דף זה תורגם על ידי Cloud Translation API.

נתוני הגרסה של SDK Build Tools

Android SDK Build-Tools הוא רכיב של Android SDK שנדרש עבור של פיתוח אפליקציות ל-Android. הוא מותקן בספרייה <sdk>/build-tools/.

צריך לוודא שרכיב ה-build Tools מעודכן תמיד על ידי הורדת הגרסה האחרונה באמצעות מנהל ה-SDK של Android. אם אתם משתמשים ב-Android plugin for Gradle 3.0.0 ואילך, המערכת תשתמש באופן אוטומטי בגרסה שמוגדרת כברירת מחדל של כלי ה-build שצוינו בפלאגין. שפת תרגום משתמשים בגרסה אחרת של כלי ה-build, מציינים אותה באמצעות buildToolsVersion ב-build.gradle של המודול, באופן הבא:

מגניב

android {
    buildToolsVersion "34.0.0"
    ...
}

Kotlin

android {
    buildToolsVersion = "34.0.0"
    ...
}

גרסאות קודמות

בקטעים הבאים יש הערות לגבי גרסאות של כלי ה-Build. כדי לבדוק אילו גרסאות של כלי ה-build זמינות ב-SDK, אפשר לעיין ברשימת Installed Packages (חבילות מותקנות) במנהל Android SDK.

Build Tools, גרסה 34.0.0 RC3(אפריל 2023)

תיקוני באגים ושיפורים כלליים.

Build Tools, גרסה 34.0.0 (פברואר 2023)

העדכון הזה כולל תמיכה ביצירה באמצעות ממשקי API לתצוגה מקדימה של Android 14.

Build Tools, גרסה 33.0.2 (פברואר 2023)

העדכון הזה מתקן את הבעיה הבאה:

core-lambda-stubs.jar בגרסה 33.0.0 יש הבדלים בין macOS לבין Linux/Windows. (עיינו בבעיה מס' 237299698.)

Build Tools, גרסה 33.0.1 (נובמבר 2022)

העדכון הזה פותר את הבעיה הבאה:

AIDL נכשל עם build-tools 33.0.0. (בעיה מס' 236167971)

Build Tools, גרסה 30.0.0 rc4 (מאי 2020)

העדכון הזה כולל תמיכה ביצירה באמצעות ממשקי API של Android 11 Preview.

Build Tools, גרסה 29.0.3 (ינואר 2020)

העדכון הזה מתקן את הבעיה הבאה:

בעיה ב-build עם Renderscript ב-macOS Catalina. (ראו בעיה מס' 142590626)

Build Tools, גרסה 29.0.2 (אוגוסט 2019)

העדכון הזה פותר את הבעיה הבאה:

librsjni_androidx.so SIGSEGV

Build Tools, גרסה 29.0.0 (יוני 2019)

העדכון הזה כולל תמיכה בפיתוח עם רמת API 29.

Build Tools, גרסה 28.0.3 (ספטמבר 2018)

העדכון הזה כולל תמיכה ב פלאגין של Android Gradle 3.2.0 ולתקן את הבעיות הבאות:

תוקן באג בספריית JNI שגרם לאפליקציות לקרוס בזמן קריאה ל-androidx.renderscript.RenderScript.create().
תוקן באג שגרם לשגיאות build ב-Program type already present עם משאבי androidx.annotation.

Build Tools, גרסה 28.0.2 (אוגוסט 2018)

כולל את הגרסה האחרונה של D8.

Build Tools, גרסה 27.0.3 (דצמבר 2017)

שיפור התמיכה בהידור של lambdas כשמפעילים את התכונה תכונות השפה Java 8.

Build Tools, גרסה 27.0.2 (דצמבר 2017)

שיפור התמיכה בנושאים תכונות השפה Java 8.

Build Tools, גרסה 27.0.1 (נובמבר 2017)

הוספת תמיכה ב-multidex מדור קודם לחבילות APK לבדיקה. (בעיה מס' 37324038)

Build Tools, גרסה 26.0.2 (אוקטובר 2017)

בנוסף לתיקוני באגים כלליים, הגרסה הזו כוללת את העדכונים הבאים:

עדכונים של apksigner לגרסה 0.8:
- תאימות ל-Java 9. (גיליון מס' 37137869)
- פרמטר --pass-encoding חדש לטיפול במאגרי מפתחות ובמפתחות מוצפנים באמצעות סיסמאות שאינן ASCII. אם עוברים ל-Java 9 ו-apksigner לא מצליח לפענח את מאגר המפתחות או את המפתח, צריך להשתמש בפרמטר הזה כדי לציין את קידוד התווים שבו השתמשתם כדי ליצור את מאגר המפתחות או את המפתח. מידע נוסף זמין במאמר apksigner תיעוד או מריצים את הפקודה apksigner sign --help משורת הפקודה.
- הודעת שגיאה טובה יותר כש-apksigner לא מצליח לאמת חתימה של JAR בגלל דיגסט או אלגוריתם חתימה לא נתמכים. (Issue #63525618)
תמיכה במצב דימון של AAPT2 כשמשתמשים ב-פלאגין Android ל-Gradle 3.0.0-beta7 ואילך.

Build Tools, גרסה 26.0.1 (יולי 2017)

בנוסף לתיקוני באגים כלליים, הגרסה הזו מחזירה את apksigner למארז הכלים ל-build (הוא הושמט בטעות בגרסה 26.0.0) וכוללת את העדכונים הבאים בכלי:

נוספה תמיכה ב-PKCS #11 כדי לאפשר חתימה באמצעות מפתחות ששמורים בחומרה מאובטחת. (בעיה מס' 37140484)
נוספה תמיכה בחיבור של ספקי JCA נוספים לפני החתימה.
מתייחסת ל-android:targetSandboxVersion במהלך אימות ערכות APK.
בעת החתימה, המערכת דוחה חבילות APK עם קבצים הכוללים 'CR' (החזרת הובלה), 'LF' (פיד שורות), או 'NUL' (null) תווים מיוחדים בשם הקובץ.
תיקון ב-apksigner.bat כדי לטפל בצורה נכונה בפרמטרים שמכילים רווחים. (בעיה מס' 38132450)
תיקון באג באימות של חתימת JAR כשיש כמה תקצירים לאותו פריט ערך ב-MANIFEST.MF. (בעיה מס' 38497270)

Build Tools, גרסה 26.0.0 (יוני 2017)

נוספה תמיכה ב-build עם רמת API 26, ויש תיקוני באגים כלליים.

Build Tools, גרסה 25.0.3 (אפריל 2017)

עדכונים ל-apksigner:

נוסף הפרמטר --in לסימטריה עם הפרמטר --out הקיים.
אם לא מציינים את הסיסמה של המפתח באמצעות --key-pass, apksigner משתמש בסיסמה של מאגר המפתחות בתור הסיסמה של המפתח. עם זאת, אם המפתח מחייב סיסמה אחרת, תופיע בקשה להזין את הסיסמה של המפתח משורת הפקודה. (גיליון מס' 37134986)
נוספה תאימות ל-jarsigner עבור סיסמאות שאינן מסוג ASCII. (בעיה מס' 37135737)

Build Tools, גרסה 25.0.2 (דצמבר 2016)

תיקוני באגים.

Build Tools, גרסה 25.0.1 (נובמבר 2016)

הגרסה הזו כוללת תיקוני באגים ושיפורים הבאים ב-apksigner:

תמיכה ב-APK עם שמות קודומים של רשומות JAR.
במתג --print-certs משולבים עכשיו טביעות אצבע של MD5.

Build Tools, גרסה 25.0.0 (אוקטובר 2016)

תיקוני באגים בכלי הפיתוח של Jack:

תוקנה בעיה ב-Jack שתומך בקובצי מקור שאינם ASCII. (בעיה מספר 218892)
תוקנה בעיה שגרמה לAssertionError במהלך תקופות מסוימות של אוספים. (בעיה מס' 208414)

Build Tools, גרסה 24.0.3 (ספטמבר 2016)

בוצעה הוספה של apksigner, כלי לחתימה על APK שיחליף jarsigner כברירת מחדל, apksigner חותם על חבילות APK באמצעות סכמת החתימה הרגילה של JAR (שמשויכת ל-jarsigner) וסכמת החתימה של APK v2 שהוצגה ב-Android 7.0 (רמת API 24). כלשהו שינוי ב-APK שנחתם באמצעות APK Signature Scheme v2 לא תקף לחתימה. לכן, עיבוד תמונה (Post Processing) של קובץ APK, כמו zipalign, צריך להתבצע לפני ההפעלה של apksigner, ולא אחריה. אפשר להפעיל את zipalign לפני apksigner כי apksigner שומר על היישור והדחיסה של קובץ ה-APK (בניגוד ל-jarsigner).

כלים ל-build, גרסה 23.0.3 (מרץ 2016)

פתרון בעיות ב-RenderScript ספריית תמיכה במכשירי Arm64.
פתרון בעיות ב-RenderScript תמיכה ב'ספרייה' במכשירי Jelly Bean מסוימים.
תמיכה ב-renderscriptTargetAPI 21+ בזמן השימוש ב-Android פלאגין ל-Gradle, Revision 2.1.0 ואילך .

Build Tools, גרסה 23.0.2 (נובמבר 2015)

שיפור הביצועים של המיזוג בכלי dx.
תוקנו בעיות במהדר של RenderScript ל-Windows.

Build Tools, גרסה 23.0.1 (אוקטובר 2015)

תוקנו בעיות בכלים של RenderScript.

Build Tools, גרסה 23.0.0 (אוגוסט 2015)

נוספה תמיכה בגרסה Android 6.0 (רמת API 23).

Build Tools, גרסה 22.0.1 (מרץ 2015)

תוקנו בעיות תאימות עם ליבות של RenderScript ב- Android 4.4 (רמת API 19) למכשירי Android 4.1 (רמת API 16).

Build Tools, גרסה 22.0.0 (מרץ 2015)

הוספנו תמיכה ב-Android 5.1 (רמת API‏ 22).

Build Tools, גרסה 21.1.2 (פברואר 2015)

תוקנה בעיה ביצירת פריסות של נתוני בניין במצב 32 ביט.

Build Tools, גרסה 21.1.1 (נובמבר 2014)

תוקנו בעיות בסקריפטים של multidex.

Build Tools, גרסה 21.1 (אוקטובר 2014)

נוספה תמיכה בקובצי multidex ב-APK ובתמיכה ב-Jack כדי לטפל בהפניה לשיטת 64K המוגבלות של המשאבים.

Build Tools, גרסה 21.0.2 (אוקטובר 2014)

צריך להשלים את העדכונים ל-Eclipse ADT כדי לפתור בעיות של חוסר יציבות בפלטפורמות של Windows.

Build Tools, גרסה 21.0.1 (אוקטובר 2014)

עדכונים ראשוניים ל-Eclipse ADT ב-Windows. צריך להשתמש בגרסה 21.0.2.

Build Tools, גרסה 21.0.0 (אוקטובר 2014)

הערות כלליות:

הוספנו תמיכה ב-Android 5.0 (רמת API‏ 21).
RenderScript תומך עכשיו בפעולה חלקה של 32/64 ביט ברמה API 21 ומעלה.
תוקנה בעיה במערכת ה-build של Gradle כשמשתמשים בפלאגין JaCoCo. (בעיה 69174)
נוספה אפשרות input-list לשימוש עם שורות פקודה ארוכות ב-Windows.

Build Tools, גרסה 20.0.0 (יוני 2014)

הערות כלליות:

הוספנו תמיכה ב-Android Wear.

Build Tools, גרסה 19.1.0 (מאי 2014)

הערות כלליות:

הוספנו את zipalign ל-Build Tools.
בוצע שינוי של aapt כדי להתעלם מקובצי XML שההידור שלהם נכשל.

Build Tools, גרסה 19.0.3 (מרץ 2014)

תוקנה בעיה בתמיכה ב-RenderScript.

Build Tools, גרסה 19.0.2 (פברואר 2014)

תוקנו בעיות ב-build של RenderScript:

תוקנה בעיה בקידוד ביטקוד של RenderScript. (גיליון 64775)
תוקנה בעיה ב-RenderScript שבה חסרים סמלים מתמטיים (בעיה 64110)

Build Tools, גרסה 19.0.1 (דצמבר 2013)

תוקנו בעיות שונות ב-build:

תיקון התמיכה בתכנות של RenderScript במצב NDK באמצעות Gradle.
תוקנה הבעיה ב-BufferOverflowException בגרסה המאוחדת של dx. (גיליון 61710)

Build Tools, גרסה 19 (אוקטובר 2013)

הוספנו תמיכה ביעדים של גרסאות build ל-Android 4.4 (רמת API 19).

Build Tools, גרסה 18.1.1 (ספטמבר 2013)

תוקנו כמה בעיות קלות בגרסה היציבה.

Build Tools, גרסה 18.1.0 (ספטמבר 2013)

תוקנה בעיה במצב התמיכה של RenderScript.

Build Tools, גרסה 18.0.1 (יולי 2013)

נוספה תמיכה ליעדי build של Android 4.3 (רמת API 18).

Build Tools, גרסה 17 (מאי 2013)

מהדורה ראשונית.

הערות כלליות:

כלולה תמיכה ביעדי build של Android 4.2 (רמת API 17).
הפרדת הרכיבים הספציפיים ל-build של Android SDK מהרכיב platform-tools, כדי שאפשר יהיה לעדכן את כלי ה-build בנפרד מהרכיבים של סביבת הפיתוח המשולבת (IDE).