این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

تغییرات رفتار: همه برنامه ها

پلتفرم اندروید ۱۶ شامل تغییرات رفتاری است که ممکن است بر برنامه شما تأثیر بگذارد. تغییرات رفتاری زیر برای همه برنامه‌ها هنگام اجرا در اندروید ۱۶، صرف نظر از targetSdkVersion ، اعمال می‌شود. شما باید برنامه خود را آزمایش کنید و سپس در صورت لزوم، آن را برای پشتیبانی از این تغییرات، در صورت لزوم، اصلاح کنید.

حتماً فهرست تغییرات رفتاری که فقط بر برنامه‌های اندروید ۱۶ تأثیر می‌گذارند را نیز بررسی کنید.

عملکرد اصلی

اندروید ۱۶ (سطح API ۳۶) شامل تغییرات زیر است که قابلیت‌های اصلی مختلف سیستم اندروید را اصلاح یا گسترش می‌دهد.

بهینه‌سازی سهمیه‌بندی JobScheduler

Starting in Android 16, we're adjusting regular and expedited job execution runtime quota based on the following factors:

Which app standby bucket the application is in: in Android 16, active standby buckets will start being enforced by a generous runtime quota.
If the job starts execution while the app is in a top state: in Android 16, Jobs started while the app is visible to the user and continues after the app becomes invisible, will adhere to the job runtime quota.
If the job is executing while running a Foreground Service: in Android 16, jobs that are executing concurrently with a foreground service will adhere to the job runtime quota. If you're leveraging jobs for user initiated data transfer, consider using user initiated data transfer jobs instead.

This change impacts tasks scheduled using WorkManager, JobScheduler, and DownloadManager. To debug why a job was stopped, we recommend logging why your job was stopped by calling WorkInfo.getStopReason() (for JobScheduler jobs, call JobParameters.getStopReason()).

For information about how your app's state affects the resources it can use, see Power management resource limits. For more information on battery-optimal best practices, refer to guidance on optimize battery use for task scheduling APIs.

We also recommend leveraging the new JobScheduler#getPendingJobReasonsHistory API introduced in Android 16 to understand why a job has not executed.

Testing

To test your app's behavior, you can enable override of certain job quota optimizations as long as the app is running on an Android 16 device.

To disable enforcement of "top state will adhere to job runtime quota", run the following adb command:

adb shell am compat enable OVERRIDE_QUOTA_ENFORCEMENT_TO_TOP_STARTED_JOBS APP_PACKAGE_NAME

To disable enforcement of "jobs that are executing while concurrently with a foreground service will adhere to the job runtime quota", run the following adb command:

adb shell am compat enable OVERRIDE_QUOTA_ENFORCEMENT_TO_FGS_JOBS APP_PACKAGE_NAME

To test certain app standby bucket behavior, you can set the app standby bucket of your app using the following adb command:

adb shell am set-standby-bucket APP_PACKAGE_NAME active|working_set|frequent|rare|restricted

To understand the app standby bucket your app is in, you can get the app standby bucket of your app using the following adb command:

adb shell am get-standby-bucket APP_PACKAGE_NAME

دلیل توقف مشاغل خالی رها شده

یک کار رها شده زمانی اتفاق می‌افتد که شی JobParameters مرتبط با کار زباله جمع‌آوری شده باشد، اما JobService#jobFinished(JobParameters, boolean) برای علامت دادن به اتمام کار فراخوانی نشده است. این نشان می‌دهد که کار ممکن است بدون اطلاع برنامه در حال اجرا و زمان‌بندی مجدد باشد.

برنامه‌هایی که به JobScheduler متکی هستند، ارجاع قوی به شی JobParameters ندارند، و به جای STOP_REASON_TIMEOUT ، به دلیل توقف کار جدید STOP_REASON_TIMEOUT_ABANDONED اعطا می‌شود.

اگر موارد مکرر دلیل توقف رها شده جدید وجود داشته باشد، سیستم اقدامات کاهشی را برای کاهش فراوانی کار انجام خواهد داد.

برنامه‌ها باید از دلیل توقف جدید برای شناسایی و کاهش مشاغل رها شده استفاده کنند.

اگر از WorkManager، AsyncTask یا DownloadManager استفاده می‌کنید، تحت تأثیر قرار نمی‌گیرید زیرا این APIها چرخه عمر کار را از طرف برنامه شما مدیریت می‌کنند.

JobInfo#setImportantWhileForeground کاملاً منسوخ شده است

The JobInfo.Builder#setImportantWhileForeground(boolean) method indicates the importance of a job while the scheduling app is in the foreground or when temporarily exempted from background restrictions.

This method has been deprecated since Android 12 (API level 31). Starting in Android 16, it no longer functions effectively and calling this method will be ignored.

This removal of functionality also applies to JobInfo#isImportantWhileForeground(). Starting in Android 16, if the method is called, the method returns false.

محدوده اولویت پخش مرتب‌شده دیگر سراسری نیست

Android apps are allowed to define priorities on broadcast receivers to control the order in which the receivers receive and process the broadcast. For manifest-declared receivers, apps can use the android:priority attribute to define the priority and for context-registered receivers, apps can use the IntentFilter#setPriority() API to define the priority. When a broadcast is sent, the system delivers it to receivers in order of their priority, from highest to lowest.

In Android 16, broadcast delivery order using the android:priority attribute or IntentFilter#setPriority() across different processes will not be guaranteed. Broadcast priorities will only be respected within the same application process rather than across all processes.

Also, broadcast priorities will be automatically confined to the range (SYSTEM_LOW_PRIORITY + 1, SYSTEM_HIGH_PRIORITY - 1). Only system components will be allowed to set SYSTEM_LOW_PRIORITY, SYSTEM_HIGH_PRIORITY as broadcast priority.

Your app might be impacted if it does either of the following:

Your application has declared multiple processes with the same broadcast intent, and has expectations around receiving those intents in a certain order based on the priority.
Your application process interacts with other processes and has expectations around receiving a broadcast intent in a certain order.

If the processes need to coordinate with each other, they should communicate using other coordination channels.

تغییرات داخلی ART

Android 16 includes the latest updates to the Android Runtime (ART) that improve the Android Runtime's (ART's) performance and provide support for additional Java features. Through Google Play System updates, these improvements are also available to over a billion devices running Android 12 (API level 31) and higher.

As these changes are released, libraries and app code that rely on internal structures of ART might not work correctly on devices running Android 16, along with earlier Android versions that update the ART module through Google Play system updates.

Relying on internal structures (such as non-SDK interfaces) can always lead to compatibility problems, but it's particularly important to avoid relying on code (or libraries containing code) that leverages internal ART structures, since ART changes aren't tied to the platform version the device is running on and they go out to over a billion devices through Google Play system updates.

All developers should check whether their app is impacted by testing their apps thoroughly on Android 16. In addition, check the known issues to see if your app depends on any libraries that we've identified that rely on internal ART structures. If you do have app code or library dependencies that are affected, seek public API alternatives whenever possible and request public APIs for new use cases by creating a feature request in our issue tracker.

حالت سازگاری با اندازه صفحه ۱۶ کیلوبایت

اندروید 15 برای بهینه سازی عملکرد پلتفرم، پشتیبانی از صفحات حافظه 16 کیلوبایتی را معرفی کرد. Android 16 یک حالت سازگاری اضافه می کند که به برخی از برنامه های ساخته شده برای صفحات حافظه 4 کیلوبایتی اجازه می دهد روی دستگاهی که برای صفحات حافظه 16 کیلوبایتی پیکربندی شده است اجرا شوند.

وقتی برنامه شما روی دستگاهی با Android 16 یا بالاتر اجرا می شود، اگر Android تشخیص دهد که برنامه شما دارای صفحات حافظه تراز شده 4 کیلوبایتی است، به طور خودکار از حالت سازگاری استفاده می کند و یک گفتگوی اعلان را به کاربر نمایش می دهد. تنظیم ویژگی android:pageSizeCompat در AndroidManifest.xml برای فعال کردن حالت سازگاری به عقب، از نمایش دیالوگ هنگام راه‌اندازی برنامه شما جلوگیری می‌کند. برای استفاده از ویژگی android:pageSizeCompat ، برنامه خود را با استفاده از Android 16 SDK کامپایل کنید.

برای بهترین عملکرد، قابلیت اطمینان و پایداری، برنامه شما همچنان باید 16 کیلوبایت تراز باشد. برای جزئیات بیشتر، پست وبلاگ اخیر ما را در مورد به روز رسانی برنامه های خود برای پشتیبانی از صفحات حافظه 16 کیلوبایتی بررسی کنید.

گفتگوی حالت سازگاری که وقتی سیستم تشخیص دهد که یک برنامه تراز شده با 4 کیلوبایت در صورت تراز کردن 16 کیلوبایت می تواند بهینه تر اجرا شود، نمایش داده می شود.

تجربه کاربری و رابط کاربری سیستم

اندروید ۱۶ (سطح API ۳۶) شامل تغییرات زیر است که برای ایجاد یک تجربه کاربری سازگارتر و شهودی‌تر در نظر گرفته شده‌اند.

Android 16 deprecates accessibility announcements, characterized by the use of announceForAccessibility or the dispatch of TYPE_ANNOUNCEMENT accessibility events. These can create inconsistent user experiences for users of TalkBack and Android's screen reader, and alternatives better serve a broader range of user needs across a variety of Android's assistive technologies.

Examples of alternatives:

For significant UI changes like window changes, use Activity.setTitle(CharSequence) and setAccessibilityPaneTitle(java.lang.CharSequence). In Compose, use Modifier.semantics { paneTitle = "paneTitle" }
To inform the user of changes to critical UI, use setAccessibilityLiveRegion(int). In Compose, use Modifier.semantics { liveRegion = LiveRegionMode.[Polite|Assertive]} . These should be used sparingly as they may generate announcements every time a View is updated.
To notify users about errors, send an AccessibilityEvent of type AccessibilityEvent#CONTENT_CHANGE_TYPE_ERROR and set AccessibilityNodeInfo#setError(CharSequence), or use TextView#setError(CharSequence).

The reference documentation for the deprecated announceForAccessibility API includes more details about suggested alternatives.

پشتیبانی از ناوبری سه دکمه‌ای

Android 16 brings predictive back support to the 3-button navigation for apps that have properly migrated to predictive back. Long-pressing the back button initiates a predictive back animation, giving you a preview of where the back swipe takes you.

This behavior applies across all areas of the system that support predictive back animations, including the system animations (back-to-home, cross-task, and cross-activity).

The predictive back animations in 3-button navigation mode.

آیکون‌های برنامه با تم خودکار

با شروع Android 16 QPR 2، Android به طور خودکار تم ها را روی نمادهای برنامه اعمال می کند تا یک تجربه منسجم از صفحه اصلی ایجاد کند. اگر برنامه ای نماد برنامه مضمون خود را ارائه نکند، این اتفاق می افتد. برنامه‌ها می‌توانند طراحی نماد برنامه مضمون خود را با قرار دادن یک لایه تک رنگ در نماد تطبیقی خود و پیش‌نمایش اینکه نماد برنامه آن‌ها در Android Studio چگونه به نظر می‌رسد، کنترل کنند.

فاکتورهای شکل دستگاه

اندروید ۱۶ (سطح API ۳۶) شامل تغییرات زیر برای برنامه‌ها هنگام نمایش روی نمایشگرها توسط دارندگان دستگاه‌های مجازی است.

مالک دستگاه مجازی لغو می‌کند

مالک دستگاه مجازی، یک برنامه‌ی قابل اعتماد یا دارای امتیاز است که یک دستگاه مجازی را ایجاد و مدیریت می‌کند. مالکین دستگاه مجازی، برنامه‌ها را روی یک دستگاه مجازی اجرا می‌کنند و سپس برنامه‌ها را روی صفحه نمایش یک دستگاه از راه دور، مانند رایانه شخصی، دستگاه واقعیت مجازی یا سیستم سرگرمی خودرو، نمایش می‌دهند. مالک دستگاه مجازی روی یک دستگاه محلی مانند تلفن همراه قرار دارد.

صاحب دستگاه مجازی روی گوشی، دستگاه مجازی ایجاد می‌کند که برنامه را به نمایشگر از راه دور نمایش می‌دهد.

لغوهای هر برنامه

در دستگاه‌هایی که اندروید ۱۶ (سطح API ۳۶) را اجرا می‌کنند، صاحبان دستگاه‌های مجازی می‌توانند تنظیمات برنامه را در دستگاه‌های مجازی منتخب که توسط صاحبان دستگاه‌های مجازی مدیریت می‌شوند، لغو کنند. به عنوان مثال، برای بهبود طرح‌بندی برنامه، صاحب دستگاه مجازی می‌تواند هنگام نمایش برنامه‌ها روی یک صفحه نمایش خارجی، محدودیت‌های جهت‌گیری، نسبت ابعاد و تغییر اندازه را نادیده بگیرد.

تغییرات رایج در شکستن قفل

رفتار اندروید ۱۶ ممکن است بر رابط کاربری برنامه شما در فرم فاکتورهای صفحه نمایش بزرگ مانند نمایشگرهای خودرو یا کروم‌بوک‌ها، به ویژه طرح‌بندی‌هایی که برای نمایشگرهای کوچک در جهت عمودی طراحی شده‌اند، تأثیر بگذارد. برای یادگیری نحوه تطبیق برنامه خود با همه فرم فاکتورهای دستگاه، به «درباره طرح‌بندی‌های تطبیقی» مراجعه کنید.

منابع

پخش جریانی برنامه همراه

امنیت

اندروید ۱۶ (سطح API ۳۶) شامل تغییراتی است که امنیت سیستم را ارتقا می‌دهد تا به محافظت از برنامه‌ها و کاربران در برابر برنامه‌های مخرب کمک کند.

امنیت بهبود یافته در برابر حملات تغییر مسیر Intent

Android 16 provides default security against general Intent redirection attacks, with minimum compatibility and developer changes required.

We are introducing by-default security hardening solutions to Intent redirection exploits. In most cases, apps that use intents normally won't experience any compatibility issues; we've gathered metrics throughout our development process to monitor which apps might experience breakages.

Intent redirection in Android occurs when an attacker can partly or fully control the contents of an intent used to launch a new component in the context of a vulnerable app, while the victim app launches an untrusted sub-level intent in an extras field of an ("top-level") Intent. This can lead to the attacker app launching private components in the context of the victim app, triggering privileged actions, or gaining URI access to sensitive data, potentially leading to data theft and arbitrary code execution.

Opt out of Intent redirection handling

Android 16 introduces a new API that allows apps to opt out of launch security protections. This might be necessary in specific cases where the default security behavior interferes with legitimate app use cases.

For applications compiling against Android 16 (API level 36) SDK or higher

You can directly use the removeLaunchSecurityProtection() method on the Intent object.

val i = intent
val iSublevel: Intent? = i.getParcelableExtra("sub_intent")
iSublevel?.removeLaunchSecurityProtection() // Opt out from hardening
iSublevel?.let { startActivity(it) }

For applications compiling against Android 15 (API level 35) or lower

While not recommended, you can use reflection to access the removeLaunchSecurityProtection() method.

val i = intent
val iSublevel: Intent? = i.getParcelableExtra("sub_intent", Intent::class.java)
try {
    val removeLaunchSecurityProtection = Intent::class.java.getDeclaredMethod("removeLaunchSecurityProtection")
    removeLaunchSecurityProtection.invoke(iSublevel)
} catch (e: Exception) {
    // Handle the exception, e.g., log it
} // Opt-out from the security hardening using reflection
iSublevel?.let { startActivity(it) }

برنامه‌های همراه دیگر از زمان‌های کشف مطلع نمی‌شوند

Android 16 introduces a new behavior during companion device pairing flow to protect the user's location privacy from malicious apps. All companion apps running on Android 16 are no longer directly notified of discovery timeout using RESULT_DISCOVERY_TIMEOUT. Instead, the user is notified of timeout events with a visual dialog. When the user dismisses the dialog, the app is alerted of the association failure with RESULT_USER_REJECTED.

The search duration has also been extended from the original 20 seconds, and the device discovery can be stopped by the user at any point during the search. If at least one device was discovered within the first 20 seconds of starting the search, the CDM stops searching for additional devices.

اتصال

اندروید ۱۶ (سطح API ۳۶) شامل تغییرات زیر در پشته بلوتوث برای بهبود اتصال با دستگاه‌های جانبی است.

بهبود مدیریت ضرر اوراق قرضه

با شروع اندروید 16، پشته بلوتوث برای بهبود امنیت و تجربه کاربری در هنگام شناسایی از دست دادن اوراق قرضه از راه دور، به روز شده است. قبلاً، سیستم به طور خودکار پیوند را حذف می کرد و یک فرآیند جفت سازی جدید را آغاز می کرد که می تواند منجر به جفت شدن مجدد ناخواسته شود. ما در بسیاری از موارد دیده‌ایم که اپلیکیشن‌ها از رویداد از دست دادن اوراق قرضه به روشی ثابت مراقبت نمی‌کنند.

برای یکسان سازی این تجربه، اندروید 16 مدیریت از دست دادن اوراق قرضه را برای سیستم بهبود بخشید. اگر دستگاه بلوتوثی که قبلاً متصل شده بود، پس از اتصال مجدد تأیید اعتبار نشد، سیستم پیوند را قطع می‌کند، اطلاعات پیوند محلی را حفظ می‌کند و یک گفتگوی سیستمی را نمایش می‌دهد که کاربران را از گم شدن پیوند مطلع می‌کند و آنها را برای جفت کردن مجدد راهنمایی می‌کند.

برای یکسان سازی این تجربه، اندروید 16 مدیریت از دست دادن اوراق قرضه را در سیستم بهبود بخشید. اگر دستگاه بلوتوثی که قبلاً متصل شده بود، پس از اتصال مجدد تأیید اعتبار نشد، سیستم پیوند را قطع می‌کند، اطلاعات پیوند محلی را حفظ می‌کند و یک گفتگوی سیستمی را نمایش می‌دهد که کاربران را از گم شدن پیوند مطلع می‌کند و آنها را برای جفت کردن مجدد راهنمایی می‌کند.