Ta strona została przetłumaczona przez Cloud Translation API.

Informacje o wersji Androida 1.1

Data: luty 2009 r.
Poziom interfejsu API: 2

Ten dokument zawiera informacje o wersji obrazu systemu Android 1.1 zawartego w pakiecie SDK.

Omówienie
Biblioteki zewnętrzne
Zgodność urządzeń
Aplikacje wbudowane
Tłumaczenia UI
Rozwiązane problemy
Nowe funkcje
Zmiany w interfejsie API

Przegląd

Obraz systemu Android 1.1 dostarczony w pakiecie SDK jest rozwinięciem programu produkcyjnego obrazu systemu Android 1.1, który od lutego 2009 r. można wdrożyć w telefonach z Androidem.

Obraz systemu Android 1.1 zawiera zaktualizowaną wersję interfejsu API platformy. Tak jak w przypadku interfejsu API Androida 1.0, interfejsowi API Androida 1.1 jest przypisany identyfikator całkowita (2), który jest przechowywany w samym systemie. Ten identyfikator, nazywany „poziomem interfejsu API”, pozwala systemowi przed jej zainstalowaniem prawidłowo określić, czy aplikacja jest z nim zgodna.

Aplikacje wskazują najniższy poziom interfejsu API systemu, z którym są zgodne, dodając wartość do atrybutu android:minSdkVersion. Wartość tego atrybutu jest liczbą całkowitą odpowiadającą identyfikatorowi poziomu interfejsu API. Przed zainstalowaniem aplikacji system sprawdza wartość android:minSdkVersion i umożliwia instalację tylko wtedy, gdy wymieniona liczba całkowita jest mniejsza od liczby całkowitej poziomu interfejsu API zapisanej w systemie lub jej równa.

Jeśli używasz obrazu systemu Android 1.1 do tworzenia aplikacji zgodnej z urządzeniami z Androidem i z platformą Android 1.1, musisz ustawić w atrybucie android:minSdkVersion wartość „2”, by określić, że aplikacja jest zgodna tylko z urządzeniami z obrazem systemu Android 1.1 (lub nowszym).

W szczególności musisz podać atrybut android:minSdkVersion w elemencie <uses-sdk> jako element podrzędny elementu <manifest> w pliku manifestu. Po ustawieniu atrybut wygląda tak:

<manifest>
  ...
  <uses-sdk android:minSdkVersion="2" />
  ...
</manifest>

Dzięki temu ustawieniu android:minSdkVersion będziesz mieć pewność, że użytkownicy będą mogli zainstalować Twoją aplikację tylko na urządzeniach z systemem Android 1.1. To z kolei gwarantuje, że aplikacja będzie działać prawidłowo na urządzeniach, zwłaszcza jeśli korzysta z interfejsów API wprowadzonych w Androidzie 1.1.

Jeśli Twoja aplikacja korzysta z interfejsów API wprowadzonych w Androidzie 1.1, ale nie deklaruje <uses-sdk android:minSdkVersion="2" />, będzie działać prawidłowo na urządzeniach z Androidem 1.1, ale nie na urządzeniach z Androidem 1.0. W drugim przypadku aplikacja ulega awarii w czasie działania, gdy spróbuje użyć interfejsów API Androida 1.1.

Jeśli Twoja aplikacja nie korzysta z żadnych nowych interfejsów API wprowadzonych w Androidzie 1.1, możesz wskazać zgodność z tym systemem, usuwając atrybut android:minSdkVersion lub ustawiając atrybut na „1”. Przed opublikowaniem aplikacji musisz jednak skompilować ją do obrazu systemu Android 1.0 (dostępnego w pakiecie SDK do Androida 1.0), by mieć pewność, że będzie dobrze działać na urządzeniach z Androidem 1.0. Należy przetestować aplikację pod kątem obrazów systemu odpowiadających poziomom interfejsów API, z którymi aplikacja ma być zgodna.

Jeśli masz pewność, że Twoja aplikacja nie korzysta z interfejsów API Androida 1.1 i nie musi ich używać, być może łatwiej będzie Ci dalej pracować z pakietem SDK Androida 1.0, zamiast przeprowadzać migrację do Android 1.1 SDK i wykonywać dodatkowe testy.

Biblioteki zewnętrzne

Obraz systemu zawiera te biblioteki zewnętrzne, do których możesz uzyskać dostęp z poziomu aplikacji, dodając tag <uses-library>.

com.google.android.maps umożliwia aplikacji dostęp do danych Map Google. Pamiętaj, że do korzystania z danych Map Google wymagany jest klucz interfejsu API Map Google.

Zgodność urządzeń

Obraz systemu Android 1.1 został przetestowany pod kątem zgodności z wymienionymi poniżej urządzeniami z Androidem:

T-Mobile G1

Wbudowane aplikacje

Obraz systemu zawiera te wbudowane aplikacje:

Budzik
Prezentacje interfejsów API
Przeglądarka
Kalkulator
Aparat
Kontakty
Narzędzia dla programistów
Dialer
E-mail
Mapy (i Street View)
Wiadomości
Muzyka
Zdjęcia
Ustawienia

Lokalizacja UI

Obraz systemu zawiera zlokalizowane w interfejsie ciągi znaków dla języków wymienionych poniżej.

angielski, Stany Zjednoczone (en_US)
German (de)

Zlokalizowane ciągi interfejsu odpowiadają lokalizacjom, które wyświetlają się w emulatorze i są dostępne w aplikacji Ustawienia na urządzeniu.

Rozwiązane problemy

Alert budzika odtwarza dźwięk i obrazy bezpośrednio, a nie przez usługę AlarmManager. Alert AlarmClock rozpoczyna odtwarzanie dźwięku/obrazu w odbiorniku intencji, a nie w momencie rozpoczęcia aktywności. Te zmiany powinny zapobiegać blokowaniu alarmów przez okna modalne.
Poprawki związane z uśpieniem urządzenia.
Jedno kliknięcie nie otwiera już klawiatury podczas połączenia. Użytkownicy muszą ją teraz kliknąć i przeciągnąć.
Usunięto błąd, który powodował blokowanie połączenia IMAP (z serwerem Gmaila) do około 1 na 25 wiadomości wychodzących do folderu Wysłane.
Usuwa wpisy automatycznej konfiguracji konta, które są uszkodzone lub nie nadaje się do sprawdzenia. W pozostałych wpisach wprowadza niewielkie poprawki. Poprawiono okna z ostrzeżeniami używane w kilku szczególnych przypadkach.
Zmienia domyślny interwał sprawdzania poczty na co 15 minut (zamiast domyślnego ustawienia „nigdy”).
Poprawia błędy związane z cytowaniem haseł w protokole IMAP, aby użytkownicy mogli umieszczać w hasłach znaki specjalne (np. spacje).
Poprawia różne błędy automatycznej i ręcznej konfiguracji konta.
Ulepsza raportowanie różnych błędów połączenia, ułatwiając użytkownikowi diagnozowanie nieudanych konfiguracji kont.
Rozwiązano problem z powiadomieniami o nowej poczcie na kontach POP3.
Zapewnia prawidłową, automatyczną kontrolę kont oznaczonych jako „Nigdy nie sprawdzaj”.
Teraz wyświetla datę i godzinę zgodnie z ustawieniami użytkownika (np.24 godz. vs. AM/PM).
Teraz w widoku wiadomości widać DW:
Poprawia odzyskiwanie po niepowodzeniu połączenia POP3.
Reguły parsera POP3 zostały rozluźnione, aby aplikacja mogła działać z niezgodnymi serwerami poczty e-mail.

Nowe funkcje

Mapy: dodaje szczegóły i opinie, gdy użytkownik przeprowadza wyszukiwanie w Mapach Google i klika na firmę, aby wyświetlić dotyczące jej szczegóły.
Telefon: domyślny limit czasu wygaszania ekranu połączenia przychodzącego w przypadku korzystania z głośnika jest teraz dłuższy.
Telefon: dodaje opcję „Pokaż klawiaturę” i „Ukryj klawiaturę” do menu połączenia, by ułatwić znalezienie klawiatury DTMF.
Dodano obsługę zapisywania załączników z wiadomości MMS
Dodano obsługę markiz w układach.

Zmiany interfejsu API

Przegląd

Dodaje adnotacje na potrzeby systemów testowych, bez rzeczywistych (nietestowych) zmian w interfejsie API.
Dodaje metodę, która umożliwia procesowi łatwego określenia jego identyfikatora UID.
Dodano obsługę markiz w układach.
Dodaje nowe metody określania dopełnienia w widokach. Ta opcja jest przydatna, gdy tworzysz własne podklasy View.
Dodaje nowe uprawnienia, które pozwalają aplikacji na nadawanie SMS-ów lub wiadomości WAP Push.
Czyszczenie interfejsu API: usuwa chroniony konstruktor z obrazów systemu powiązanych z pakietem SDK.

Szczegóły zmiany interfejsu API

Moduł lub funkcja	Opis zmiany
Adnotacje na potrzeby systemów testowych
	Dodano adnotację `LargeTest`.
	Dodano adnotację `MediumTest`.
	Dodano adnotację `SmallTest`.
Zezwól procesowi na łatwą identyfikację jego identyfikatora UID.
	Dodano metodę publiczną `myUid()` do klasy `android.os.Process`
Dopełnienie w widokach
	Dodano metodę publiczną `getBottomPaddingOffset()` do klasy `android.view.View`.
	Dodano metodę publiczną `getLeftPaddingOffset()` do klasy `android.view.View`.
	Dodano metodę publiczną `getRightPaddingOffset()` do klasy `android.view.View`.
	Dodano metodę publiczną `getTopPaddingOffset()` do klasy `android.view.View`.
	Dodano metodę publiczną `isPaddingOffsetRequired()` do klasy `android.view.View`.
Obsługa transparentu
	Dodano metodę publiczną `setMarqueeRepeatLimit(int)` do klasy `TextView`
	Dodano pole publiczne `android.R.attr.marqueeRepeatLimit`
Nowe uprawnienia
	Dodano pole publiczne `android.Manifest.permission.BROADCAST_SMS`
	Dodano pole publiczne `android.Manifest.permission.BROADCAST_WAP_PUSH`
Czyszczenie interfejsu API
Czyszczenie interfejsu API	Usunięto chroniony konstruktor java.net.ServerSocket.ServerSocket(java.net.SocketImpl).