Prinsip penulisan

Teks di layar mobil harus mudah dilihat, konsisten, jelas, dan berorientasi pada situasi pengemudi.

Bagian ini menjelaskan cara Anda dapat:

Membuat konten mudah dilihat sekilas

Konten yang sederhana dan mudah dilihat memastikan perhatian pengemudi kembali dengan cepat ke jalan.

Anda harus:

Menggunakan pola konten yang mudah dipindai

Saat mengemudi dan parkir, tujuannya adalah mengurangi beban kognitif pengemudi. Orang tidak membaca apa yang ada di layar; mereka memindai teks dalam pola berbentuk F.

Sampaikan informasi penting di awal, dengan menjelaskan tindakan yang perlu dilakukan pengguna secara jelas dan ringkas. Gunakan hierarki yang jelas untuk menyampaikan informasi secara sekilas. Misalnya, gunakan poin-poin untuk mengatur konten.

Anjuran

Larangan

Sambungkan ponsel Anda untuk memulai

Untuk memulai, lakukan salah satu hal berikut:

  • Ketuk notifikasi di ponsel Anda
  • Pindai Kode QR

Sambungkan ponsel Anda untuk memulai

Ketuk notifikasi di ponsel Anda atau pindai Kode QR untuk memulai. Kemudian, Anda akan dipandu ke aplikasi mobil Anda untuk menyelesaikan langkah berikutnya.

Menggunakan bahasa langsung

Hindari penggunaan jargon atau kata-kata yang rumit. Hal ini membingungkan pengguna dan menunda penyelesaian tugas.

Anjuran

Larangan
Masuk ke akun Anda Mengautentikasi akun Anda

Batasi teks hingga 120 karakter

Membatasi jumlah teks yang harus dibaca pengemudi sebelum mengambil tindakan akan mengurangi beban kognitif dan meningkatkan pemahaman. Berdasarkan panduan dari National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dan Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA):

  • Satu pesan atau potongan teks dalam bahasa Inggris tidak boleh melebihi 120 karakter atau 24 kata
  • Satu pesan atau potongan teks dalam bahasa Jepang tidak boleh melebihi 30 karakter
  • Teks dalam 1 baris tidak boleh melebihi 80 karakter
  • Kalimat atau paragraf tidak boleh mencakup lebih dari 3 baris teks

Panduan ini tidak berlaku untuk teks hukum atau privasi.

Anjuran

Larangan

Android Auto tidak berfungsi dengan ponsel Anda

Android Auto bukan bagian dari sistem operasi ponsel Anda, sehingga tidak akan berfungsi dengan mobil ini.

OK

Android Auto tidak diprainstal di perangkat ini

Android Auto harus diprainstal di sistem operasi Anda agar berfungsi dengan benar. Hubungi produsen ponsel Anda untuk mendapatkan bantuan.

Coba Lagi

Menggunakan bahasa yang konsisten

Bahasa yang konsisten membantu meminimalkan beban kognitif bagi pengemudi.

Anda harus:

Konsisten dalam gaya penulisan Anda

Konsistensi menciptakan gaya bahasa yang kohesif dan mudah dikenali untuk brand Anda. Fitur ini membantu pengemudi membaca teks dengan lancar serta membangun kepercayaan dan loyalitas seiring waktu.

Berdasarkan pilihan gaya merek Anda, pastikan konsistensi dalam pilihan kata, struktur kalimat, kapitalisasi, tanda baca, serta keseluruhan gaya bahasa dan nada.

Anjuran

Larangan

Buat tombol dalam kapitalisasi kalimat atau kapitalisasi judul secara konsisten

Batalkan penyiapan

Menghubungkan ponsel lain

Mencampur kapitalisasi di seluruh tombol

Batalkan Penyiapan

Hubungkan perangkat lain

Beri tanda baca di akhir kalimat mandiri secara konsisten: titik atau tidak ada titik

"Ponsel Anda kini terhubung ke mobil" dan "Anda kehilangan koneksi dengan ponsel Anda"

Menggunakan titik secara tidak konsisten di seluruh kalimat

"Ponsel Anda kini terhubung ke mobil" dan "Anda kehilangan koneksi dengan ponsel Anda"

Menyatukan terminologi

Menggunakan kata-kata yang berbeda untuk menyampaikan hal yang sama dapat membingungkan pengguna. Gunakan terminologi yang konsisten di seluruh produk Anda untuk menghilangkan ambiguitas selama perjalanan pengguna, meningkatkan pemahaman pengguna, dan meningkatkan kepercayaan pengguna.

Anjuran

Larangan

Referensi pertama: Telepon

Referensi kedua: Hubungkan ponsel lain

Referensi pertama: Perangkat seluler

Referensi kedua: Hubungkan ponsel lain

Menulis dengan kesadaran situasional

Pastikan bahasa di UI relevan dengan kebutuhan dan situasi pengguna, termasuk apakah mereka sedang mengemudi, parkir, atau mengalami situasi darurat.

Anda harus:

Menyeimbangkan antara ringkas dan jelas

Teks yang ditampilkan saat mengemudi harus singkat dan jelas. Namun, Anda boleh menggunakan penjelasan yang lebih panjang untuk situasi yang kompleks — seperti izin privasi, izin, dan berbagi data — saat pengemudi memarkirkan kendaraan. Dalam kasus tersebut, pecah teks yang lebih panjang menggunakan daftar dan hierarki agar teks tetap dapat dibaca.

Anjuran

Larangan

Dilengkapi Chromecast

Untuk menggunakan perangkat yang dilengkapi Chromecast, Anda harus menyetujui Persyaratan Layanan Google dan Kebijakan Privasi Google.

Data perangkat Anda memastikan Chromecast bawaan berfungsi seperti yang diharapkan, dan tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi Anda.

[Saya setuju] [Lain kali]

Persyaratan Layanan Chromecast

Anda harus menyetujui Persyaratan Layanan Google dan Kebijakan Privasi Google. Data perangkat Anda tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi Anda.

[OK] [Batal]

Mulai dengan manfaat bagi pengguna

Dengan memulai dari nilai yang ditawarkan fitur, Anda dapat memprioritaskan pentingnya kebutuhan pengguna, mengurangi beban kognitif, dan membantu mereka membuat keputusan untuk melanjutkan dalam waktu singkat.

Anjuran

Larangan

Untuk menghubungkan ponsel, aktifkan Bluetooth

Menggunakan Bluetooth untuk menghubungkan ponsel Anda

Untuk login lebih cepat, pindai Kode QR

Pindai Kode QR untuk terhubung lebih cepat

Gunakan gaya bahasa yang meyakinkan, kecuali dalam keadaan darurat

Saat mobil bergerak, gunakan nada suara yang meyakinkan untuk menghindari gangguan pengemudi dan menyebabkan kecemasan yang tidak perlu.

Namun, pengecualian harus dilakukan jika pengemudi berada dalam bahaya fisik dan perlu mengambil tindakan segera. Dalam kasus tersebut, gunakan petunjuk langsung dan tanda seru untuk menyampaikan urgensi.

Anjuran

Larangan

(Non-darurat) Percakapan baru dijeda

(Non-darurat) Demi keselamatan Anda, semua percakapan baru dijeda.

(Non-darurat) Koneksi Android Auto terputus

(Non-darurat) Koneksi terputus.

Rem (Darurat) sekarang!

(Darurat) Kendalikan setir Anda untuk menghentikan tabrakan

Mengikuti praktik terbaik untuk menulis teks komponen

Praktik terbaik ini selalu relevan, tetapi terutama untuk layar mobil.

Anda harus:

Buat teks tombol singkat dan dapat ditindaklanjuti

Label tombol, yang juga dikenal sebagai CTA (pesan ajakan), harus selalu diawali dengan kata kerja dan idealnya tidak lebih dari 3 kata.

Anjuran

Larangan

Hubungkan ponsel

Ponsel sudah siap

Download aplikasi

Listingan aplikasi

Memberikan pesan konfirmasi

Berikan pesan konfirmasi untuk meyakinkan pengguna saat tugas yang mereka mulai telah selesai.

Anjuran

Larangan

Ponsel Dave kini terhubung ke hotspot mobil

<Tidak ada pesan konfirmasi>

Menyediakan pemulihan dari error

Pesan error harus menyatakan masalah dengan jelas dan menawarkan solusi untuk keluar dari situasi tersebut. Jika tidak ada jalur pemulihan, pesan harus transparan tentang hal tersebut kepada pengguna.

Anjuran

Larangan

Aktifkan Wi-Fi untuk terhubung

Android Auto memerlukan dukungan Wi-Fi 5 GHz untuk terhubung

[Aktifkan Wi-Fi] [Tidak sekarang]

Android Auto tidak terhubung

Wi-Fi Anda dinonaktifkan

[OK]

Coba kabel USB baru

Koneksi ponsel ke mobil terus terputus. Menggunakan kabel atau port USB lain dapat membantu.

Kabel USB rusak terdeteksi

Android Auto telah mendeteksi bahwa koneksi terlalu sering terputus.

Menyertakan informasi penting di awal notifikasi

Notifikasi harus memuat informasi penting di bagian awal secara ringkas. Hindari menyebabkan alarm berbunyi bagi pengemudi dengan cara apa pun.

Anjuran

Larangan

Fokus pada mengemudi

Beberapa notifikasi baru disimpan di Pusat Notifikasi

Notifikasi tidak ditampilkan

Buka Pusat Notifikasi untuk melihat notifikasi Anda