تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

طلبات معاودة الاتصال

الدوال التي تستهدف المكالمات غير المتزامنة.

ملخّص

يشتمل على وظائف استدعاءات استدعاء اللقطة الواحدة التي يتم تقديمها كوسيطات لطرق الموصّل، بالإضافة إلى عمليات معاودة الاتصال متعددة الاستخدام التي تم إعدادها في وقت إصدار GameServices.

يتم استدعاء جميع عمليات معاودة الاتصال في سلسلة محادثات مخصّصة لمعاودة الاتصال. قد تكون سلسلة المحادثات هذه مختلفة عن مفهوم أي نظام أساسي لـ "سلسلة المحادثات الرئيسية". أو "سلسلة واجهة المستخدم". من المفترض أن يتم تنفيذ عمليات معاودة الاتصال الخاصة بالمستخدم بسرعة، لأنّ سلسلة محادثات معاودة الاتصال المتوقفة قد تتسبب في مشاكل مرئية للمستخدم (على سبيل المثال، تأخّر اكتمال طلب تسجيل الخروج).

يجب عدم استدعاء حظر واجهات برمجة تطبيقات GPG، مثل Leaderboards().FetchAll Block() ضمن معاودة الاتصال، لأنّ هذه الطلبات ستتسبب في حالات توقف تامّة.

تعريف الأنواع
`CaptureCapabilitiesCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(GetCaptureCapabilitiesResponse const &)>` تحدد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى GetCaptureCapabilitiesResponse.
`CaptureStateCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(GetCaptureStateResponse const &)>` لتحديد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى GetCaptureStateResponse.
`CommitCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(CommitResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `CommitResponse`.
`ConnectionRequestCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(int64_t client_id, ConnectionRequest const &request)>` تحدد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى ConnectionRequest عندما تحاول نقطة نهاية بعيدة الاتصال بنقطة النهاية الخاصة بالتطبيق.
`FetchAllCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchAllResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `FetchAllResponse`.
`FetchAllCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchAllResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `FetchAllResponse`.
`FetchAllCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchAllResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع `FetchAllResponse`.
`FetchAllCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchAllResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `FetchAllResponse`.
`FetchAllScoreSummariesCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchAllScoreSummariesResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع `FetchAllScoreSummariesResponse`.
`FetchCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `FetchResponse`.
`FetchCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(const FetchResponse &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `FetchResponse`.
`FetchCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchResponse const &)>` تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى FetchResponse.
`FetchCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchResponse const &)>` تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى FetchResponse.
`FetchForPlayerCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchForPlayerResponse const &)>` لتحديد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchForPlayerResponse.
`FetchListCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchListResponse const &)>` تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchListResponse.
`FetchScorePageCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchScorePageResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع `ScorePageResponse`.
`FetchScoreSummaryCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchScoreSummaryResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع `FetchScoreSummaryResponse`.
`FetchSelfCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchSelfResponse const &)>` لتحديد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchSelfResponse.
`FetchServerAuthCodeCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FetchServerAuthCodeResponse const &)>` تحدد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchServerAuthCodeResponse.
`FlushCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(FlushStatus)>` تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى نتيجة (الحالة) لعملية مسح ضوئي.
`IsCaptureAvailableCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(IsCaptureAvailableResponse const &)>` تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى القيمة IsCaptureAvailableResponse.
`OnAuthActionFinishedCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(AuthOperation, AuthStatus)>` نوع إجراء المصادقة المكتمل الذي يمكن تقديمه إلى حزمة تطوير البرامج (SDK)
`OnAuthActionStartedCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(AuthOperation)>` بدأ نوع إجراء المصادقة عملية استدعاء يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).
`OnInitializationFinishedCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(InitializationStatus)>` يشير ذلك المصطلح إلى استدعاء يستدعي التطبيق عند إعداد واجهة برمجة التطبيقات أو عند تعذُّر الإعداد.
`OnLogCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(LogLevel, std::string const &)>` تمثّل هذه السمة نوع معاودة الاتصال بالتسجيل التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).
`OnLogCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(LogLevel, std::string const &)>` تمثّل هذه السمة نوع معاودة الاتصال بالتسجيل التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).
`OnMultiplayerInvitationEventCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(MultiplayerEvent, std::string, MultiplayerInvitation)>` تمثّل هذه السمة نوع معاودة الاتصال بدعوة اللاعبين المتعددين التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).
`OnTurnBasedMatchEventCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(MultiplayerEvent event, std::string, TurnBasedMatch)>` تمثّل هذه السمة نوع استدعاء حدث اللاعبين المتعددين استنادًا إلى الأدوار التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).
`OpenCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(OpenResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `OpenResponse`.
`ReadCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(ReadResponse const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `ReadResponse`.
`ShowAllUICallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(UIStatus const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `UIStatus`.
`ShowAllUICallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(UIStatus const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `UIStatus`.
`ShowUICallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(UIStatus const &)>` تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز `UIStatus`.
`StartAdvertisingCallback`	تعريف الكتابة `std::function< void(int64_t client_id, StartAdvertisingResult const &result)>` تحدد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى StartAdvertisingResult عند اكتمال محاولة الإعلان عن نقطة نهاية محلية. إلى ما إذا كان الإعلان قد بدأ بنجاح أم لا.

تعريف الأنواع

CaptureCapabilitiesCallback

std::function< void(GetCaptureCapabilitiesResponse const &)> CaptureCapabilitiesCallback

تحدد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى GetCaptureCapabilitiesResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال GetCaptureCapabilities(*) أدناه.

CaptureStateCallback

std::function< void(GetCaptureStateResponse const &)> CaptureStateCallback

لتحديد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى GetCaptureStateResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال GetCaptureState(*) أدناه.

CommitCallback

std::function< void(CommitResponse const &)> CommitCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز CommitResponse.

يتوفر نوع معاودة الاتصال هذا للدالتَين Commit(*) وResolveConflict(*) أدناه.

ConnectionRequestCallback

std::function< void(int64_t client_id, ConnectionRequest const &request)> ConnectionRequestCallback

تحدد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى ConnectionRequest عندما تحاول نقطة نهاية بعيدة الاتصال بنقطة النهاية الخاصة بالتطبيق.

client_id هو رقم تعريف مثيل NearbyConnections الذي تلقّى هذا الطلب. يحتوي request على تفاصيل طلب الربط.

FetchAllCallback

std::function< void(FetchAllResponse const &)> FetchAllCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز FetchAllResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال FetchAll(*) أدناه.

FetchAllCallback

std::function< void(FetchAllResponse const &)> FetchAllCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز FetchAllResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال FetchAll(*) أدناه.

FetchAllCallback

std::function< void(FetchAllResponse const &)> FetchAllCallback

تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع FetchAllResponse.

FetchAllCallback

std::function< void(FetchAllResponse const &)> FetchAllCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز FetchAllResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال FetchAll(*) أدناه.

FetchAllScoreSummariesCallback

std::function< void(FetchAllScoreSummariesResponse const &)> FetchAllScoreSummariesCallback

تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع FetchAllScoreSummariesResponse.

FetchCallback

std::function< void(FetchResponse const &)> FetchCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز FetchResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Fetch(*) أدناه.

FetchCallback

std::function< void(const FetchResponse &)> FetchCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز FetchResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Fetch(*) أدناه.

FetchCallback

std::function< void(FetchResponse const &)> FetchCallback

تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى FetchResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Fetch(*) أدناه.

FetchCallback

std::function< void(FetchResponse const &)> FetchCallback

تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى FetchResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Fetch(*) أدناه.

FetchForPlayerCallback

std::function< void(FetchForPlayerResponse const &)> FetchForPlayerCallback

لتحديد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchForPlayerResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال FetchForPlayer(*) أدناه.

FetchListCallback

std::function< void(FetchListResponse const &)> FetchListCallback

تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchListResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Fetch(*) أدناه.

FetchScorePageCallback

std::function< void(FetchScorePageResponse const &)> FetchScorePageCallback

تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع ScorePageResponse.

FetchScoreSummaryCallback

std::function< void(FetchScoreSummaryResponse const &)> FetchScoreSummaryCallback

تحدِّد هذه السياسة معاودة الاتصال من نوع FetchScoreSummaryResponse.

FetchSelfCallback

std::function< void(FetchSelfResponse const &)> FetchSelfCallback

لتحديد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchSelfResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال FetchSelf(*) أدناه.

FetchServerAuthCodeCallback

std::function< void(FetchServerAuthCodeResponse const &)> FetchServerAuthCodeCallback

تحدد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى FetchServerAuthCodeResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا للدالة FetchServerAuthCode أدناه.

FlushCallback

std::function< void(FlushStatus)> FlushCallback

تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى نتيجة (الحالة) لعملية مسح ضوئي.

تُستخدَم في Flush().

IsCaptureAvailableCallback

std::function< void(IsCaptureAvailableResponse const &)> IsCaptureAvailableCallback

تحدد هذه السمة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى القيمة IsCaptureAvailableResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال IsCaptureAvailable(*) أدناه.

OnAuthActionFinishedCallback

std::function< void(AuthOperation, AuthStatus)> OnAuthActionFinishedCallback

نوع إجراء المصادقة المكتمل الذي يمكن تقديمه إلى حزمة تطوير البرامج (SDK)

OnAuthActionStartedCallback

std::function< void(AuthOperation)> OnAuthActionStartedCallback

بدأ نوع إجراء المصادقة عملية استدعاء يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).

OnInitializationFinishedCallback

std::function< void(InitializationStatus)> OnInitializationFinishedCallback

يشير ذلك المصطلح إلى استدعاء يستدعي التطبيق عند إعداد واجهة برمجة التطبيقات أو عند تعذُّر الإعداد.

OnLogCallback

std::function< void(LogLevel, std::string const &)> OnLogCallback

تمثّل هذه السمة نوع معاودة الاتصال بالتسجيل التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).

OnLogCallback

std::function< void(LogLevel, std::string const &)> OnLogCallback

تمثّل هذه السمة نوع معاودة الاتصال بالتسجيل التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).

OnMultiplayerInvitationEventCallback

std::function< void(MultiplayerEvent, std::string, MultiplayerInvitation)> OnMultiplayerInvitationEventCallback

تمثّل هذه السمة نوع معاودة الاتصال بدعوة اللاعبين المتعددين التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).

تعرض الدالة true() فقط القيمة "true" لـ MultiplayerInvitation على الأحداث التي تم تحديثها.

OnTurnBasedMatchEventCallback

std::function< void(MultiplayerEvent event, std::string, TurnBasedMatch)> OnTurnBasedMatchEventCallback

تمثّل هذه السمة نوع استدعاء حدث اللاعبين المتعددين استنادًا إلى الأدوار التي يمكن تقديمها إلى حزمة تطوير البرامج (SDK).

تعرض الدالة true() فقط القيمة "صحيح" للمَعلمة TurnBasedMatch على الأحداث التي تم تعديلها.

OpenCallback

std::function< void(OpenResponse const &)> OpenCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز OpenResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Open(*) أدناه.

ReadCallback

std::function< void(ReadResponse const &)> ReadCallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز ReadResponse.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا لدوال Read(*) أدناه.

ShowAllUICallback

std::function< void(UIStatus const &)> ShowAllUICallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز UIStatus.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا للدالة ShowAllUI* أدناه.

ShowAllUICallback

std::function< void(UIStatus const &)> ShowAllUICallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز UIStatus.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا للدالة ShowAllUI* أدناه.

ShowUICallback

std::function< void(UIStatus const &)> ShowUICallback

تحدِّد هذه السياسة نوع معاودة الاتصال الذي يتلقّى رمز UIStatus.

يتم توفير نوع معاودة الاتصال هذا للدالة ShowUI* أدناه.

StartAdvertisingCallback

std::function< void(int64_t client_id, StartAdvertisingResult const &result)> StartAdvertisingCallback

تحدد نوع معاودة الاتصال الذي يتلقى StartAdvertisingResult عند اكتمال محاولة الإعلان عن نقطة نهاية محلية. إلى ما إذا كان الإعلان قد بدأ بنجاح أم لا.

client_id هو رقم تعريف مثيل NearbyConnections الذي حاول بدء الإعلان. يحتوي result على نتائج هذا الإعلان.