元素中的 android:name 屬性值。

如要進一步瞭解各種資源類型及其參照方式，請參閱「資源類型總覽」。

用途

在某些情況下，您必須在 XML 中針對單一值使用資源 (例如，將可繪項目圖片套用至小工具)，但您也可以在 XML 中接受簡單值的任何位置使用資源。舉例來說，如果您有以下資源檔案，且這些資源檔案包含顏色資源和字串資源：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
   <color name="opaque_red">#f00</color>
   <string name="hello">Hello!</string>
</resources>

您可以在下列版面配置檔案中使用這些資源，設定文字顏色和文字字串：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<EditText xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:textColor="@color/opaque_red"
    android:text="@string/hello" />

在這種情況下，您不需要在資源參照中指定套件名稱，因為資源來自於您自己的套件。如要參照系統資源，您需加入套件名稱，如以下範例所示：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<EditText xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:textColor="@android:color/secondary_text_dark"
    android:text="@string/hello" />

注意：請一律使用字串資源，以便將應用程式本地化成其他語言。如要瞭解如何建立額外資源 (例如本地化字串)，請參閱「提供額外資源」。如需將應用程式本地化成其他語言的完整指南，請參閱「將應用程式本地化」。

您甚至可以使用 XML 中的資源來建立別名。舉例來說，您可以建立可繪製資源，做為另一個可繪製資源的別名：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<bitmap xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:src="@drawable/other_drawable" />

雖然這聽起來很多餘，但在使用額外資源時卻相當實用。詳情請參閱「建立別名資源」一節。

參照樣式屬性

樣式屬性資源可讓您參照目前所套用主題中的屬性值。參照樣式屬性後，您就可以設定 UI 元素的樣式，讓其外觀符合目前主題提供的標準變化版本，藉此自訂 UI 元素的外觀，而非提供硬式編碼的值。參照樣式屬性基本上也就是「在目前的主題中，使用這個屬性定義的樣式」。

如要參照樣式屬性，名稱語法會跟一般資源格式幾乎相同，但會以問號 (?) 取代 @ 符號 (@)，而資源類型部分為選用。因此，參考語法會像下面這樣：

?[<package_name>:][<resource_type>/]<resource_name>

舉例來說，以下程式碼示範如何參照屬性來設定文字顏色，使其與系統主題的次要文字顏色相符：

<EditText id="text"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:textColor="?android:textColorSecondary"
    android:text="@string/hello_world" />

這裡的 android:textColor 屬性會指定目前主題中的樣式屬性名稱。Android 現在會使用套用至 android:textColorSecondary 樣式屬性的值，做為這個小工具中的 android:textColor 值。由於系統資源工具知道此結構定義中預期會有屬性資源，因此您不需要明確指出類型，也就是 ?android:attr/textColorSecondary。您可以排除 attr 類型。

存取原始檔案

在少數情況下，您可能需要存取原始檔案和目錄。如要執行這類操作，檔案並不合適儲存在 res/ 中，原因在於從 res/ 讀取資源的唯一方法是使用資源 ID。因此，您可以改為將資源儲存在 assets/ 目錄中。

儲存在 assets/ 目錄中的檔案「沒有」資源 ID，因此您無法透過 R 類別或 XML 資源參照這些檔案。您可以改為像一般檔案系統一樣查詢 assets/ 目錄中的檔案，然後使用 AssetManager 讀取原始資料。

不過，如果您只是要讀取原始資料 (例如：影片或音訊檔案)，請將檔案儲存在 res/raw/ 目錄中，然後使用 openRawResource() 讀取位元組串流。

存取平台資源

Android 包含多個標準資源，例如樣式、主題和版面配置。如要存取這些資源，請使用 android 套件名稱界定資源參照。舉例來說，您可以將 Android 提供的版面配置資源用於 ListAdapter 中的清單項目：

listAdapter = ArrayAdapter(this, android.R.layout.simple_list_item_1, myarray)

setListAdapter(new ArrayAdapter<String>(this, android.R.layout.simple_list_item_1, myarray));

在這個範例中，simple_list_item_1 是由平台針對 ListView 中的項目定義的版面配置資源。您可以改用此方法，不必自己建立清單項目的版面配置。

利用資源提供最佳裝置相容性

為了讓應用程式可以支援多種裝置設定，請務必一律為應用程式所用的資源逐一提供預設資源。

舉例來說，如果應用程式支援多種語言，請務必加入 values/ 目錄 (字串的儲存位置)，但「不要」有語言和地區限定詞。反之，如果您是將所有字串檔案放在帶有語言及地區限定詞的目錄中，且裝置設為字串所不支援的語言，應用程式在該裝置執行時就會當機。

只要您提供預設的 values/ 資源，即便使用者不懂系統顯示的語言，應用程式也會正常運作。這樣總比應用程式當機要好。

同理，如果您根據不同螢幕方向提供不同的版面配置資源，請挑選一種螢幕方向做為預設方向。舉例來說，您不需要在 layout-land/ 和 layout-port/ 中各別提供橫向和直向版面配置資源，只要保留其一做為預設即可，例如：橫向為 layout/，直向為 layout-port/。

提供預設資源非常重要，這不僅是因為應用程式可能會在您預期之外的設定中執行，也是因為新版本的 Android 有時會加入舊版不支援的設定限定詞所致。如果您使用新的資源限定詞，但代碼仍與舊版 Android 相容，較舊版本的 Android 就無法使用以新限定詞命名的資源，因此在沒有預設資源的情況下執行應用程式就會當機。

舉例來說，如果 minSdkVersion 設為 4，且限定所有可繪製資源使用夜間模式 (night 或 notnight，已加至 API 級別 8)，API 級別 4 裝置便無法存取可繪製資源，且會造成當機。在這種情況下，您可能會想使用 notnight 做為預設資源，因此請排除該限定詞，並將可繪製資源放入 drawable/ 或 drawable-night/ 中。

簡言之，為了提供最佳的裝置相容性，請一律提供預設資源，讓應用程式具備順利執行所需的資源。接著使用設定限定詞，針對特定的裝置設定建立額外資源。

以下為例外情況：如果應用程式的 minSdkVersion 為 4 以上，則使用螢幕密度限定詞提供額外可繪製資源時「不需要」預設可繪製資源。即使沒有預設的可繪製資源，Android 依然可以在額外螢幕密度中找到最相符的資源，並在必要時調整點陣圖大小。然而，為了讓所有裝置類型的使用者都能享有最佳體驗，三種螢幕密度都應該提供額外可繪項目。

Android 如何尋找最相符的資源

當您要求資源以提供額外資源時，Android 會根據目前的裝置設定要在執行階段使用的額外資源。以下範例示範 Android 如何選擇額外資源；假設下列可繪項目目錄各包含不同版本的相同圖片：

drawable/
drawable-en/
drawable-fr-rCA/
drawable-en-port/
drawable-en-notouch-12key/
drawable-port-ldpi/
drawable-port-notouch-12key/

並假設下列為該裝置的設定：

語言代碼 = en-GB
螢幕方向 = port
螢幕像素密度 = hdpi
觸控螢幕類型 = notouch
主要文字輸入法 = 12key

比較裝置設定與可用額外資源後，Android 會從 drawable-en-port 選擇可繪項目。

然後系統會決定要使用的資源，邏輯如下：

圖 2. Android 找出最相符資源的流程圖。

1. 排除與裝置設定相牴觸的資源檔案。

   drawable-fr-rCA/ 目錄排除，因為與 en-GB 語言代碼牴觸。

   drawable/
   drawable-en/
   drawable-fr-rCA/
   drawable-en-port/
   drawable-en-notouch-12key/
   drawable-port-ldpi/
   drawable-port-notouch-12key/
   

   例外：螢幕像素密度是唯一不會因牴觸而排除的限定詞。即使裝置的螢幕密度為 hdpi，drawable-port-ldpi/ 也不會排除，這是因為目前每個螢幕密度都會視為相符。詳情請參閱「螢幕相容性總覽」。

2. 選出清單 (表 2) 中優先順序次高的限定詞 (從 MCC 開始)。
3. 是否有任何資源目錄包含此限定詞？
   • 如果沒有，請回到步驟 2 查看下一個限定詞。在此範例中，語言限定詞以前的答案皆為「沒有」。
   • 如果有，請前往步驟 4。
4. 排除不包含此限定詞的資源目錄。在此範例中，系統接下來會排除所有不包含語言限定詞的目錄：

   drawable/
   drawable-en/
   drawable-en-port/
   drawable-en-notouch-12key/
   drawable-port-ldpi/
   drawable-port-notouch-12key/
   

   例外：如果上述的限定詞為螢幕像素密度，Android 會選擇最接近該裝置螢幕密度的選項。一般來說，比起放大較小原圖，Android 偏好縮小較大原圖。詳情請參閱「螢幕相容性總覽」。

5. 重複步驟 2、3 和 4，直到僅剩一個目錄為止。在此範例中，螢幕方向為下一個有相符項目的限定詞，因此，沒有指定螢幕方向的資源會遭到排除：

   drawable-en/
   drawable-en-port/
   drawable-en-notouch-12key/
   

   剩餘的目錄是 drawable-en-port。

雖然系統會對每個要求的資源執行此流程，不過仍會對某些部分進行最佳化。其中一項最佳化是在知道裝置設定後，可能會排除永遠不會相符的額外資源。舉例來說，如果設定語言為「英文」(「en」)，任何將語言限定詞設為「英文」以外語言的資源目錄，就絕不會納入已檢查的資源集區中 (但「不含」語言限定詞的資源目錄仍會納入)。

根據螢幕大小限定詞選擇資源時，如果沒有其他更符合的資源，系統會使用為較小螢幕設計的資源。舉例來說，一個大螢幕會在必要時使用一般大小螢幕資源。

但是，如果唯一的可用資源「大於」目前的畫面，則系統「不會」使用這些資源，且如果沒有其他資源符合裝置設定，應用程式就會停止運作。舉例來說，當所有版面配置資源都加上 xlarge 限定詞標記，但裝置為一般尺寸螢幕，就會發生這種情況。

注意：限定詞的「優先順序」(表 2) 比與裝置完全相符的限定詞數量還更重要。在上述範例的步驟 4 中，列出的最後一個選項包含三個與裝置完全相符的限定詞 (螢幕方向、觸控螢幕類型以及輸入法)，而 drawable-en 只有一個符合的參數 (語言)。不過，由於語言的優先順序高於這些限定詞，因此系統會排除 drawable-port-notouch-12key。