Ice Cream Sandwich

مرحبًا بك في Android 4.0.

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 واجهة مستخدم محسّنة ومُدمجة للهواتف والأجهزة اللوحية، ويقدّم ميزات مبتكرة للمستخدمين والمطوّرين. يقدّم هذا المستند لمحة عن الميزات والتقنيات الجديدة العديدة التي تجعل نظام التشغيل Android 4.0 بسيطًا وجميلًا وأكثر ذكاءً.

• Android 4.0 للمستخدمين
• Android 4.0 للمطوّرين

Android 4.0 للمستخدمين

بسيطة وجميلة وذكية للغاية

يستند Android 4.0 إلى الميزات التي يحبّها المستخدمون في Android، مثل سهولة تنفيذ المهام المتعددة والإشعارات الغنية والشاشات الرئيسية القابلة للتخصيص والتطبيقات المصغّرة القابلة للتغيير والتفاعل المكثّف، كما يضيف طرقًا جديدة وفعّالة للتواصل والمشاركة.

واجهة مستنِدة إلى تكنولوجيات متطوّرة

يركز نظام Android 4.0 على إبراز إمكانات Android، ما يجعل الإجراءات الشائعة أكثر ظهورًا ويسمح للمستخدمين بالتنقّل باستخدام إيماءات بسيطة وبديهية. إنّ الرسوم المتحركة المُحسَّنة والملاحظات التي تظهر في كل أنحاء النظام تجعل التفاعلات جذابة وشيّقة. خط جديد بالكامل محسّن للشاشات عالية الدقة يُحسِّن سهولة القراءة ويمنح واجهة المستخدم مظهرًا عصريًا

تتيح الأزرار الافتراضية في شريط النظام للمستخدمين الانتقال على الفور إلى "الرجوع" و"الصفحة الرئيسية" و"التطبيقات المستخدَمة مؤخرًا". يظهر شريط النظام والأزرار الافتراضية في جميع التطبيقات، ولكن يمكن للتطبيقات تعتيمهما للعرض بملء الشاشة. يمكن للمستخدمين الوصول إلى الخيارات السياقية لكل تطبيق في شريط الإجراءات الذي يظهر في أعلى (وأحيانًا في أسفل) الشاشة.

تُعد ميزة المهام المتعددة من نقاط القوة الرئيسية في نظام التشغيل Android، وقد تم تحسينها لتكون أسهل وأكثر وضوحًا في الإصدار 4.0 من Android. يتيح زر "التطبيقات المستخدَمة مؤخرًا" للمستخدمين الانتقال على الفور من مهمة إلى أخرى باستخدام القائمة في شريط النظام. تظهر القائمة لعرض صور مصغّرة للتطبيقات المستخدَمة مؤخرًا، وعند النقر على صورة مصغّرة، يتم الانتقال إلى التطبيق.

تتيح الإشعارات التفاعلية والغنية للمستخدمين البقاء في تواصل دائم مع الرسائل الواردة وتشغيل الأغاني والاطّلاع على آخر الأخبار في الوقت الفعلي من التطبيقات وغير ذلك الكثير. على الأجهزة ذات الشاشات الأصغر حجمًا، تظهر الإشعارات في أعلى الشاشة، بينما تظهر على الأجهزة ذات الشاشات الأكبر حجمًا في شريط النظام.

مجلدات الشاشة الرئيسية و صينية المفضّلات

توفّر المجلدات الجديدة على الشاشة الرئيسية طريقة جديدة للمستخدمين لتجميع تطبيقاتهم واختصاراتهم بشكل منطقي، وذلك من خلال سحب أحدها إلى الآخر. بالإضافة إلى ذلك، في مشغّل "جميع التطبيقات"، يمكن للمستخدمين الآن سحب تطبيق للحصول على معلومات عنه أو إلغاء تثبيته على الفور أو إيقاف تطبيق مثبَّت مسبقًا.

على الأجهزة ذات الشاشة الأصغر حجمًا، تتضمّن الشاشة الرئيسية الآن صينية المفضّلات القابلة للتخصيص والتي تظهر من جميع الشاشات الرئيسية. يمكن للمستخدمين سحب التطبيقات والاختصارات والمجلدات وغيرها من العناصر ذات الأولوية إلى علبة التطبيقات المفضّلة أو خارجها للوصول إليها على الفور من أي شاشة رئيسية.

أداة قياس قابلة للتغيير

تم تصميم الشاشات الرئيسية في Android 4.0 بحيث تكون غنية بالمحتوى وقابلة للتخصيص. يمكن للمستخدمين تنفيذ إجراءات أكثر بكثير من إضافة اختصارات، إذ يمكنهم تضمين محتوى التطبيقات المباشر مباشرةً من خلال تطبيقات مصغّرة تفاعلية. تتيح التطبيقات المصغّرة للمستخدمين الاطّلاع على البريد الإلكتروني والانتقال بين الصفحات في التقويم وتشغيل الموسيقى والاطّلاع على البث المباشر على الشبكات الاجتماعية وغير ذلك، وذلك من الشاشة الرئيسية مباشرةً بدون الحاجة إلى تشغيل التطبيقات. يمكن تغيير حجم التطبيقات المصغّرة، لذا يمكن للمستخدمين توسيعها لعرض المزيد من المحتوى أو تصغيرها لتوفير المساحة.

الإجراءات الجديدة على شاشة القفل

تتيح شاشات القفل للمستخدمين الآن تنفيذ المزيد من الإجراءات بدون فتح قفل الشاشة. من شاشة القفل المتحرك، يمكن للمستخدمين الانتقال مباشرةً إلى الكاميرا لالتقاط صورة أو سحب نافذة الإشعارات للأسفل للاطّلاع على الرسائل. عند слушание музыки، يمكن للمستخدمين أيضًا إدارة الأغاني والاطّلاع على صورة الألبوم.

ردود سريعة للمكالمات الواردة

عند تلقّي مكالمة واردة، يمكن للمستخدمين الآن الردّ بسرعة باستخدام رسالة نصية، بدون الحاجة إلى الردّ على المكالمة أو فتح قفل الجهاز. على شاشة المكالمة الواردة، ما على المستخدمين سوى التمرير سريعًا في شريط التحكّم لعرض قائمة بالردّات النصية، ثم النقر لإرسال الردّ وإنهاء المكالمة. يمكن للمستخدمين إضافة الردود الخاصة بهم وإدارة القائمة من تطبيق "الإعدادات".

التمرير سريعًا لإغلاق الإشعارات والمهام وعلامات تبويب المتصفّح

يسهّل نظام التشغيل Android 4.0 إدارة الإشعارات والتطبيقات المستخدَمة مؤخرًا وعلامات التبويب في المتصفّح. يمكن للمستخدمين الآن إغلاق الإشعارات الفردية والتطبيقات من قائمة "الأمثَل استخدامًا" وعلامات التبويب في المتصفّح من خلال التمرير سريعًا بإصبع واحد.

تحسين إدخال النصوص و التدقيق الإملائي

تُعدّ لوحة المفاتيح المتوفّرة في Android 4.0 أسرع وأكثر دقة في إدخال النصوص. تم تحسين ميزة تصحيح الأخطاء واقتراح الكلمات من خلال مجموعة جديدة من القواميس التلقائية وطرق استكشافية أكثر دقة للتعامل مع حالات مثل الأحرف المكتوبة مرتين والأحرف التي تم تخطّيها والمسافات التي تم حذفها. تم أيضًا تحسين ميزة "اقتراح الكلمات"، وتم تبسيط شريط الاقتراحات لعرض ثلاث كلمات فقط في كل مرة.

لحلّ الأخطاء الإملائية بسهولة أكبر، يضيف الإصدار 4.0 من Android مدقّقًا إملائيًا يحدِّد مكان الأخطاء ويضع خطًا تحتها ويقترح كلمات بديلة. بنقرة واحدة، يمكن للمستخدمين الاختيار من بين عدة اقتراحات نحوية أو حذف كلمة أو إضافتها إلى القاموس. ويمكن للمستخدمين أيضًا النقر لاطلاعهم على اقتراحات بديلة للكلمات المكتوبة بشكل صحيح. للحصول على ميزات متخصصة أو لغات إضافية، يمكن للمستخدمين الآن تنزيل قواميس وخدمات تدقيق إملائي وخدمات نصية أخرى تابعة لجهات خارجية وتثبيتها.

محرك إدخال الصوت الفعّال

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 محرّك إدخال صوتي جديدًا وفعّالاً يقدّم تجربة "فتح الميكروفون" المستمرة وميزة التعرّف على الصوت أثناء البث. يتيح محرك إدخال الصوت الجديد للمستخدمين إملاء النص الذي يريدونه، طالما شاءوا، باستخدام اللغة التي يريدونها. يمكن للمستخدمين التحدث بشكل متواصل لفترة مديدة ، حتى مع التوقف بين الفواصل إذا لزم الأمر، وإملاء علامات الترقيم لإنشاء جمل صحيحة. عندما يُدخل محرّك الإدخال الصوتي النص، يُبرز تحته أخطاء الإملاء المحتملة باللون الرمادي. بعد الإملاء، يمكن للمستخدمين النقر على الكلمات التي تم تسطيرها لاستبدالها بسرعة من قائمة الاقتراحات.

التحكّم في data الشبكة

يمكن للأجهزة الجوّالة استخدام بيانات الشبكة بشكل مكثّف لبث المحتوى، ومزامنة البيانات، وتنزيل التطبيقات، وغير ذلك. لتلبية احتياجات المستخدمين الذين لديهم خطط بيانات متعدّدة المستويات أو مُحصَّلة، يضيف نظام التشغيل Android 4.0 عناصر تحكّم جديدة ل إدارة استخدام بيانات الشبكة.

في تطبيق "الإعدادات"، تعرض الرسوم البيانية الملونة إجمالي استخدام البيانات على كل نوع من الشبكات (بيانات الجوّال أو شبكة Wi-Fi)، بالإضافة إلى مقدار البيانات التي يستخدمها كل تطبيق قيد التشغيل. استنادًا إلى خطط البيانات الخاصة بهم، يمكن للمستخدمين اختياريًا ضبط مستويات التحذيرات أو الحدود القصوى لاستخدام البيانات أو إيقاف بيانات الجوّال تمامًا. يمكن للمستخدمين أيضًا إدارة بيانات الخلفية التي تستخدمها تطبيقات فردية حسب الحاجة.

مصمّمة لأجل تسهيل الاستخدام

تساهم مجموعة متنوعة من الميزات الجديدة في تحسين سهولة استخدام Android 4.0 للمستخدمين المكفوفين أو الذين يعانون من عجز بصري. من أهم الميزات الجديدة وضع الاستكشاف باللمس الذي يتيح للمستخدمين التنقّل بدون الحاجة إلى رؤية الشاشة. يؤدي لمس الشاشة مرة واحدة إلى تشغيل ملاحظات صوتية تحدد عنصر واجهة المستخدم أدناه، ويؤدي لمس الشاشة مرة ثانية في العنصر نفسه إلى تفعيله من خلال حدث لمس كامل. يُعدّ الوضع الجديد مهمًا بشكل خاص لمنح المستخدمين على الأجهزة الجديدة إمكانية استخدام الأزرار الافتراضية في "شريط النظام" بدلاً من الأزرار المخصّصة أو كرات التتبّع. ويتم أيضًا تحديث التطبيقات العادية لتوفير تجربة تحسين إمكانية الاستخدام. يتوافق المتصفّح مع قارئ شاشة مستند إلى النصوص البرمجية لقراءة محتوى الويب المفضّل والتنقّل في المواقع الإلكترونية. لتحسين سهولة القراءة، يمكن للمستخدمين أيضًا زيادة حجم الخط التلقائي المستخدَم في النظام.

تبدأ تجربة تسهيل الاستخدام في عملية الإعداد الأولى، إذ يؤدي استخدام إيماءة لمس بسيطة أثناء الإعداد (مربع باتجاه عقارب الساعة من أعلى يمين الشاشة) إلى تفعيل جميع ميزات تسهيل الاستخدام وتحميل دليل تعليمي للإعداد. بعد تفعيل ميزات تسهيل الاستخدام، يمكن لقارئ الشاشة العادي قراءة كل ما يظهر على الشاشة بصوت عالٍ.

التواصل والمشاركة

تم تصميم Android 4.0 ليناسب أسلوب حياة المستخدمين، لذا فهو يدمج نقاط اتصال ثرية للتواصل الاجتماعي والمشاركة في جميع أنحاء النظام، ما يسهّل إجراء المكالمات والرسائل الإلكترونية والرسائل النصية والمشاركة.

الأشخاص والملفات الشخصية

في جميع أنحاء النظام، يتم ربط المجموعات الاجتماعية والملفات الشخصية وجهات الاتصال الخاصة بالمستخدم معًا ودمجها لتسهيل الوصول إليها. في الوسط، يظهر تطبيق "الأشخاص" الجديد الذي يقدّم معلومات أكثر تفصيلاً عن الملف الشخصي، بما في ذلك صورة ملف شخصي كبيرة وأرقام هواتف وعناوين وحسابات وآخر الأخبار حول الحالة والأحداث وعناصر البث وزر جديد للتواصل على الشبكات الاجتماعية المدمجة.

يتم تخزين معلومات الاتصال الخاصة بالمستخدم في ملف شخصي جديد بعنوان "أنا"، ما يتيح مشاركة هذه المعلومات بسهولة أكبر مع التطبيقات والمستخدمين. يتم عرض جميع جهات اتصال المستخدم المدمجة في قائمة سهلة الإدارة، بما في ذلك عناصر التحكّم في جهات الاتصال التي يتم عرضها من أي حساب مدمج أو شبكة اجتماعية. في أي مكان تنقّل فيه المستخدم في النظام، يؤدي النقر على صورة ملف شخصي إلى عرض ميزة "جهات الاتصال السريعة"، التي تتضمّن صور الملفات الشخصية الكبيرة واختصارات إلى أرقام الهواتف والرسائل النصية والمزيد.

تقويم موحّد وبريد صوتي مرئي

للمساعدة في تنظيم المواعيد والأحداث، يجمع تطبيق "تقويم Google" المخططات الشخصية والعملية والتعليمية والاجتماعية. وبإذن من العميل، يمكن للتطبيقات الأخرى إضافة أحداث إلى التقويم وإدارة التذكيرات، للحصول على عرض متكامل على مستوى مقدّمي خدمات التقويم المتعدّدين. تمت إعادة تصميم التطبيق للسماح للمستخدمين بإدارة الأحداث بسهولة أكبر. التقاويم مُصنَّفة بالألوان ويمكن للمستخدمين المسح سريعًا لليسار أو اليمين لتغيير التواريخ والضغط والتصغير لتوسيع جداول الأعمال أو تصغيرها.

في تطبيق "الهاتف"، تتوفر ميزات جديدة للبريد الصوتي المرئي تدمج الرسائل الواردة والنصوص الصوتية والملفات الصوتية من مقدّم خدمة واحد أو أكثر. يمكن دمج التطبيقات التابعة لجهات خارجية مع تطبيق "الهاتف" لإضافة الرسائل الصوتية والنصوص المكتوبة وغير ذلك إلى صندوق البريد الصوتي المرئي.

ميزات كاميرا غنيّة ومتعدّدة الاستخدامات

يتضمّن تطبيق "الكاميرا" العديد من الميزات الجديدة التي تتيح للمستخدمين التقاط لحظات خاصة باستخدام صور وفيديوهات رائعة. وبعد التقاط الصور، يمكنهم تعديلها ومشاركتها بسهولة مع الأصدقاء.

عند التقاط الصور، تساعد ميزة التركيز المستمر وميزة التعريض للضوء بدون تأخير shutter وانخفاض سرعة التقاط اللقطة الواحدة في التقاط صور واضحة ودقيقة. تتيح ميزة تكبير الصورة مع تثبيتها للمستخدمين إنشاء الصور والفيديو بالطريقة التي يريدونها، بما في ذلك أثناء تسجيل الفيديو. لمزيد من المرونة والسهولة أثناء تصوير الفيديو، يمكن للمستخدمين الآن التقاط لقطات شاشة بدقة الفيديو الكاملة من خلال النقر على الشاشة أثناء مواصلة تسجيل الفيديو.

لتسهيل التقاط صور رائعة للأشخاص، تعمل ميزة التعرّف على الوجوه المدمجة على تحديد أماكن الوجوه في الإطار وضبط التركيز تلقائيًا. للحصول على مزيد من التحكّم، يمكن للمستخدمين النقر للتركيز في أي مكان في صورة المعاينة.

لالتقاط مناظر أكبر، تقدّم ميزة "الكاميرا" وضع بانوراما بحركة واحدة. في هذا الوضع، يبدأ المستخدم عملية التعريض ثم يدير الكاميرا ببطء ليشمل أكبر منظور ممكن حسب الحاجة. تجمع الكاميرا مجموعة كاملة من الصور المستمرة في صورة panoramic واحدة.

بعد التقاط صورة أو فيديو، يمكن للمستخدمين مشاركتهما بسرعة عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو البلوتوث أو شبكات التواصل الاجتماعي وغير ذلك، وذلك من خلال النقر على الصورة المصغّرة في عناصر التحكّم بالكاميرا.

المشاركة باستخدام لقطات الشاشة

يمكن للمستخدمين الآن مشاركة ما يظهر على شاشاتهم بسهولة أكبر من خلال التقاط لقطات شاشة. تتيح لهم الأزرار في الجهاز التقاط لقطة شاشة و حفظها على الجهاز. وبعد ذلك، يمكنهم عرض لقطة الشاشة وتعديلها ومشاركتها في معرض الصور أو تطبيق مشابه.

تجربة متصلة بالسحابة الإلكترونية

كان نظام التشغيل Android مرتبطًا دائمًا بخدمات السحابة الإلكترونية، ما يتيح للمستخدمين تصفُّح الويب و مزامنة الصور والتطبيقات والألعاب والبريد الإلكتروني وجهات الاتصال، أينما كانوا وباستخدام جميع أجهزتهم. يضيف نظام التشغيل Android 4.0 ميزات جديدة للتصفّح والبريد الإلكتروني لمنح المستخدمين مزيدًا من الإمكانيات وتنظيم الاتصالات.

تصفُّح الويب الفعّال

يوفّر متصفّح Android تجربة غنية ومريحة مثل متصفّح سطح المكتب. تتيح هذه الميزة للمستخدمين مزامنة الإشارات المرجعية في Google Chrome وإدارتها على الفور من جميع حساباتهم، والانتقال إلى المحتوى المفضّل لديهم بشكل أسرع، وحتى حفظه للقراءة لاحقًا في حال عدم توفّر شبكة متاحة.

للاستفادة إلى أقصى حد من محتوى الويب، يمكن للمستخدمين الآن طلب إصدارات كاملة من المواقع الإلكترونية مخصّصة لأجهزة الكمبيوتر المكتبي بدلاً من إصداراتها المخصّصة للأجهزة الجوّالة. يمكن للمستخدمين ضبط إعداداتهم المفضّلة للمواقع الإلكترونية بشكلٍ منفصل لكل علامة تبويب في المتصفّح. بالنسبة إلى المحتوى الأطول، يمكن للمستخدمين حفظ نسخة منه بهدف قراءته بلا إنترنت. للعثور على الصفحات المحفوظة وفتحها، يمكن للمستخدمين تصفُّح قائمة مرئية مضمّنة في الإشارات المرجعية والسجلّ في المتصفّح. لتحسين قراءة النص وسهولة الوصول إليه، يمكن للمستخدمين زيادة مستويات magnification (تكبير/تصغير) في المتصفّح وإلغاء أحجام النص التلقائية للنظام.

على مستوى جميع أنواع المحتوى، يقدّم متصفّح Android أداءً مُحسَّنًا بشكل كبير في عرض الصفحات من خلال إصدارات معدَّلة من ‎WebKit core ومحرك V8 Crankshaft لتحويل JavaScript. في اختبارات الأداء التي تم إجراؤها على جهاز Nexus S، أظهر متصفّح Android 4.0 تحسُّنًا بنسبة% 220 تقريبًا مقارنةً بمتصفّح Android 2.3 في مجموعة اختبارات الأداء V8 وأكثر من% 35 في اختبار أداء JavaScript من SunSpider 9.1. عند تشغيله على جهاز Galaxy Nexus، أظهر متصفّح Android 4.0 تحسُّنًا بنسبة %550 تقريبًا في اختبار V8 و% 70 تقريبًا في اختبار SunSpider.

رسائل إلكترونية محسَّنة

في Android 4.0، يمكنك إرسال الرسائل الإلكترونية وقراءتها وإدارتها بسهولة أكبر. عند كتابة رسالة إلكترونية، تساعد ميزة الإكمال التلقائي المحسّن للمستلمين في العثور على جهات الاتصال المتكررة وإضافتها بسرعة أكبر. لتسهيل إدخال رسائل متنها متكرر، يمكن للمستخدمين الآن إنشاء ردود سريعة وتخزينها في التطبيق، ثم إدخالها من قائمة ملائمة عند إنشاء الرسائل. عند الردّ على رسالة، يمكن للمستخدمين الآن تبديل الرسالة إلى "الردّ على الكل" و"إعادة التوجيه" بدون تغيير الشاشات.

لتسهيل التصفّح في الحسابات والتصنيفات، يضيف التطبيق قائمة مدمجة بالحسابات والتصنيفات الحديثة. لمساعدة المستخدمين في العثور على الرسائل الإلكترونية في IMAP وExchange وتنظيمها، يتيح تطبيق "البريد الإلكتروني" الآن استخدام المجلدات الفرعية المُدمجة للبريد، ولكل منها قواعد مزامنة. يمكن للمستخدمين أيضًا البحث في جميع المجلدات على الخادم للحصول على نتائج أسرع.

بالنسبة إلى المؤسسات، يتيح تطبيق "البريد الإلكتروني" استخدام الإصدار 14 من بروتوكول EAS. وهو يتوافق مع مصادقة شهادة EAS، ويقدّم سلاسل ABQ لنوع الجهاز ووضعه، ويسمح بإيقاف المزامنة التلقائية أثناء التجوّال. يمكن للمشرفين أيضًا وضع حدود على حجم المرفقات أو إيقافها.

لتتبُّع الرسائل الإلكترونية الواردة بسهولة أكبر، يتيح تطبيق "البريد الإلكتروني" المصغر الذي يمكن تغيير حجمه للمستخدمين تصفُّح الرسائل الإلكترونية الأخيرة مباشرةً من الشاشة الرئيسية، ثم الانتقال إلى تطبيق "البريد الإلكتروني" لإنشاء الرسائل أو الردّ عليها.

الابتكار

يواصل نظام التشغيل Android تطوير الابتكار، ما يسمح بتوسيع حدود التواصل والمشاركة من خلال إمكانات وتفاعلات جديدة.

استخدام ميزة "شعاع Android" للقيام بمشاركة ملف باستخدام تقنية NFC

‫Android Beam هي ميزة مبتكرة ومريحة للمشاركة بين جهازين مزوّدين بتقنية NFC، وتتيح للمستخدمين مشاركة التطبيقات المفضّلة وجهات الاتصال والموسيقى والفيديوهات وغيرها من المحتوى على الفور. إنّه من السهل جدًا استخدام هذه الميزة، ولا تحتاج إلى فتح قائمة أو تشغيل تطبيق أو إقران الجهاز. ما عليك سوى لمس هاتف Android بهاتف آخر، ثم النقر للإرسال.

عند مشاركة التطبيقات، تُرسِل تقنية Android Beam رابطًا إلى صفحة تفاصيل التطبيق في Google Play. على الجهاز الآخر، يتم تشغيل تطبيق عميل Google Play وتحميل صفحة التفاصيل لتسهيل تنزيل التطبيق. يمكن للتطبيقات الفردية الاستفادة من ميزة Android Beam لإضافة أنواع أخرى من التفاعلات، مثل مشاركة نتائج الألعاب، وبدء لعبة أو محادثة تضمّ لاعبين متعددين، وغير ذلك.

فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 نهجًا جديدًا تمامًا لتأمين الجهاز، ما يجعل جهاز كل مستخدم أكثر تخصيصًا. و"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" هو خيار جديد لقفل الشاشة يتيح للمستخدمين فتح قفل أجهزتهم باستخدام وجوههم. وتستفيد هذه الميزة من الكاميرا الأمامية للجهاز وأحدث تكنولوجيات التعرّف على الوجوه لتسجيل وجه أثناء الإعداد ثم التعرّف عليه مرة أخرى عند فتح قفل الجهاز. ما على المستخدمين سوى إمساك أجهزتهم أمام وجوههم لفتح القفل، أو استخدام رقم تعريف شخصي أو نقش احتياطي.

Wi-Fi P2P وBluetooth HDP

تتيح ميزة الند للند (P2P) عبر Wi-Fi للمستخدمين الاتصال مباشرةً بالأجهزة المجاورة عبر Wi-Fi، ما يضمن اتصالاً أكثر موثوقية وبسرعة أعلى (بما يتوافق مع برنامج اعتماد Wi-Fi Direct™ الذي ينظّمه تحالف Wi-Fi). ولا يلزم اتصال بالإنترنت أو ربط الجهاز بالشبكة. من خلال التطبيقات التابعة لجهات خارجية، يمكن للمستخدمين الاتصال بالأجهزة المتوافقة للاستفادة من الميزات الجديدة، مثل المشاركة الفورية للملفات أو الصور أو الوسائط الأخرى أو بث الفيديو أو الصوت من جهاز آخر أو الاتصال بالطابعات المتوافقة أو الأجهزة الأخرى.

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 أيضًا ميزة مدمجة للاتصال بأجهزة ملف التعريف الخاص بالأجهزة الصحية (HDP) عبر البلوتوث. وبفضل التطبيقات التابعة لجهات خارجية، يمكن للمستخدمين الاتصال بالأجهزة الطبية وأجهزة الاستشعار اللاسلكية في المستشفيات ومراكز اللياقة البدنية والمنازل وغيرها.

ميزات جديدة للمطوّرين

إطار عمل واجهة مستخدِم موحّد للهواتف والأجهزة اللوحية والمزيد

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 إطار عمل موحّدًا لواجهة المستخدم يتيح للمطوّرين إنشاء تطبيقات أنيقة ومبتكرة للهواتف والأجهزة اللوحية وغير ذلك. يتضمّن هذا الإصدار كلّ عناصر واجهة Android 3.x وواجهات برمجة التطبيقات المألوفة، مثل الأجزاء وتطبيقات تحميل المحتوى وشريط الإجراءات والإشعارات الغنية والتطبيقات المصغّرة القابلة للتغيير على الشاشة الرئيسية وغير ذلك، بالإضافة إلى عناصر وواجهات برمجة تطبيقات جديدة.

بالنسبة إلى المطوّرين، يعني إطار عمل واجهة المستخدم المُوحَّد في Android 4.0 توفُّر أدوات جديدة لواجهة المستخدم، وممارسات تصميم متّسقة، ورموز برمجية وموارد مبسّطة، وتطوير ميسَّر على مستوى مجموعة الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android.

ميزات المطوّرين الأساسية في Honeycomb، متوفرة الآن على الهواتف أيضًا

واجهة المستخدم الأساسية

• الأجزاء وأدوات تحميل المحتوى
• تطبيقات مصغّرة قابلة لتغيير الحجم على الشاشة الرئيسية
• الإشعارات الغنية بالمعلومات
• التحديد المتعدّد والسحب والإفلات والحافظة
• واجهة برمجة تطبيقات محسّنة لدعم الشاشة
• الرسومات ثنائية الأبعاد المسرَّعة بالأجهزة

الرسومات والصور المتحركة

• الصور المتحركة المستندة إلى الموقع
• رسومات ثلاثية الأبعاد باستخدام Renderscript

الوسائط وإمكانية الاتصال

• البث المباشر وفق بروتوكول HTTP
• أجهزة بلوتوث A2DP وHSP
• التوافق مع بروتوكول النقل في الوقت الفعلي (RTP)
• نقل الملفات عبر بروتوكول MTP/PTP
• إطار عمل إدارة الحقوق الرقمية
• الإدخال من لوحة المفاتيح أو الماوس أو ذراع التحكّم في الألعاب أو ذراع التحكم

Enterprise

• تشفير الجهاز بالكامل
• سياسات إدارة الخدمات المشترَكة للبيانات (DPM) لمساحة التخزين المشفَّرة وكلمات المرور

التواصل والمشاركة

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 ميزات المشاركة والميزات الاجتماعية لأي تطبيق على الجهاز. يمكن للتطبيقات دمج جهات الاتصال وبيانات الملف الشخصي وعناصر البث وأحداث التقويم من أيّ من أنشطة المستخدم أو شبكات التواصل الاجتماعي.

Social API

يقدّم موفّر خدمة تواصل اجتماعي مشترَك وواجهة برمجة تطبيقات متجرًا موحّدًا جديدًا لجهات الاتصال وبيانات الملف الشخصي وعناصر بث الوسائط والصور. يمكن لأي تطبيق أو شبكة تواصل اجتماعي يملكان إذنًا من المستخدمين المساهمة بجهات الاتصال الأولية وإتاحتها للتطبيقات والشبكات الأخرى. يمكن للتطبيقات التي حصلت على إذن المستخدم أيضًا قراءة بيانات الملف الشخصي من موفّر الخدمة وعرضها في تطبيقاتك.

تتيح واجهة برمجة التطبيقات Social API للتطبيقات تخزين بيانات جهات الاتصال العادية بالإضافة إلى أنواع جديدة من المحتوى لأي جهة اتصال معيّنة، بما في ذلك صور الملف الشخصي الكبيرة ومواد البث وملاحظات الأنشطة الأخيرة. ملاحظات النشاط الأخير هي طريقة عادية تتبعها التطبيقات "للإشارة" إلى جهة اتصال ذات نشاط شائع، مثل عندما يتصل المستخدم بجهة الاتصال أو يرسل رسالة إلكترونية أو رسالة قصيرة. يستخدم مقدّم الخدمة على الشبكات الاجتماعية ملاحظات العميل بشأن النشاط الأخير كإشارة جديدة في الترتيب، مثل ميزة completing اسم العميل تلقائيًا، وذلك للحفاظ على ترتيب جهات الاتصال الأكثر صلة بالقرب من القمة.

يمكن للتطبيقات أيضًا السماح للمستخدمين بإعداد ربط اجتماعي بجهة اتصال من تطبيق "الأشخاص". عندما يضغط المستخدم على "إضافة ربط" في جهة اتصال، يُرسِل التطبيق نية عامة يمكن للتطبيقات الأخرى التعامل معها، مع عرض أي واجهة مستخدم مطلوبة لإنشاء الربط الاجتماعي.

استنادًا إلى واجهة برمجة التطبيقات الاجتماعية، يمكن للمطوّرين إضافة تفاعلات جديدة فعّالة تغطّي عدة شبكات اجتماعية ومصادر جهات اتصال.

Calendar API

يسهّل على المطوّرين إضافة خدمات التقويم إلى تطبيقاتهم من خلال مقدّم محتوى التقويم المشترَك وواجهة برمجة التطبيقات لإطار العمل.

وبإذن من المستخدم، يمكن لأي تطبيق إضافة أحداث إلى قاعدة البيانات المشتركة وإدارة التواريخ والمشاركين والتنبيهات والتذكيرات. يمكن للتطبيقات أيضًا قراءة الإدخالات من قاعدة البيانات، بما في ذلك الأحداث التي ساهمت بها تطبيقات أخرى، والتعامل مع عرض تنبيهات الأحداث وتذكيراتها. باستخدام موفِّر التقويم، يمكن للتطبيقات الاستفادة من بيانات الأحداث التي يتم الحصول عليها من مجموعة متنوعة من التطبيقات والبروتوكولات، لتقديم طرق مبتكرة لعرض أحداث المستخدمين وإدارتها. يمكن للتطبيقات أيضًا استخدام بيانات التقويم لتحسين صلة المحتوى الآخر بموضوع البحث.

للوصول إلى خدمات التقويم بشكل أسرع، يحدِّد تطبيق "تقويم Google" مجموعة من الأهداف العامة لإنشاء الأحداث وعرضها وتعديلها. بدلاً من الحاجة إلى تنفيذ واجهة مستخدم للتقويم والدمج مباشرةً مع موفِّر التقويم، يمكن للتطبيقات ببساطة بث بيانات الاستخدام في التقويم. عندما يتلقّى تطبيق "تقويم Google" بيانات Intents، يشغّل واجهة المستخدم المناسبة ويخزّن أي بيانات حدث يتم إدخالها. باستخدام نوايا التقويم، على سبيل المثال، يمكن للتطبيقات السماح للمستخدمين بإضافة أحداث مباشرةً من القوائم أو مربّعات الحوار أو التطبيقات المصغّرة على الشاشة الرئيسية، مثل إجراء حجوزات المطاعم أو حجز وقت مع الأصدقاء.

واجهة برمجة التطبيقات للبريد الصوتي المرئي

يتيح مقدّم خدمة البريد الصوتي وواجهة برمجة التطبيقات المشتركة للمطوّرين إنشاء تطبيقات تساهم في إنشاء مخزن موحّد للبريد الصوتي. يتم عرض رسائل البريد الصوتي و تشغيلها في علامة التبويب "سجلّ المكالمات" ضمن تطبيق "الهاتف" على المنصة.

شعاع Android

‫Android Beam هي ميزة تستند إلى تقنية NFC تتيح للمستخدمين مشاركة المعلومات حول التطبيقات التي يستخدمونها على الفور، وذلك من خلال ملامسة هاتفين مزوّدين بتقنية NFC معًا. عندما تكون الأجهزة ضمن نطاق الاتصال، أي على بُعد بضعة سنتيمترات، يُنشئ النظام اتصالاً عبر NFC ويعرض واجهة مستخدم لمشاركة المحتوى. لمشاركة أي محتوى يشاهدونه مع الجهاز الآخر، ما عليهم سوى لمس الشاشة.

بالنسبة إلى المطوّرين، توفّر تقنية Android Beam طريقة جديدة لبدء أي نوع تقريبًا من التفاعلات المستندة إلى التقارب. على سبيل المثال، يمكن أن يسمح للمستخدمين بتبادل جهات الاتصال على الفور وإعداد ألعاب متعددة اللاعبين والانضمام إلى محادثة أو مكالمة فيديو ومشاركة صورة أو فيديو وغير ذلك. يقدّم النظام تقنية NFC من المستوى المنخفض وواجهة مستخدم مشاركة البيانات، بينما يقدّم التطبيق الذي يعمل في المقدّمة بيانات خفيفة الوزن لنقلها إلى الجهاز الآخر. يتحكّم المطوّرون بشكل كامل في البيانات التي تتم مشاركتها وكيفية معالجتها، لذا يمكن إجراء أي تفاعل تقريبًا. بالنسبة إلى الحمولات الأكبر حجمًا، يمكن للمطوّرين استخدام Android Beam لبدء الاتصال ونقل البيانات عبر البلوتوث بدون الحاجة إلى إجراء إقران يظهر للمستخدم.

حتى إذا لم يضيف المطوّرون تفاعلات مخصّصة استنادًا إلى تقنية Android Beam، يظل بإمكانهم الاستفادة من دمجها بشكلٍ عميق في نظام Android. يشارك التلقائي النظام عنوان URL للتطبيق على Google Play، ما يسهّل على المستخدم تنزيل التطبيق أو شراؤه على الفور.

أداة مشاركة متعدّدة الاستخدامات

يتضمّن إطار عمل واجهة المستخدم أداة مصغّرة جديدة، وهي ShareActionProvider، تتيح للمطوّرين تضمين وظائف المشاركة العادية وواجهة المستخدم بسرعة في شريط الإجراءات في تطبيقاتهم. ما على المطوّرين سوى إضافة ShareActionProvider إلى القائمة وضبط هدف يصف إجراء المشاركة المطلوب. ويتولّى النظام الخطوات الباقي، من خلال إنشاء قائمة بالتطبيقات التي يمكنها معالجة طلب المشاركة وإرسال الطلب عندما يختار المستخدم أحد التطبيقات من القائمة.

إمكانات الوسائط الجديدة

البث المباشر المنخفض المستوى الوسائط المتعددة

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 مسارًا مباشرًا وفعّالاً لبث الوسائط المتعدّدة على مستوى منخفض. ويكون المسار الجديد مثاليًا للتطبيقات التي تحتاج إلى الحفاظ على التحكّم الكامل في بيانات الوسائط قبل تمريرها إلى المنصة لأجل عرضها. على سبيل المثال، يمكن الآن لتطبيقات الوسائط استرداد البيانات من أي مصدر وتطبيق التشفير/فك التشفير المملوك، ثم إرسال البيانات إلى النظام الأساسي لعرضها.

يمكن للتطبيقات الآن إرسال البيانات التي تمت معالجتها إلى المنصة في شكل بث متعدّد لمحتوى الصوت/الفيديو بتنسيق MPEG-2 transport stream. وتعمل المنصة على فك ترميز المحتوى وتحويله إلى تنسيق قابل للعرض. يتم عرض المقطع الصوتي على جهاز الصوت النشط، في حين يتم عرض المقطع الصوتي على إما Surface أو SurfaceTexture. عند العرض على SurfaceTexture، يمكن للتطبيق تطبيق تأثيرات رسومات لاحقة على كل لقطة باستخدام OpenGL.

ولتفعيل ميزة البث المباشر من المستوى المنخفض، توفّر المنصة واجهة برمجة تطبيقات أصلية جديدة استنادًا إلى Khronos OpenMAX AL 1.0.1. يتم تنفيذ واجهة برمجة التطبيقات على الخدمات الأساسية نفسها التي تستخدمها واجهة برمجة التطبيقات OpenSL ES API الحالية للمنصة، ما يتيح للمطوّرين استخدام كلتا واجهات برمجة التطبيقات معًا إذا لزم الأمر. ستتوفّر أدوات بث الوسائط المتعدّدة على مستوى منخفض في إصدار قادم من Android NDK.

ميزات جديدة للكاميرا

يمكن للمطوّرين الاستفادة من مجموعة متنوعة من ميزات الكاميرا الجديدة في الإصدار 4.0 من نظام التشغيل Android. تتيح ميزة "التثبيت الذكي للصورة" وميزة "التركيز المستمر" وميزة "تكبير/تصغير الصورة" للتطبيقات التقاط صور ثابتة وفيديوهات أفضل، بما في ذلك أثناء تسجيل الفيديو. يمكن للتطبيقات أيضًا التقاط لقطات بدقة كاملة أثناء تصوير الفيديو. يمكن للتطبيقات الآن ضبط مناطق قياس مخصّصة في معاينة الكاميرا، ثم إدارة توازن اللون الأبيض ودرجة الإضاءة ديناميكيًا لتلك المناطق. لتسهيل التركيز ومعالجة الصور، ترصد خدمة الكشف عن الوجوه الوجوه في المعاينة وتتتبّعها وتُظهر إحداثياتها على الشاشة.

تأثيرات الوسائط ل تحويل الصور والفيديوهات

تتيح مجموعة من فلاتر التحويل العالية الأداء للمطوّرين تطبيق تأثيرات ملفتة على أي صورة يتم تمريرها كنسيج OpenGL ES 2.0. يمكن للمطوّرين تعديل مستويات الألوان والسطوع وتغيير الخلفيات والتحسين والاقتصاص والدوران وإضافة أثر العدسة وتطبيق تأثيرات أخرى. تعالج وحدة معالجة الرسومات عمليات التحويل، لذا تكون هذه العمليات سريعة بما يكفي لمعالجة إطارات الصور المحمَّلة من القرص أو الكاميرا أو بث الفيديو.

عناصر التحكّم عن بُعد في الصوت

يضيف نظام التشغيل Android 4.0 واجهة برمجة تطبيقات جديدة للتحكّم عن بُعد في الصوت تتيح لتطبيقات الوسائط دمج عناصر التحكّم في التشغيل التي يتم عرضها في عرض عن بُعد. يمكن دمج التطبيقات المخصّصة لتشغيل الوسائط مع عنصر تحكّم عن بُعد في تشغيل الموسيقى مضمّن في شاشة القفل على المنصة، ما يتيح للمستخدمين التحكّم في اختيار الأغاني وتشغيلها بدون الحاجة إلى فتح قفل الجهاز والانتقال إلى تطبيق الموسيقى.

باستخدام واجهة برمجة التطبيقات Audio Remote Control API، يمكن لأي تطبيق موسيقى أو وسائط التسجيل لتلقّي أحداث أزرار الوسائط من وحدة التحكّم عن بُعد، ثم إدارة حالة التشغيل وفقًا لذلك. يمكن للتطبيق أيضًا توفير بيانات وصفية لجهاز التحكّم عن بُعد، مثل صورة الألبوم أو غلاف الألبوم وحالة التشغيل ورقم المقطع الصوتي ووصفه ومدته ونوعه وغير ذلك.

برامج ترميز وسائط ومقاييس محتوى جديدة

يتيح نظام التشغيل Android 4.0 استخدام أنواع وسائط وحاويات إضافية لمنح المطوّرين إمكانية الوصول إلى التنسيقات التي يحتاجون إليها. بالنسبة إلى الصور المضغوطة العالية الجودة، يضيف إطار عمل الوسائط إمكانية استخدام محتوى WebP. بالنسبة إلى الفيديو، أصبح إطار العمل يسمح الآن ببث محتوى VP8. لبث الوسائط المتعددة، يتيح إطار العمل استخدام الإصدار 3 من بروتوكول البث المباشر وفق بروتوكول HTTP وترميز محتوى الترميز المتقدّم للصوت المضمّن في ADTS. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمطوّرين الآن استخدام حاويات Matroska لمحتوى Vorbis و VP8.

أنواع جديدة من الاتصال

الربط المباشر عبر Wi-Fi

يمكن للمطوّرين استخدام واجهة برمجة تطبيقات إطار العمل لرصد الأجهزة المجاورة والاتصال بها مباشرةً من خلال اتصال راقٍ وآمن من جهاز إلى جهاز (P2P) عبر شبكة Wi-Fi. ولا يلزم اتصال بالإنترنت أو نقطة اتصال. يتوافق إطار عمل Wi-Fi P2P في Android مع برنامج اعتماد Wi-Fi Direct™ الصادر عن Wi-Fi Alliance.

توفّر تقنية Wi-Fi للاتصال المباشر بين الأجهزة (P2P) فرصًا جديدة للمطوّرين لإضافة ميزات ملفتة إلى تطبيقاتهم. يمكن للتطبيقات استخدام تقنية Wi-Fi P2P لمشاركة الملفات أو الصور أو الوسائط الأخرى بين الأجهزة أو بين كمبيوتر مكتبي و جهاز Android. يمكن للتطبيقات أيضًا استخدام تقنية Wi-Fi P2P لبث محتوى الوسائط من جهاز مماثل، مثل التلفزيون الرقمي أو مشغل الصوت، وربط مجموعة من المستخدمين للّعب وطباعة الملفات وغير ذلك.

ملف ‎ (HDP) الأجهزة الصحية التي تعمل بالبلوتوث

يمكن للمطوّرين الآن إنشاء تطبيقات طبية فعّالة تستخدم البلوتوث للتواصل مع الأجهزة وأجهزة الاستشعار اللاسلكية في المستشفيات ومراكز اللياقة البدنية والمنازل وغيرها من الأماكن. يمكن للتطبيقات جمع البيانات من أجهزة مصدر HDP وإدارتها ونقلها إلى التطبيقات الطبية في الخلفية، مثل أنظمة السجلّات وخدمات تحليل البيانات وغيرها.

باستخدام واجهة برمجة تطبيقات إطار العمل، يمكن للتطبيقات استخدام البلوتوث لاكتشاف الأجهزة المجاورة وإنشاء قنوات بيانات موثوقة أو قنوات بث وإدارة نقل البيانات. يمكن للتطبيقات توفير أي مدير IEEE 11073 لاسترداد بيانات الصحة وتفسيرها من الأجهزة المعتمَدة من Continua، مثل أدوات قياس معدل نبضات القلب ومقاييس ضغط الدم وأجهزة قياس الحرارة والموازين.

مكونات واجهة المستخدم وإمكاناتها الجديدة

تحسينات على التنسيق

يُحسِّن GridLayout، وهو تنسيق جديد، أداء تطبيقات Android من خلال إتاحة التسلسلات الهرميّة البسيطة للعرض التي يمكن تصميمها وعرضها بشكل أسرع. وبما أنّ المخططات الهرمية أكثر بساطة، يمكن للمطوّرين أيضًا إدارة عمليات المحاذاة بين العناصر المرتبطة بصريًا ببعضها حتى في حال عدم ارتباطها منطقيًا، وذلك للتحكّم بدقة في واجهة مستخدم التطبيق. تم تصميم GridLayout أيضًا على وجه التحديد ليتم ضبطه باستخدام أدوات التصميم التي تعمل بالاستناد إلى أسلوب السحب والإفلات، مثل استوديو Android.

OpenGL ES texture views

يتيح عنصر TextureView الجديد للمطوّرين دمج زخارف OpenGL ES مباشرةً كأهداف للعرض في التدرّج الهرمي لواجهة المستخدم. يتيح العنصر للمطوّرين عرض عرض OpenGL ES ومعالجته تمامًا كما يفعلون مع عنصر عرض عادي في التسلسل الهرمي، بما في ذلك نقل العرض وتحويله وإضافة تأثيرات متحركة إليه حسب الحاجة. يسهّل عنصر TextureView على المطوّرين تضمين معاينة الكاميرا والفيديوهات التي تم فك ترميزها ومشاهد ألعاب OpenGL وغير ذلك. يمكن اعتبار TextureView كإصدار أكثر فعالية من عنصر SurfaceView الحالي، لأنّه يقدّم المزايا نفسها للوصول إلى سطح عرض GL، بالإضافة إلى الميزة الإضافية لمشاركة هذا السطح بالكامل في التسلسل الهرمي العادي للعرض.

الرسم ثنائي الأبعاد المُسرَّع بالأجهزة

يجب أن تكون جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android 4.0 متوافقة مع الرسم ثنائي الأبعاد المُسرَّع بالأجهزة. ويمكن للمطوّرين الاستفادة من ذلك لإضافة تأثيرات رائعة لواجهة المستخدم مع الحفاظ على الأداء الأمثل على الشاشات العالية الدقة، حتى على الهواتف. على سبيل المثال، يمكن للمطوّرين الاعتماد على ميزات التكبير/التصغير والتناوب السريعَين وعمليات ثنائية الأبعاد أخرى، بالإضافة إلى مكوّنات واجهة المستخدم المُسرَّعة، مثل TextureView وأوضاع الدمج، مثل الفلترة والاندماج والتمويه.

أنواع إدخال جديدة وخدمات نصية

إدخال قلم الشاشة، إتاحة الأزرار، أحداث التمرير

يتضمّن الإصدار 4.0 من نظام التشغيل Android دعمًا كاملاً لأحداث إدخال قلم الشاشة، بما في ذلك محاور الميل والبعد والضغط، وسمات أحداث الحركة ذات الصلة. لمساعدة التطبيقات في التمييز بين أحداث الحركة من مصادر مختلفة، تضيف المنصة أنواعًا مختلفة من الأدوات للقلم الرصاص والسبابة والماوس والممحاة. لتحسين الإدخال من أجهزة الإشارة المزوّدة بعدة أزرار، تقدّم المنصة الآن أزرارًا أساسية وثانية وثالثة، بالإضافة إلى زرَّي الرجوع والتقديم. تمت أيضًا إضافة أحداث الدخول باستخدام مؤشر الماوس والخروج باستخدام مؤشر الماوس، لتحسين إمكانية التنقل وإمكانية الوصول. يمكن للمطوّرين الاستفادة من ميزات الإدخال الجديدة هذه لإضافة تفاعلات فعالة إلى تطبيقاتهم، مثل الرسم الإيمائي الدقيق والكتابة بخط اليد وتمييز الأشكال، وتحسين إدخال الماوس، وغير ذلك.

Text services API لتكامل مدقّقات الإملاء

يتيح نظام التشغيل Android 4.0 للتطبيقات طلب خدمات النصوص المتاحة، مثل القواميس ومدقّقات الإملاء للحصول على اقتراحات الكلمات والتصحيحات وغيرها من البيانات المشابهة. تكون خدمات النصوص خارجية عن واجهة IME النشطة، ما يتيح للمطوّرين إنشاء قواموس وتوزيعه ومحرّكات الاقتراحات التي يتم ربطها بالمنصة. عندما يتلقّى تطبيق نتائج من خدمة نصية، مثل اقتراحات الكلمات، يمكنه عرضها في نافذة منبثقة مخصّصة لاقتراحات داخل عرض النص مباشرةً، بدلاً من الاعتماد على واجهة معالجة الإدخال (IME) لعرضها.

واجهات برمجة التطبيقات المحسّنة لتسهيل الاستخدام

يضيف نظام التشغيل Android 4.0 ميزات جديدة لسهولة الاستخدام وواجهة برمجة تطبيقات محسّنة للسماح للمطوّرين بتحسين تجربة المستخدم في تطبيقاتهم، خاصةً على الأجهزة التي لا تحتوي على أزرار أجهزة. بالنسبة إلى خدمات تسهيل الاستخدام، مثل برامج قراءة الشاشة، يقدّم النظام الأساسي واجهات برمجة تطبيقات جديدة لإجراء طلبات بحث عن محتوى النوافذ، ما يسهّل التنقل ويؤدي إلى تقديم ملاحظات أفضل وتوفير واجهات مستخدم أكثر شمولاً.

واجهة برمجة التطبيقات Accessibility API

للسماح للتطبيقات بإدارة التفاعلات بفعالية أكبر عند تفعيل ميزات تسهيل الاستخدام، تضيف المنصة أحداث تسهيل الاستخدام لميزة "الاستكشاف باللمس" وللانتقال للأعلى أو للأسفل واختيار النص. بالنسبة إلى هذين الحدثين وغيرهما، يمكن لمنصّة العرض إرفاق عنصر جديد يُعرف باسم سجلّ تسهيل الاستخدام، والذي يقدّم معلومات إضافية عن سياق الحدث.

باستخدام سجلّ تسهيل الاستخدام وواجهات برمجة التطبيقات ذات الصلة، يمكن للتطبيقات الآن الوصول إلى التسلسل الهرمي للعرض المرتبط بحدث معيّن. يمكن للتطبيقات البحث عن خصائص مهمة، مثل العقد الرئيسية والفرعية والحالات المتاحة والإجراءات المتوافقة وموقع الشاشة وغير ذلك. يمكن للتطبيقات أيضًا طلب إجراء تغييرات على سمات معيّنة للمساعدة في إدارة التركيز والحالة المحدّدة. على سبيل المثال، يمكن أن تستخدِم خدمة تسهيل الاستخدام هذه الإمكانات الجديدة لإضافة ميزات ملائمة، مثل البحث على الشاشة حسب النص.

Text-to-speech API

تتيح واجهة برمجة تطبيقات جديدة للمطوّرين كتابة محرّكات تحويل النص إلى كلام وإتاحتها لأي تطبيق يطلب إمكانات تحويل النص إلى كلام.

استخدام الشبكة بكفاءة

في الإصدار 4.0 من نظام التشغيل Android، يمكن للمستخدمين الاطّلاع على مقدار بيانات الشبكة التي تستخدمها التطبيقات التي تعمل على أجهزتهم. ويمكنهم أيضًا ضبط حدود على استخدام البيانات حسب نوع الشبكة وإيقاف استخدام البيانات في الخلفية لتطبيقات معيّنة. في هذا السياق، على المطوّرين تصميم تطبيقاتهم بحيث تعمل بكفاءة واتّباع أفضل الممارسات لتحقق من اتصالها بالشبكة. يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 واجهات برمجة تطبيقات للشبكة للسماح للتطبيقات بتحقيق تلك الأهداف.

عندما ينتقل المستخدمون بين الشبكات أو يحدّدون حدودًا لبيانات الشبكة، تسمح المنصة للتطبيقات بالاستعلام عن نوع الاتصال ومدى توفّره. يمكن للمطوّرين استخدام هذه المعلومات لإدارة طلبات الشبكة بشكل ديناميكي لضمان أفضل تجربة للمستخدمين. يمكن للمطوّرين أيضًا إنشاء خيارات مخصّصة لاستخدام الشبكة والبيانات في تطبيقاتهم، ثم عرضها للمستخدمين مباشرةً من "الإعدادات" باستخدام Intent جديد للنظام.

أمان التطبيقات والمحتوى

إدارة ملف تعريف البريد الإلكتروني بشكل آمن

يسهّل نظام التشغيل Android 4.0 على التطبيقات إدارة المصادقة والجلسات الآمنة. تتيح واجهة برمجة التطبيقات الجديدة "سلسلة مفاتيح التشفير" ومساحة التخزين المشفّرة الأساسية للتطبيقات تخزين المفاتيح الخاصة واستردادها وسلاسل الشهادات المقابلة لها. يمكن لأي تطبيق استخدام واجهة برمجة التطبيقات Keychain API لتثبيت شهادات العميل وشهادات موفِّري خدمات إصدار الشهادات وتخزينها بأمان.

تنسيق مساحة العناوين التعشيب

يقدّم نظام التشغيل Android 4.0 الآن ميزة "ترتيب عشوائي لمساحة العناوين" (ASLR) للمساعدة في حماية النظام والتطبيقات التابعة لجهات خارجية من الاستيلاء عليها بسبب مشاكل في إدارة الذاكرة.

تحسينات لإصدار Enterprise

واجهة برمجة التطبيقات لبرنامج VPN العميل

يمكن للمطوّرين الآن إنشاء حلول VPN الخاصة بهم أو توسيع نطاقها على المنصة باستخدام واجهة برمجة تطبيقات VPN جديدة ونظام تخزين موثوق لبيانات الاعتماد الأساسية. وبإذن من العميل، يمكن للتطبيقات ضبط العناوين وقواعد التوجيه ومعالجة الحِزم الصادرة والواردة وإنشاء قنوات آمنة إلى خادم بعيد. يمكن للمؤسسات أيضًا الاستفادة من برنامج VPN عادي مضمّن في النظام الأساسي يوفر إمكانية الوصول إلى بروتوكولَي L2TP وIPSec.

إدارة سياسة الجهاز للكاميرا

تضيف المنصة عنصر تحكّم جديدًا في السياسة للمشرفين الذين يديرون الأجهزة باستخدام "مدير سياسات الأجهزة" المثبَّت. يمكن للمشرفين الآن عن بُعد إيقاف الكاميرا على جهاز مُدار للمستخدمين الذين يعملون في بيئات حسّاسة.