تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

حزمة ndk

تسمح لك أداة ndk-stack بترميز عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية من adb logcat أو شهر قبر في /data/tombstones/. يحل محل أي داخل مكتبة مشتركة مع العنوان <source-file>:<line-number> من رمز المصدر مما يجعل تصحيح الأخطاء أسهل.

على سبيل المثال، يترجم محتوى مثل:

I/DEBUG   (   31): *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
I/DEBUG   (   31): Build fingerprint: 'generic/google_sdk/generic/:2.2/FRF91/43546:eng/test-keys'
I/DEBUG   (   31): pid: 351, tid: 351  >>> /data/local/ndk-tests/crasher <<<
I/DEBUG   (   31): signal 11 (SIGSEGV), fault addr 0d9f00d8
I/DEBUG   (   31):  r0 0000af88  r1 0000a008  r2 baadf00d  r3 0d9f00d8
I/DEBUG   (   31):  r4 00000004  r5 0000a008  r6 0000af88  r7 00013c44
I/DEBUG   (   31):  r8 00000000  r9 00000000  10 00000000  fp 00000000
I/DEBUG   (   31):  ip 0000959c  sp be956cc8  lr 00008403  pc 0000841e  cpsr 60000030
I/DEBUG   (   31):          #00  pc 0000841e  /data/local/ndk-tests/crasher
I/DEBUG   (   31):          #01  pc 000083fe  /data/local/ndk-tests/crasher
I/DEBUG   (   31):          #02  pc 000083f6  /data/local/ndk-tests/crasher
I/DEBUG   (   31):          #03  pc 000191ac  /system/lib/libc.so
I/DEBUG   (   31):          #04  pc 000083ea  /data/local/ndk-tests/crasher
I/DEBUG   (   31):          #05  pc 00008458  /data/local/ndk-tests/crasher
I/DEBUG   (   31):          #06  pc 0000d362  /system/lib/libc.so
I/DEBUG   (   31):

أكثر قابلية للقراءة:

********** Crash dump: **********
Build fingerprint: 'generic/google_sdk/generic/:2.2/FRF91/43546:eng/test-keys'
pid: 351, tid: 351  >>> /data/local/ndk-tests/crasher <<<
signal 11 (SIGSEGV), fault addr 0d9f00d8
Stack frame #00  pc 0000841e  /data/local/ndk-tests/crasher : Routine zoo in /tmp/foo/crasher/jni/zoo.c:13
Stack frame #01  pc 000083fe  /data/local/ndk-tests/crasher : Routine bar in /tmp/foo/crasher/jni/bar.c:5
Stack frame #02  pc 000083f6  /data/local/ndk-tests/crasher : Routine my_comparison in /tmp/foo/crasher/jni/foo.c:9
Stack frame #03  pc 000191ac  /system/lib/libc.so
Stack frame #04  pc 000083ea  /data/local/ndk-tests/crasher : Routine foo in /tmp/foo/crasher/jni/foo.c:14
Stack frame #05  pc 00008458  /data/local/ndk-tests/crasher : Routine main in /tmp/foo/crasher/jni/main.c:19
Stack frame #06  pc 0000d362  /system/lib/libc.so

الاستخدام

لاستخدام ndk-stack، ستحتاج أولاً إلى دليل يحتوي على النُسخ التي لم تتم إزالتها من المكتبات المشتركة في تطبيقك في حال استخدام ndk-build، يمكن العثور على هذه المكتبات المشتركة التي لم تتم إزالتها في $PROJECT_PATH/obj/local/<abi>، حيث <abi> هو واجهة التطبيق الثنائية (ABI) في جهازك.

هناك طريقتان لاستخدام هذه الأداة. يمكنك إدخال نص Logcat كإدخال مباشر إلى البرنامج. مثلاً:

adb logcat | $NDK/ndk-stack -sym $PROJECT_PATH/obj/local/armeabi-v7a

يمكنك أيضًا استخدام الخيار -dump لتحديد سجلّ Logcat كملف إدخال. مثلاً:

adb logcat > /tmp/foo.txt
$NDK/ndk-stack -sym $PROJECT_PATH/obj/local/armeabi-v7a -dump foo.txt

عند بدء تحليل ناتج Logcat، تبحث الأداة عن سطر أولي من العلامات النجمية. مثلاً:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

ملاحظة: عند نسخ/لصق آثار الأنشطة، لا تنسَ هذا السطر، أو لن يعمل ndk-stack بشكل صحيح.

مزيد من المعلومات

يستخدم Google Play العلامة ndk-stack لترميز عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية للإعلانات الأصلية. التطبيقات في Google Play Console. للحصول على معلومات حول كيفية تفعيل هذا الخيار تطبيق في بيئة إنتاج، فتعرَّف على كيفية تضمين ملف أصلي لتصحيح أخطاء الترميز لتطبيقك في Google Play Console.