6월 3일의 ⁠#Android11: 베타 버전 출시 행사에 참여하세요.

좀비 래그돌을 출시하면서 현지화를 통해 참여도를 개선했습니다.

배경

좀비 래그돌은 RV AppStudios가 2013년 8월에 출시한 물리학 기반의 좀비 슈팅 게임입니다. Google Play를 통해 글로벌 사용자에게 다가간다는 내용의 Google I/O 강연에서 영감을 받은 RV AppStudios의 팀은 좀비 래그돌을 글로벌 버전으로 출시하기로 했습니다.

시행한 작업

RV AppStudios는 Google Play Console의 앱 번역 서비스를 사용해 좀비 래그돌을 20개 언어로 현지화해 출시했습니다. 게임 내의 텍스트를 현지화했을 뿐만 아니라 특정 국가와 문화에 맞게 게임 애셋을 현지화했습니다.

결과

좀비 래그돌의 힌디어 버전

출시 후 다운로드의 80%가 비영어권 국가에서 이루어졌으며, 전 세계 사용자의 참여도가 개선되었습니다. 또한 예전에는 인기가 없었던 국가에서도 사용량이 늘었으며 베트남, 러시아, 필리핀, 태국 등의 국가에서 상당한 성과를 달성했습니다.

RV AppStudios의 설립자인 Vivek Dave는 “사용자들은 자신에게 맞는 개별화된 환경을 원하고 있습니다. 텍스트와 그래픽 저작물을 번역하여 현지화된 게임을 제공하면 사용자들과 훨씬 더 깊게 소통할 수 있다고 생각합니다."라고 말합니다.

시작하기

여기에서 앱 번역 서비스에 관해 자세히 알아보고 전체 현지화 체크리스트를 확인하여 전 세계 사용자를 위한 앱 또는 게임의 현지화 프로세스를 간소화하세요.