شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026

شرایط و ضوابط

این توافقنامه مجوز کیت توسعه نرم‌افزار اندروید است.

۱. مقدمه

۱.۱ کیت توسعه نرم‌افزار اندروید (که در توافقنامه مجوز به عنوان "SDK" نامیده می‌شود و به طور خاص شامل فایل‌های سیستم اندروید، APIهای بسته‌بندی شده و افزونه‌های APIهای گوگل می‌شود) طبق شرایط توافقنامه مجوز به شما مجوز داده می‌شود. توافقنامه مجوز یک قرارداد الزام‌آور قانونی بین شما و گوگل در رابطه با استفاده شما از SDK تشکیل می‌دهد. ۱.۲ "اندروید" به معنای پشته نرم‌افزار اندروید برای دستگاه‌ها است که تحت پروژه منبع باز اندروید در دسترس قرار گرفته و در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://source.android.com و هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. ۱.۳ "پیاده‌سازی سازگار" به معنای هر دستگاه اندرویدی است که (۱) با سند تعریف سازگاری اندروید مطابقت دارد، که می‌توان آن را در وب‌سایت سازگاری اندروید (https://source.android.com/compatibility) یافت و ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود؛ و (۲) با موفقیت مجموعه تست سازگاری اندروید (CTS) را پشت سر بگذارد. ۱.۴ «گوگل» به معنای شرکت گوگل با مسئولیت محدود است که تحت قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا سازماندهی شده و تحت قوانین ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و محل اصلی فعالیت آن در آدرس ۱۶۰۰ Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA می‌باشد.

۲. پذیرش این توافقنامه مجوز

۲.۱ برای استفاده از SDK، ابتدا باید با توافقنامه مجوز موافقت کنید. در صورت عدم پذیرش توافقنامه مجوز، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک برای پذیرش و/یا استفاده از این SDK، بدینوسیله با شرایط توافقنامه مجوز موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا سایر کشورها، از جمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از SDK استفاده می‌کنید، از دریافت SDK منع شده‌اید، نمی‌توانید از SDK استفاده کنید و توافقنامه مجوز را نمی‌پذیرید. ۲.۴ اگر از طرف کارفرما یا نهاد دیگری موافقت می‌کنید که به توافقنامه مجوز پایبند باشید، اظهار و تضمین می‌کنید که از اختیار قانونی کامل برای الزام کارفرما یا نهاد دیگر خود به توافقنامه مجوز برخوردار هستید. اگر اختیار لازم را ندارید، نمی‌توانید توافقنامه مجوز را بپذیرید یا از SDK به نمایندگی از کارفرما یا نهاد دیگر خود استفاده کنید.

۳. مجوز SDK از گوگل

۳.۱ با رعایت مفاد توافقنامه مجوز، گوگل به شما یک مجوز محدود، جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل واگذاری، غیر انحصاری و غیرقابل واگذاری به غیر اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار با اندروید استفاده کنید. ۳.۲ شما نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پلتفرم‌های دیگر (از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید) یا توسعه SDK دیگری استفاده کنید. مطمئناً شما آزاد هستید که برای پلتفرم‌های دیگر، از جمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار با اندروید، برنامه‌های کاربردی توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای آن منظور استفاده نشود. ۳.۳ شما موافقت می‌کنید که گوگل یا اشخاص ثالث مالک تمام حقوق قانونی، عنوان و منافع SDK، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در SDK، هستند. «حقوق مالکیت معنوی» به معنای هرگونه حقوق تحت قانون ثبت اختراع، قانون حق چاپ، قانون اسرار تجاری، قانون علائم تجاری و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر است. گوگل تمام حقوقی را که صریحاً به شما اعطا نشده است، محفوظ می‌دارد. ۳.۴ شما نمی‌توانید از SDK برای هیچ هدفی که صریحاً توسط توافقنامه مجوز مجاز نشده است، استفاده کنید. به جز مواردی که مجوزهای شخص ثالث مربوطه ایجاب می‌کنند، شما مجاز به کپی (به جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح، اقتباس، توزیع مجدد، تجزیه، مهندسی معکوس، جداسازی یا ایجاد آثار مشتق از SDK یا هر بخشی از SDK نیستید. ۳.۵ استفاده، تکثیر و توزیع اجزای SDK که تحت مجوز نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند، صرفاً تابع شرایط آن مجوز نرم‌افزار متن‌باز است و نه توافقنامه مجوز. ۳.۶ شما موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK ارائه شده توسط گوگل ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آینده SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته روی نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشند. شما موافقت می‌کنید که گوگل ممکن است ارائه SDK (یا هر ویژگی درون SDK) را به شما یا به طور کلی به کاربران، به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی به شما، (به طور دائم یا موقت) متوقف کند. ۳.۷ هیچ بخشی از توافقنامه مجوز به شما حق استفاده از نام‌های تجاری، علائم تجاری، علائم سرویس، لوگوها، نام‌های دامنه یا سایر ویژگی‌های متمایز برند گوگل را نمی‌دهد. ۳.۸ شما موافقت می‌کنید که هیچ یک از اعلان‌های حقوق مالکیت (از جمله اعلان‌های حق چاپ و علامت تجاری) را که ممکن است به SDK الصاق شده یا در آن موجود باشد، حذف، مبهم یا تغییر نخواهید داد.

۴. استفاده شما از SDK

۴.۱ گوگل موافقت می‌کند که تحت توافقنامه مجوز، هیچ حق، عنوان یا منفعتی از شما (یا دارندگان مجوز شما) در یا نسبت به هیچ یک از برنامه‌های نرم‌افزاری که شما با استفاده از SDK توسعه می‌دهید، از جمله هرگونه حقوق مالکیت معنوی موجود در آن برنامه‌ها، دریافت نمی‌کند. ۴.۲ شما موافقت می‌کنید که از SDK استفاده کنید و فقط برای اهدافی که توسط (الف) توافقنامه مجوز و (ب) هرگونه قانون، مقررات یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های عمومی پذیرفته شده در حوزه‌های قضایی مربوطه (از جمله هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا سایر کشورهای مربوطه) مجاز است، برنامه‌ها را بنویسید. ۴.۳ شما موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای کاربران عمومی استفاده می‌کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات ورود یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهند، باید کاربران را آگاه کنید که این اطلاعات در برنامه شما در دسترس خواهد بود و باید اطلاعیه و حفاظت از حریم خصوصی کافی و قانونی را برای آن کاربران ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساس ارائه شده توسط کاربران را ذخیره می‌کند، باید این کار را به صورت ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات حساب گوگل را در اختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به حساب گوگل کاربر استفاده کند، زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است. ۴.۴ شما موافقت می‌کنید که در هیچ فعالیتی با SDK، از جمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که باعث تداخل، اختلال، آسیب یا دسترسی غیرمجاز به سرورها، شبکه‌ها یا سایر دارایی‌ها یا خدمات هر شخص ثالثی از جمله، اما نه محدود به، گوگل یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه شود، شرکت نخواهید کرد. ۴.۵ شما موافقت می‌کنید که شما منحصراً مسئول (و اینکه گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال) هرگونه داده، محتوا یا منابعی که از طریق اندروید و/یا برنامه‌های اندروید ایجاد، منتقل یا نمایش می‌دهید، و همچنین در قبال عواقب اقدامات شما (از جمله هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است گوگل با انجام این کار متحمل شود) هستید. ۴.۶ شما موافقت می‌کنید که صرفاً مسئول هرگونه نقض تعهدات شما تحت توافقنامه مجوز، هرگونه قرارداد یا شرایط خدمات شخص ثالث مربوطه، یا هرگونه قانون یا مقررات مربوطه، و همچنین عواقب (از جمله هرگونه ضرر و زیانی که ممکن است به گوگل یا هر شخص ثالثی وارد شود) ناشی از هرگونه نقضی از این دست هستید (و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی در قبال آن ندارد).

۵. اعتبارنامه‌های توسعه‌دهنده شما

۵.۱ شما موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است توسط گوگل برای شما صادر شود یا خودتان انتخاب کنید و اینکه شما منحصراً مسئول تمام برنامه‌هایی خواهید بود که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه داده می‌شوند.

۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ به منظور نوآوری و بهبود مستمر SDK، گوگل ممکن است آمار استفاده خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، از جمله اما نه محدود به یک شناسه منحصر به فرد، آدرس IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار و اطلاعات مربوط به ابزارها و/یا سرویس‌های موجود در SDK که مورد استفاده قرار می‌گیرند و نحوه استفاده از آنها. قبل از جمع‌آوری هر یک از این اطلاعات، SDK به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. در صورت عدم رضایت، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به صورت تجمیعی برای بهبود SDK بررسی می‌شوند و مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد، نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ۶.۳ مجموعه‌های ناشناس و تجمیعی داده‌ها ممکن است برای بهبود SDK با شرکای گوگل به اشتراک گذاشته شوند.

۷. برنامه‌های شخص ثالث

۷.۱ اگر از SDK برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا دسترسی به داده‌ها، محتوا یا منابع ارائه شده توسط شخص ثالث استفاده می‌کنید، موافقت می‌کنید که گوگل مسئولیتی در قبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع ندارد. شما متوجه هستید که تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است از طریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آنها دسترسی پیدا کنید، مسئولیت انحصاری شخصی است که آنها را ایجاد کرده است و گوگل هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ضرر یا زیانی که ممکن است در نتیجه استفاده یا دسترسی به هر یک از این برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث متحمل شوید، ندارد. ۷.۲ شما باید توجه داشته باشید که داده‌ها، محتوا و منابع ارائه شده به شما از طریق چنین برنامه شخص ثالثی ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی که متعلق به ارائه دهندگان (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) است، محافظت شود. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها، محتوا یا منابع (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه به طور خاص توسط صاحبان مربوطه اجازه انجام این کار به شما داده شده باشد. ۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث ممکن است تابع شرایط جداگانه‌ای بین شما و شخص ثالث مربوطه باشد. در این صورت، توافقنامه مجوز بر رابطه حقوقی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

۸. استفاده از APIهای اندروید

۸.۱ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی داده‌های گوگل ۸.۱.۱ اگر از هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) برای بازیابی داده‌ها از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که داده‌ها ممکن است توسط حقوق مالکیت معنوی متعلق به گوگل یا طرف‌هایی که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا توسط اشخاص یا شرکت‌های دیگر از طرف آنها) محافظت شوند. استفاده شما از هرگونه API ممکن است مشمول شرایط خدمات اضافی باشد. شما مجاز به تغییر، اجاره، رهن، قرض، فروش، توزیع یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس این داده‌ها (به طور کامل یا جزئی) نیستید، مگر اینکه شرایط خدمات مربوطه اجازه دهد. ۸.۱.۲ اگر از هرگونه API برای بازیابی داده‌های کاربر از گوگل استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است، بازیابی خواهید کرد. اگر از API سرویس تشخیص اندروید، که در آدرس اینترنتی زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود، استفاده می‌کنید، تصدیق می‌کنید که استفاده از API تابع ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی است که گوگل پردازنده داده آنها است، که در آدرس اینترنتی زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، که هر از گاهی به‌روزرسانی می‌شود. با کلیک روی پذیرش، شما بدینوسیله با شرایط ضمیمه پردازش داده‌ها برای محصولاتی که گوگل پردازنده داده آنها است، موافقت می‌کنید.

۹. فسخ این توافقنامه مجوز

۹.۱ توافقنامه مجوز تا زمانی که توسط شما یا گوگل به شرح زیر فسخ شود، همچنان معتبر خواهد بود. ۹.۲ اگر می‌خواهید توافقنامه مجوز را فسخ کنید، می‌توانید با توقف استفاده از SDK و هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده مربوطه، این کار را انجام دهید. ۹.۳ گوگل می‌تواند در هر زمانی توافقنامه مجوز را با شما فسخ کند اگر: (الف) شما هر یک از مفاد توافقنامه مجوز را نقض کرده باشید؛ یا (ب) گوگل طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که گوگل بخش‌های خاصی از SDK (مانند APIها) را به شما ارائه داده است، رابطه خود را با گوگل خاتمه داده یا ارائه بخش‌های خاصی از SDK به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) گوگل تصمیم بگیرد که دیگر SDK یا بخش‌های خاصی از SDK را به کاربران کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید، ارائه ندهد، یا ارائه SDK یا خدمات خاص SDK به شما توسط گوگل، به صلاحدید گوگل، دیگر از نظر تجاری مقرون به صرفه نباشد. ۹.۴ هنگامی که توافقنامه مجوز به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و گوگل از آنها بهره‌مند بوده‌اید، مشمول آنها بوده‌اید (یا در طول زمان در حین اجرای توافقنامه مجوز ایجاد شده‌اند) یا بیان شده است که به طور نامحدود ادامه خواهند یافت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ به طور نامحدود در مورد چنین حقوق، تعهدات و مسئولیت‌هایی اعمال خواهد شد.

۱۰. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

۱۰.۱ شما صراحتاً متوجه هستید و موافقت می‌کنید که استفاده از SDK صرفاً با مسئولیت خودتان است و SDK «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» بدون هیچ گونه ضمانتی از سوی گوگل ارائه می‌شود. ۱۰.۲ استفاده شما از SDK و هرگونه مطلبی که از طریق استفاده از SDK دانلود یا به هر نحوی به دست می‌آید، به صلاحدید و مسئولیت خودتان است و شما به تنهایی مسئول هرگونه خسارت به سیستم رایانه یا دستگاه دیگر خود یا از دست رفتن داده‌هایی هستید که در نتیجه چنین استفاده‌ای ایجاد شود. ۱۰.۳ گوگل همچنین صراحتاً هرگونه ضمانت و شرایطی را، چه صریح و چه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌ها و شرایط ضمنی مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، سلب می‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

۱۱.۱ شما صراحتاً متوجه و موافق هستید که گوگل، شرکت‌های تابعه و وابسته به آن، و اعطاکنندگان مجوز آن، تحت هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا نمونه‌ای که ممکن است توسط شما متحمل شوید، از جمله هرگونه از دست دادن داده‌ها، در قبال شما مسئولیتی نخواهند داشت، چه گوگل یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشند یا باید از آن آگاه می‌بودند.

۱۲. غرامت

۱۲.۱ شما موافقت می‌کنید که تا حداکثر میزان مجاز قانون، از گوگل، شرکت‌های وابسته به آن و مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مربوطه آنها در برابر هرگونه ادعا، دعوی، دادخواست یا روند دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر و زیان، بدهی، خسارت، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا ناشی از (الف) استفاده شما از SDK، (ب) هر برنامه‌ای که در SDK توسعه می‌دهید و هرگونه حق چاپ، علامت تجاری، اسرار تجاری، ظاهر تجاری، حق ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی هر شخصی را نقض می‌کند یا به هر شخصی بدنام می‌کند یا حقوق تبلیغات یا حریم خصوصی آنها را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت توافقنامه مجوز توسط شما، دفاع، جبران خسارت و مصون نگه دارید.

۱۳. تغییرات در توافقنامه مجوز

۱۳.۱ گوگل ممکن است هنگام توزیع نسخه‌های جدید SDK، تغییراتی در توافقنامه مجوز ایجاد کند. پس از اعمال این تغییرات، گوگل نسخه جدیدی از توافقنامه مجوز را در وب‌سایتی که SDK در آن عرضه شده است، در دسترس قرار خواهد داد.

۱۴. اصطلاحات حقوقی عمومی

۱۴.۱ توافقنامه مجوز، کل توافقنامه حقوقی بین شما و گوگل را تشکیل می‌دهد و استفاده شما از SDK (به استثنای هرگونه خدماتی که گوگل ممکن است تحت یک توافقنامه کتبی جداگانه به شما ارائه دهد) را کنترل می‌کند و کاملاً جایگزین هرگونه توافقنامه قبلی بین شما و گوگل در رابطه با SDK می‌شود. ۱۴.۲ شما موافقت می‌کنید که اگر گوگل هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در توافقنامه مجوز (یا آنچه گوگل طبق هر قانون قابل اجرا از آن بهره‌مند است) وجود دارد، اعمال یا اجرا نکند، این به منزله چشم‌پوشی رسمی از حقوق گوگل تلقی نمی‌شود و آن حقوق یا راه حل‌ها همچنان در دسترس گوگل خواهند بود. ۱۴.۳ اگر هر دادگاهی که صلاحیت تصمیم‌گیری در این مورد را دارد، حکم دهد که هر یک از مفاد توافقنامه مجوز نامعتبر است، آن ماده از توافقنامه مجوز حذف می‌شود بدون اینکه بر بقیه توافقنامه مجوز تأثیر بگذارد. سایر مفاد توافقنامه مجوز همچنان معتبر و قابل اجرا خواهند بود. ۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هر یک از اعضای گروه شرکت‌هایی که گوگل شرکت مادر آنهاست، ذینفعان شخص ثالث توافقنامه مجوز خواهند بود و سایر شرکت‌ها حق دارند مستقیماً هر ماده‌ای از توافقنامه مجوز را که به آنها مزیتی (یا حقوقی به نفع) می‌دهد، اجرا و به آن استناد کنند. به غیر از این، هیچ شخص یا شرکت دیگری ذینفع شخص ثالث توافقنامه مجوز نخواهد بود. ۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. SDK تابع قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. شما باید از تمام قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که در مورد SDK اعمال می‌شود، پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی در مورد مقاصد، کاربران نهایی و استفاده نهایی است. ۱۴.۶ حقوق اعطا شده در توافقنامه مجوز را نمی‌توان بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل، توسط شما یا گوگل واگذار یا منتقل کرد. نه شما و نه گوگل مجاز به واگذاری مسئولیت‌ها یا تعهدات خود تحت توافقنامه مجوز بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل نخواهید بود. 14.7 توافقنامه مجوز و رابطه شما با گوگل تحت توافقنامه مجوز، بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن، تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهد بود. شما و گوگل موافقت می‌کنید که برای حل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از توافقنامه مجوز، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا مراجعه کنید. با وجود این، شما موافقت می‌کنید که گوگل همچنان مجاز به درخواست راهکارهای منع (یا نوع معادل آن از امداد قانونی فوری) در هر حوزه قضایی خواهد بود. 28 آوریل 2026