تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

تغييرات السلوك: جميع التطبيقات
تنظيم صفحاتك في مجموعات يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.

يتضمّن نظام التشغيل Android 16 تغييرات في السلوك قد تؤثر في تطبيقك. تنطبق تغييرات السلوك التالية على جميع التطبيقات عند تشغيلها على Android 16، بغض النظر عن targetSdkVersion. يجب اختبار تطبيقك ثم تعديله حسب الحاجة لتتوافق مع هذه التغييرات، حيثما ينطبق ذلك.

احرص أيضًا على مراجعة قائمة التغييرات في السلوك التي تؤثر فقط في التطبيقات التي تستهدف الإصدار 16 من Android.

الوظيفة الأساسية

يتضمّن الإصدار Android 16 (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية التي تعدّل أو توسّع الإمكانات الأساسية المختلفة لنظام Android.

تحسينات الحصة في JobScheduler

Starting in Android 16, we're adjusting regular and expedited job execution runtime quota based on the following factors:

Which app standby bucket the application is in: in Android 16, active standby buckets will start being enforced by a generous runtime quota.
If the job starts execution while the app is in a top state: in Android 16, Jobs started while the app is visible to the user and continues after the app becomes invisible, will adhere to the job runtime quota.
If the job is executing while running a Foreground Service: in Android 16, jobs that are executing while concurrently with a foreground service will adhere to the job runtime quota. If you're leveraging jobs for user initiated data transfer, consider using user initiated data transfer jobs instead.

This change impacts tasks scheduled using WorkManager, JobScheduler, and DownloadManager. To debug why a job was stopped, we recommend logging why your job was stopped by calling WorkInfo.getStopReason() (for JobScheduler jobs, call JobParameters.getStopReason()).

For more information on battery-optimal best practices, refer to guidance on optimize battery use for task scheduling APIs.

We also recommend leveraging the new JobScheduler#getPendingJobReasonsHistory API introduced in Android 16 to understand why a job has not executed.

Testing

To test your app's behavior, you can enable override of certain job quota optimizations as long as the app is running on an Android 16 device.

To disable enforcement of "top state will adhere to job runtime quota", run the following adb command:

adb shell am compat enable OVERRIDE_QUOTA_ENFORCEMENT_TO_TOP_STARTED_JOBS APP_PACKAGE_NAME

To disable enforcement of "jobs that are executing while concurrently with a foreground service will adhere to the job runtime quota", run the following adb command:

adb shell am compat enable OVERRIDE_QUOTA_ENFORCEMENT_TO_FGS_JOBS APP_PACKAGE_NAME

To test certain app standby bucket behavior, you can set the app standby bucket of your app using the following adb command:

adb shell am set-standby-bucket APP_PACKAGE_NAME active|working_set|frequent|rare|restricted

To understand the app standby bucket your app is in, you can get the app standby bucket of your app using the following adb command:

adb shell am get-standby-bucket APP_PACKAGE_NAME

سبب إيقاف المهام الفارغة المهجورة

An abandoned job occurs when the JobParameters object associated with the job has been garbage collected, but JobService#jobFinished(JobParameters, boolean) has not been called to signal job completion. This indicates that the job may be running and being rescheduled without the app's awareness.

Apps that rely on JobScheduler, don't maintain a strong reference to the JobParameters object, and timeout will now be granted the new job stop reason STOP_REASON_TIMEOUT_ABANDONED, instead of STOP_REASON_TIMEOUT.

If there are frequent occurrences of the new abandoned stop reason, the system will take mitigation steps to reduce job frequency.

Apps should use the new stop reason to detect and reduce abandoned jobs.

If you're using WorkManager, AsyncTask, or DownloadManager, you aren't impacted because these APIs manage the job lifecycle on your app's behalf.

إيقاف الإصدار القديم من JobInfo#setImportantWhileForeground نهائيًا

The JobInfo.Builder#setImportantWhileForeground(boolean) method indicates the importance of a job while the scheduling app is in the foreground or when temporarily exempted from background restrictions.

This method has been deprecated since Android 12 (API level 31). Starting in Android 16, it no longer functions effectively and calling this method will be ignored.

This removal of functionality also applies to JobInfo#isImportantWhileForeground(). Starting in Android 16, if the method is called, the method returns false.

لم يعُد نطاق أولوية البث المجدوَل عالميًا.

Android apps are allowed to define priorities on broadcast receivers to control the order in which the receivers receive and process the broadcast. For manifest-declared receivers, apps can use the android:priority attribute to define the priority and for context-registered receivers, apps can use the IntentFilter#setPriority() API to define the priority. When a broadcast is sent, the system delivers it to receivers in order of their priority, from highest to lowest.

In Android 16, broadcast delivery order using the android:priority attribute or IntentFilter#setPriority() across different processes will not be guaranteed. Broadcast priorities will only be respected within the same application process rather than across all processes.

Also, broadcast priorities will be automatically confined to the range (SYSTEM_LOW_PRIORITY + 1, SYSTEM_HIGH_PRIORITY - 1). Only system components will be allowed to set SYSTEM_LOW_PRIORITY, SYSTEM_HIGH_PRIORITY as broadcast priority.

Your app might be impacted if it does either of the following:

Your application has declared multiple processes with the same broadcast intent, and has expectations around receiving those intents in a certain order based on the priority.
Your application process interacts with other processes and has expectations around receiving a broadcast intent in a certain order.

If the processes need to coordinate with each other, they should communicate using other coordination channels.

التغييرات الداخلية في ART

يتضمّن Android 16 أحدث التحديثات لنظام التشغيل Android Runtime (ART) التي تحسِّن أداء Android Runtime (ART) وتوفّر دعمًا لمزيد من ميزات Java. من خلال تحديثات نظام Google Play، تصبح هذه التحسينات متوفرة أيضًا لـ أكثر من مليار جهاز يعمل بالإصدار 12 من نظام Android (المستوى 31 من واجهة برمجة التطبيقات) والإصدارات الأحدث.

عند طرح هذه التغييرات، قد لا تعمل المكتبات ورموز التطبيقات التي تعتمد على البنى الداخلية لـ ART بشكل صحيح على الأجهزة التي تعمل بالإصدار 16 من Android، بالإضافة إلى إصدارات Android الأقدم التي تعمل على تحديث وحدة ART من خلال تحديثات نظام Google Play.

يمكن أن يؤدي الاعتماد على البنى الداخلية (مثل واجهات غير حِزم تطوير البرامج (SDK)) دائمًا إلى مشاكل في التوافق، ولكن من المهم بشكل خاص تجنُّب الاعتماد على الرموز البرمجية (أو المكتبات التي تحتوي على رموز برمجية) التي تستفيد من بنى ART الداخلية، لأنّ تغييرات ART لا تكون مرتبطة بإصدار النظام الذي يعمل عليه الجهاز وتصل إلى أكثر من مليار جهاز من خلال تحديثات نظام Google Play.

على جميع المطوّرين التحقّق مما إذا كان تطبيقاتهم متأثرة من خلال اختبارها بدقة على Android 16. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاطّلاع على المشاكل المعروفة لتحديد ما إذا كان تطبيقك يعتمد على أي مكتبات رصدناها تعتمد بدورها على بنى ART الداخلية. إذا كان لديك رموز برمجية للتطبيقات أو مكتبات متأثرة ، ابحث عن بدائل لواجهات برمجة التطبيقات المتاحة للجميع كلما أمكن ذلك واطلِب واجهات برمجة التطبيقات المتاحة للجميع لحالات الاستخدام الجديدة من خلال إنشاء طلب ميزة في أداة تتبُّع الصعوبات.

وضع التوافق مع حجم الصفحة البالغ 16 كيلوبايت

Android 15 introduced support for 16 KB memory pages to optimize performance of the platform. Android 16 adds a compatibility mode, allowing some apps built for 4 KB memory pages to run on a device configured for 16 KB memory pages.

If Android detects that your app has 4 KB aligned memory pages, it automatically uses compatibility mode and display a notification dialog to the user. Setting the android:pageSizeCompat property in the AndroidManifest.xml to enable the backwards compatibility mode will prevent the display of the dialog when your app launches. For best performance, reliability, and stability, your app should still be 16 KB aligned. Check out our recent blog post on updating your apps to support 16 KB memory pages for more details.

The compatibility mode dialog that displays when the system detects that a 4 KB-aligned app could run more optimally if 16 KB aligned.

تجربة المستخدم وواجهة المستخدم للنظام

يتضمّن الإصدار 16 من Android (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية التي تهدف إلى توفير تجربة مستخدم أكثر اتساقًا وسهولة.

Android 16 deprecates accessibility announcements, characterized by the use of announceForAccessibility or the dispatch of TYPE_ANNOUNCEMENT accessibility events. These can create inconsistent user experiences for users of TalkBack and Android's screen reader, and alternatives better serve a broader range of user needs across a variety of Android's assistive technologies.

Examples of alternatives:

For significant UI changes like window changes, use Activity.setTitle(CharSequence) and setAccessibilityPaneTitle(java.lang.CharSequence). In Compose, use Modifier.semantics { paneTitle = "paneTitle" }
To inform the user of changes to critical UI, use setAccessibilityLiveRegion(int). In Compose, use Modifier.semantics { liveRegion = LiveRegionMode.[Polite|Assertive]} . These should be used sparingly as they may generate announcements every time a View is updated.
To notify users about errors, send an AccessibilityEvent of type AccessibilityEvent#CONTENT_CHANGE_TYPE_ERROR and set AccessibilityNodeInfo#setError(CharSequence), or use TextView#setError(CharSequence).

The reference documentation for the deprecated announceForAccessibility API includes more details about suggested alternatives.

إتاحة وضع "التنقّل باستخدام ثلاثة أزرار"

Android 16 brings predictive back support to the 3-button navigation for apps that have properly migrated to predictive back. Long-pressing the back button initiates a predictive back animation, giving you a preview of where the back swipe takes you.

This behavior applies across all areas of the system that support predictive back animations, including the system animations (back-to-home, cross-task, and cross-activity).

The predictive back animations in 3-button navigation mode.

أشكال الأجهزة

يتضمّن الإصدار Android 16 (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية على التطبيقات عند عرضها على الشاشات من قِبل مالكي الأجهزة الافتراضية.

عمليات إلغاء مالك الجهاز الافتراضي

A virtual device owner is a trusted or privileged app that creates and manages a virtual device. Virtual device owners run apps on a virtual device and then project the apps to the display of a remote device, such as a personal computer, virtual reality device, or car infotainment system. The virtual device owner is on a local device, such as a mobile phone.

Virtual device owner on phone creates virtual device that projects app to remote display.

Per-app overrides

On devices running Android 16 (API level 36), virtual device owners can override app settings on select virtual devices that the virtual device owners manage. For example, to improve app layout, a virtual device owner can ignore orientation, aspect ratio, and resizability restrictions when projecting apps onto an external display.

Common breaking changes

The Android 16 behavior might impact your app's UI on large screen form factors such as car displays or Chromebooks, especially layouts that were designed for small displays in portrait orientation. To learn how to make your app adaptive for all device form factors, see About adaptive layouts.

References

Companion app streaming

الأمان

يتضمّن الإصدار 16 من Android (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات) تغييرات تعزّز أمان النظام بهدف المساعدة في حماية التطبيقات والمستخدمين من التطبيقات الضارّة.

أمان محسَّن ضد هجمات إعادة التوجيه المستندة إلى الأهداف

يقدّم نظام التشغيل Android 16 أمانًا تلقائيًا ضد هجمات Intent إعادة التوجيه العامة، مع الحد الأدنى من التوافق والتغييرات المطلوبة للمطوّرين.

نحن بصدد تقديم حلول تحصين الأمان بشكل تلقائي لمنع Intent عمليات استغلال إعادة التوجيه. في معظم الحالات، لن تواجه التطبيقات التي تستخدم النوايا عادةً أي مشاكل في التوافق. لقد جمعنا المقاييس طوال عملية تطوير التطبيقات بهدف رصد التطبيقات التي قد تواجه مشاكل.

تحدث إعادة توجيه Intent في Android عندما يتمكّن المهاجم من التحكّم جزئيًا أو كليًا في محتوى Intent المستخدَم لإطلاق مكوّن جديد في سياق تطبيق معرّض للاختراق، بينما يطلق التطبيق المستهدف Intent من المستوى الفرعي غير الموثوق فيه في حقل التطبيقات الإضافية ("Intent من المستوى الأعلى"). ويمكن أن يؤدي ذلك إلى قيام تطبيق المهاجم بتشغيل مكوّنات خاصة في سياق التطبيق المستهدف، أو بدء إجراءات مميّزة، أو الحصول على إذن الوصول إلى عناوين URI للوصول إلى البيانات الحسّاسة، مما قد يؤدي بدوره إلى سرقة البيانات وتنفيذ رموز برمجية عشوائية.

إيقاف معالجة إعادة التوجيه المستندة إلى النيّة

يقدّم نظام التشغيل Android 16 واجهة برمجة تطبيقات جديدة تتيح للتطبيقات إيقاف ميزات أمان الإطلاق. قد يكون ذلك ضروريًا في حالات معيّنة يتداخل فيها سلوك أمان الإعدادات التلقائية مع حالات الاستخدام المشروعة للتطبيق.

بالنسبة إلى التطبيقات التي يتم تجميعها باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android 16 (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات) أو إصدار أحدث

يمكنك استخدام الطريقة removeLaunchSecurityProtection() مباشرةً في عنصر Intent.

val i = intent
val iSublevel: Intent? = i.getParcelableExtra("sub_intent")
iSublevel?.removeLaunchSecurityProtection() // Opt out from hardening
iSublevel?.let { startActivity(it) }

بالنسبة إلى التطبيقات التي يتم تجميعها لنظام التشغيل Android 15 (المستوى 35 لواجهة برمجة التطبيقات) أو الإصدارات الأقدم

على الرغم من أنّه لا يُنصح بذلك، يمكنك استخدام ميزة "العرض" للوصول إلى الطريقة removeLaunchSecurityProtection().

val i = intent
val iSublevel: Intent? = i.getParcelableExtra("sub_intent", Intent::class.java)
try {
    val removeLaunchSecurityProtection = Intent::class.java.getDeclaredMethod("removeLaunchSecurityProtection")
    removeLaunchSecurityProtection.invoke(iSublevel)
} catch (e: Exception) {
    // Handle the exception, e.g., log it
} // Opt-out from the security hardening using reflection
iSublevel?.let { startActivity(it) }

إمكانية الاتصال

يتضمّن الإصدار 16 من Android (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية في حِزمة البلوتوث لتحسين إمكانية الاتصال بالأجهزة الطرفية.

معالجة محسّنة لخسارة السند

بدءًا من Android 16، تم تعديل حِزمة البلوتوث لتحسين الأمان وتجربة المستخدم عند رصد فقدان الربط عن بُعد. في السابق، كان النظام يزيل الربط تلقائيًا ويُطلق عملية إقران جديدة، ما قد يؤدي إلى إعادة إقران غير مقصودة. لقد لاحظنا في العديد من الحالات أنّ التطبيقات لا تهتم بحدث فقدان الارتباط بطريقة متّسقة.

لتوحيد التجربة، حسّن نظام التشغيل Android 16 معالجة فقدان الربط في النظام. إذا تعذّر مصادقة جهاز بلوتوث سبق ربطه عند إعادة الربط، سيقطع النظام الرابط ويحتفظ بمعلومات الربط المحلية ويعرض مربّع حوار للنظام يُعلم المستخدمين بفقدان الربط ويوجّههم إلى إعادة الإقران.