این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

ویژگی ها و API ها

اندروید ۱۷ ویژگی‌ها و APIهای جدید و فوق‌العاده‌ای را برای توسعه‌دهندگان معرفی می‌کند. بخش‌های زیر این ویژگی‌ها را خلاصه می‌کنند تا به شما در شروع کار با APIهای مرتبط کمک کنند.

برای مشاهده لیست کاملی از APIهای جدید، اصلاح‌شده و حذف‌شده، گزارش تفاوت API را مطالعه کنید. برای جزئیات بیشتر در مورد APIهای جدید، به مرجع API اندروید مراجعه کنید - APIهای جدید برای مشاهده، هایلایت شده‌اند.

همچنین باید حوزه‌هایی را که تغییرات پلتفرم ممکن است بر برنامه‌های شما تأثیر بگذارد، بررسی کنید. برای اطلاعات بیشتر، به صفحات زیر مراجعه کنید:

عملکرد اصلی

اندروید ۱۷ ویژگی‌های جدید زیر را که مربوط به قابلیت‌های اصلی اندروید هستند، اضافه می‌کند.

تریگرهای جدید ProfilingManager

Android 17 adds several new system triggers to ProfilingManager to help you collect in-depth data to debug performance issues.

The new triggers are:

TRIGGER_TYPE_COLD_START: Trigger occurs during app cold start. It provides both a call stack sample and a system trace in the response.
TRIGGER_TYPE_OOM: Trigger occurs when an app throws an OutOfMemoryError and provides a Java Heap Dump in response.
TRIGGER_TYPE_KILL_EXCESSIVE_CPU_USAGE: Trigger occurs when an app is killed due to abnormal and excessive CPU usage and provides a call stack sample in response.
TRIGGER_TYPE_ANOMALY: Detect system performance anomalies such as excessive binder calls and excessive memory usage.

To understand how to set up the system trigger, see the documentation on trigger-based profiling and how to retrieve and analyze profiling data documentation.

Profiling trigger for app anomalies

Android 17 introduces an on-device anomaly detection service that monitors for resource-intensive behaviors and potential compatibility regressions. Integrated with ProfilingManager, this service allows your app to receive profiling artifacts triggered by specific system-detected events.

Use the TRIGGER_TYPE_ANOMALY trigger to detect system performance issues such as excessive binder calls and excessive memory usage. When an app breaches OS-defined memory limits, the anomaly trigger allows developers to receive app-specific heap dumps to help identify and fix memory issues. Additionally, for excessive binder spam, the anomaly trigger provides a stack sampling profile on binder transactions.

This API callback occurs prior to any system imposed enforcements. For example, it can help developers collect debug data before the app is terminated by the system for exceeding memory limits.

val profilingManager =
    applicationContext.getSystemService(ProfilingManager::class.java)
val triggers = ArrayList<ProfilingTrigger>()
triggers.add(ProfilingTrigger.Builder(ProfilingTrigger.TRIGGER_TYPE_ANOMALY))
val mainExecutor: Executor = Executors.newSingleThreadExecutor()
val resultCallback = Consumer<ProfilingResult> { profilingResult ->
    if (profilingResult.errorCode != ProfilingResult.ERROR_NONE) {
        // upload profile result to server for further analysis
        setupProfileUploadWorker(profilingResult.resultFilePath)
    }
    profilingManager.registerForAllProfilingResults(mainExecutor,
                                                    resultCallback)
    profilingManager.addProfilingTriggers(triggers)
}

APIهای JobDebugInfo

Android 17 introduces new JobDebugInfo APIs to help developers debug their JobScheduler jobs--why they aren't running, how long they ran for, and other aggregated information.

The first method of the expanded JobDebugInfo APIs is getPendingJobReasonStats(), which returns a map of reasons why the job was in a pending execution state and their respective cumulative pending durations. This method joins the getPendingJobReasonsHistory() and getPendingJobReasons() methods to give you insight into why a scheduled job is not running as expected, but simplifies information retrieval by making both duration and job reason available in a single method.

For example, for a specified jobId, the method might return PENDING_JOB_REASON_CONSTRAINT_CHARGING and a duration of 60000 ms, indicating the job was pending for 60000ms due to the charging constraint not being satisfied.

کاهش قفل‌های بیدارباش با پشتیبانی شنونده برای آلارم‌های allow-while-idle

اندروید ۱۷ نوع جدیدی از AlarmManager.setExactAndAllowWhileIdle را معرفی می‌کند که به جای PendingIntent یک OnAlarmListener می‌پذیرد. این مکانیزم جدید مبتنی بر فراخوانی برای برنامه‌هایی که در حال حاضر برای انجام وظایف دوره‌ای، مانند برنامه‌های پیام‌رسان که اتصالات سوکت را حفظ می‌کنند، به wakelockهای مداوم متکی هستند، ایده‌آل است.

حریم خصوصی

اندروید ۱۷ شامل ویژگی‌های جدید زیر برای بهبود حریم خصوصی کاربران است.

پشتیبانی از پلتفرم رمزگذاری شده کلاینت هلو (ECH)

Android 17 introduces platform support for Encrypted Client Hello (ECH), a significant privacy enhancement for network communications. ECH is a TLS 1.3 extension that encrypts the Server Name Indication (SNI) during the initial TLS handshake. This encryption helps protect user privacy by making it more difficult for network intermediaries to identify the specific domain an app is connecting to.

The platform now includes the necessary APIs for networking libraries to implement ECH. This includes new capabilities in DnsResolver to query for HTTPS DNS records containing ECH configurations, and new methods in Conscrypt's SSLEngines and SSLSockets to enable ECH by passing in these configurations when connecting to a domain. Developers can configure ECH preferences, such as enabling it opportunistically or mandating its use, through the new <domainEncryption> element within the Network Security Configuration file, applicable globally or on a per-domain basis.

Popular networking libraries such as HttpEngine, WebView, and OkHttp are expected to integrate these platform APIs in future updates, making it easier for apps to adopt ECH and enhance user privacy.

For more information, see the Encrypted Client Hello documentation.

انتخابگر مخاطبین اندروید

انتخابگر مخاطب اندروید (Android Contact Picker) یک رابط کاربری استاندارد و قابل مرور برای کاربران است تا مخاطبین را با برنامه شما به اشتراک بگذارند. این انتخابگر که در دستگاه‌های دارای اندروید ۱۷ (سطح API ۳۷) یا بالاتر موجود است، جایگزینی با حفظ حریم خصوصی برای مجوز گسترده READ_CONTACTS ارائه می‌دهد. برنامه شما به جای درخواست دسترسی به کل دفترچه آدرس کاربر، فیلدهای داده مورد نیاز خود، مانند شماره تلفن یا آدرس ایمیل را مشخص می‌کند و کاربر مخاطبین خاصی را برای اشتراک‌گذاری انتخاب می‌کند. این به برنامه شما اجازه می‌دهد فقط به داده‌های انتخاب شده دسترسی داشته باشد و کنترل جزئی را تضمین کند و در عین حال یک تجربه کاربری سازگار با قابلیت‌های جستجوی داخلی، تغییر پروفایل و انتخاب چندگانه را بدون نیاز به ساخت یا نگهداری رابط کاربری ارائه دهد.

برای اطلاعات بیشتر، به مستندات contact picker مراجعه کنید.

امنیت

اندروید ۱۷ ویژگی‌های جدید زیر را برای بهبود امنیت دستگاه و برنامه‌ها اضافه می‌کند.

حالت حفاظت پیشرفته اندروید (AAPM)

حالت حفاظت پیشرفته اندروید (Android Advanced Protection Mode) مجموعه‌ای قدرتمند و جدید از ویژگی‌های امنیتی را در اختیار کاربران اندروید قرار می‌دهد که گامی مهم در جهت محافظت از کاربران - به‌ویژه کاربران در معرض خطر بیشتر - در برابر حملات پیچیده است. AAPM که به عنوان یک ویژگی اختیاری طراحی شده است، با یک تنظیم پیکربندی واحد فعال می‌شود که کاربران می‌توانند در هر زمان آن را فعال کنند تا مجموعه‌ای از حفاظت‌های امنیتی دلخواه را اعمال کنند.

این تنظیمات اصلی شامل مسدود کردن نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته (سایدلودینگ)، محدود کردن سیگنال‌دهی داده‌های USB و اجباری کردن اسکن Google Play Protect است که به طور قابل توجهی سطح حمله دستگاه را کاهش می‌دهد. توسعه‌دهندگان می‌توانند با استفاده از AdvancedProtectionManager API با این ویژگی ادغام شوند تا وضعیت حالت را تشخیص دهند و برنامه‌ها را قادر سازند تا به طور خودکار یک وضعیت امنیتی سخت‌گیرانه را اتخاذ کنند یا عملکردهای پرخطر را هنگامی که کاربر انتخاب کرده است، محدود کنند.

امضای APK PQC

اندروید اکنون از یک طرح امضای ترکیبی APK پشتیبانی می‌کند تا هویت امضای برنامه شما را در برابر تهدید احتمالی حملاتی که از محاسبات کوانتومی استفاده می‌کنند، در آینده ایمن کند. این ویژگی یک طرح امضای APK جدید را معرفی می‌کند که به شما امکان می‌دهد یک کلید امضای کلاسیک (مانند RSA یا EC) را با یک الگوریتم رمزنگاری پساکوانتومی (PQC) جدید (ML-DSA) جفت کنید.

این رویکرد ترکیبی تضمین می‌کند که برنامه شما در برابر حملات کوانتومی آینده ایمن باقی بماند و در عین حال سازگاری کامل با نسخه‌های قدیمی‌تر اندروید و دستگاه‌هایی که به تأیید امضای کلاسیک متکی هستند را حفظ کند.

تأثیر بر توسعه‌دهندگان

برنامه‌هایی که از امضای برنامه Play استفاده می‌کنند: اگر از امضای برنامه Play استفاده می‌کنید، می‌توانید منتظر بمانید تا Google Play گزینه ارتقاء امضای ترکیبی با استفاده از کلید PQC تولید شده توسط Google Play را در اختیار شما قرار دهد و از محافظت از برنامه شما بدون نیاز به مدیریت دستی کلید اطمینان حاصل شود.
برنامه‌هایی که از کلیدهای خودمدیریت‌شده استفاده می‌کنند: توسعه‌دهندگانی که کلیدهای امضای خود را مدیریت می‌کنند، می‌توانند از ابزارهای ساخت اندروید به‌روز شده (مانند apksigner) برای چرخش به یک هویت ترکیبی استفاده کنند و یک کلید PQC را با یک کلید کلاسیک جدید ترکیب کنند. (شما باید یک کلید کلاسیک جدید ایجاد کنید، نمی‌توانید از کلید قدیمی‌تر دوباره استفاده کنید.)

اتصال

اندروید ۱۷ ویژگی‌های زیر را برای بهبود اتصال دستگاه و برنامه اضافه می‌کند.

شبکه‌های ماهواره‌ای محدود

بهینه‌سازی‌هایی را پیاده‌سازی می‌کند تا برنامه‌ها بتوانند به طور مؤثر در شبکه‌های ماهواره‌ای با پهنای باند کم عمل کنند.

تجربه کاربری و رابط کاربری سیستم

اندروید ۱۷ شامل تغییرات زیر برای بهبود تجربه کاربری است.

جریان صدای اختصاصی دستیار

اندروید ۱۷ یک جریان صدای اختصاصی برای دستیار صوتی (Assistant) برای برنامه‌های دستیار صوتی، برای پخش با USAGE_ASSISTANT ، معرفی می‌کند. این تغییر، صدای دستیار صوتی را از جریان رسانه استاندارد جدا می‌کند و به کاربران امکان کنترل جداگانه بر هر دو صدا را می‌دهد. این امر سناریوهایی مانند بی‌صدا کردن پخش رسانه در عین حفظ قابلیت شنیدن پاسخ‌های دستیار صوتی و برعکس را فراهم می‌کند.

برنامه‌های دستیار صوتی با دسترسی به حالت صوتی جدید MODE_ASSISTANT_CONVERSATION می‌توانند ثبات کنترل صدا را بیشتر بهبود بخشند. برنامه‌های دستیار صوتی می‌توانند از این حالت برای ارائه سرنخ به سیستم در مورد یک جلسه فعال دستیار صوتی استفاده کنند و اطمینان حاصل کنند که جریان دستیار صوتی می‌تواند خارج از پخش فعال USAGE_ASSISTANT یا با لوازم جانبی بلوتوث متصل کنترل شود.

تحویل دستی

Handoff is a new feature and API coming to Android 17 that app developers can integrate with to provide cross-device continuity for their users. It allows the user to start an app activity on one Android device and transition it to another Android device. Handoff runs in the background of a user's device and surfaces available activities from the user's other nearby devices through various entry points, like the launcher and taskbar, on the receiving device.

Apps can designate Handoff to launch the same native Android app, if it is installed and available on the receiving device. In this app-to-app flow, the user is deep-linked to the designated activity. Alternatively, app-to-web Handoff can be offered as a fallback option or directly implemented with URL Handoff.

Handoff support is implemented on a per-activity basis. To enable Handoff, call the setHandoffEnabled() method for the activity. Additional data may need to be passed along with the handoff so the recreated activity on the receiving device can restore appropriate state. Implement the onHandoffActivityDataRequested() callback to return a HandoffActivityData object which contains details that specify how Handoff should handle and recreate the activity on the receiving device.

به‌روزرسانی زنده - API رنگ معنایی

With Android 17, Live Update launches the Semantic Coloring APIs to support colors with universal meaning.

The following classes support semantic coloring:

Coloring

Green: Associated with safety. This color should be used for the case where it lets people know you are in the safe situation.
Orange: For designating caution and marking physical hazards. This color should be used in the situation where users need to pay attention to set better protection setting.
Red: Generally indicates danger, stop. It should be presented for the case where need people's attention urgently.
Blue: Neutral color for content that is informational and should stand out from other content.

The following example shows how to apply semantic styles to text in a notification:

  val ssb = SpannableStringBuilder()
        .append("Colors: ")
        .append("NONE", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_UNSPECIFIED), 0)
        .append(", ")
        .append("INFO", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_INFO), 0)
        .append(", ")
        .append("SAFE", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_SAFE), 0)
        .append(", ")
        .append("CAUTION", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_CAUTION), 0)
        .append(", ")
        .append("DANGER", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_DANGER), 0)

    Notification.Builder(context, channelId)
          .setSmallIcon(R.drawable.ic_icon)
          .setContentTitle("Hello World!")
          .setContentText(ssb)
          .setOngoing(true)
              .setRequestPromotedOngoing(true)

رابط برنامه‌نویسی کاربردی UWB Downlink-TDoA برای اندروید ۱۷

Downlink Time Difference of Arrival (DL-TDoA) ranging lets a device determine its position relative to multiple anchors by measuring the relative arrival times of signals.

The following snippet demonstrates how to initialize the Ranging Manager, verify device capabilities, and start a DL-TDoA session:

Kotlin

class RangingApp {

    fun initDlTdoa(context: Context) {
        // Initialize the Ranging Manager
        val rangingManager = context.getSystemService(RangingManager::class.java)

        // Register for device capabilities
        val capabilitiesCallback = object : RangingManager.RangingCapabilitiesCallback {
            override fun onRangingCapabilities(capabilities: RangingCapabilities) {
                // Make sure Dl-TDoA is supported before starting the session
                if (capabilities.uwbCapabilities != null && capabilities.uwbCapabilities!!.isDlTdoaSupported) {
                    startDlTDoASession(context)
                }
            }
        }
        rangingManager.registerCapabilitiesCallback(Executors.newSingleThreadExecutor(), capabilitiesCallback)
    }

    fun startDlTDoASession(context: Context) {

        // Initialize the Ranging Manager
        val rangingManager = context.getSystemService(RangingManager::class.java)

        // Create session and configure parameters
        val executor = Executors.newSingleThreadExecutor()
        val rangingSession = rangingManager.createRangingSession(executor, RangingSessionCallback())
        val rangingRoundIndexes = byteArrayOf(0)
        val config: ByteArray = byteArrayOf() // OOB config data
        val params = DlTdoaRangingParams.createFromFiraConfigPacket(config, rangingRoundIndexes)

        val rangingDevice = RangingDevice.Builder().build()
        val rawTagDevice = RawRangingDevice.Builder()
            .setRangingDevice(rangingDevice)
            .setDlTdoaRangingParams(params)
            .build()

        val dtTagConfig = RawDtTagRangingConfig.Builder(rawTagDevice).build()

        val preference = RangingPreference.Builder(DEVICE_ROLE_DT_TAG, dtTagConfig)
            .setSessionConfig(SessionConfig.Builder().build())
            .build()

        // Start the ranging session
        rangingSession.start(preference)
    }
}

private class RangingSessionCallback : RangingSession.Callback {
    override fun onDlTdoaResults(peer: RangingDevice, measurement: DlTdoaMeasurement) {
        // Process measurement results here
    }
}

Java

public class RangingApp {

    public void initDlTdoa(Context context) {

        // Initialize the Ranging Manager
        RangingManager rangingManager = context.getSystemService(RangingManager.class);

        // Register for device capabilities
        RangingManager.CapabilitiesCallback capabilitiesCallback = new RangingManager.RangingCapabilitiesCallback() {
            @Override
            public void onRangingCapabilities(RangingCapabilities capabilities) {
                // Make sure Dl-TDoA is supported before starting the session
                if (capabilities.getUwbCapabilities() != null && capabilities.getUwbCapabilities().isDlTdoaSupported()) {
                    startDlTDoASession(context);
                }
            }
        };
        rangingManager.registerCapabilitiesCallback(Executors.newSingleThreadExecutor(), capabilitiesCallback);
    }

    public void startDlTDoASession(Context context) {
        RangingManager rangingManager = context.getSystemService(RangingManager.class);

        // Create session and configure parameters
        Executor executor = Executors.newSingleThreadExecutor();
        RangingSession rangingSession = rangingManager.createRangingSession(executor, new RangingSessionCallback());
        byte[] rangingRoundIndexes = new byte[] {0};
        byte[] config = new byte[0]; // OOB config data
        DlTdoaRangingParams params = DlTdoaRangingParams.createFromFiraConfigPacket(config, rangingRoundIndexes);

        RangingDevice rangingDevice = new RangingDevice.Builder().build();
        RawRangingDevice rawTagDevice = new RawRangingDevice.Builder()
                .setRangingDevice(rangingDevice)
                .setDlTdoaRangingParams(params)
                .build();

        RawDtTagRangingConfig dtTagConfig = new RawDtTagRangingConfig.Builder(rawTagDevice).build();

        RangingPreference preference = new RangingPreference.Builder(DEVICE_ROLE_DT_TAG, dtTagConfig)
                .setSessionConfig(new SessionConfig.Builder().build())
                .build();

        // Start the ranging session
        rangingSession.start(preference);
    }

    private static class RangingSessionCallback implements RangingSession.Callback {

        @Override
        public void onDlTdoaResults(RangingDevice peer, DlTdoaMeasurement measurement) {
            // Process measurement results here
        }
    }
}

Out-of-Band (OOB) Configurations

The following snippet provides an example of DL-TDoA OOB configuration data for Wi-Fi and BLE:

Java

// Wifi Configuration
byte[] wifiConfig = {
    (byte) 0xDD, (byte) 0x2D, (byte) 0x5A, (byte) 0x18, (byte) 0xFF, // Header
    (byte) 0x5F, (byte) 0x19, // FiRa Sub-Element
    (byte) 0x02, (byte) 0x00, // Profile ID
    (byte) 0x06, (byte) 0x02, (byte) 0x20, (byte) 0x08, // MAC Address
    (byte) 0x14, (byte) 0x01, (byte) 0x0C, // Preamble Index
    (byte) 0x27, (byte) 0x02, (byte) 0x08, (byte) 0x07, // Vendor ID
    (byte) 0x28, (byte) 0x06, (byte) 0xCA, (byte) 0xC8, (byte) 0xA6, (byte) 0xF7, (byte) 0x6F, (byte) 0x08, // Static STS IV
    (byte) 0x08, (byte) 0x02, (byte) 0x60, (byte) 0x09, // Slot Duration
    (byte) 0x1B, (byte) 0x01, (byte) 0x0A, // Slots per RR
    (byte) 0x09, (byte) 0x04, (byte) 0xE8, (byte) 0x03, (byte) 0x00, (byte) 0x00, // Duration
    (byte) 0x9F, (byte) 0x04, (byte) 0x67, (byte) 0x45, (byte) 0x23, (byte) 0x01  // Session ID
};

// BLE Configuration
byte[] bleConfig = {
    (byte) 0x2D, (byte) 0x16, (byte) 0xF4, (byte) 0xFF, // Header
    (byte) 0x5F, (byte) 0x19, // FiRa Sub-Element
    (byte) 0x02, (byte) 0x00, // Profile ID
    (byte) 0x06, (byte) 0x02, (byte) 0x20, (byte) 0x08, // MAC Address
    (byte) 0x14, (byte) 0x01, (byte) 0x0C, // Preamble Index
    (byte) 0x27, (byte) 0x02, (byte) 0x08, (byte) 0x07, // Vendor ID
    (byte) 0x28, (byte) 0x06, (byte) 0xCA, (byte) 0xC8, (byte) 0xA6, (byte) 0xF7, (byte) 0x6F, (byte) 0x08, // Static STS IV
    (byte) 0x08, (byte) 0x02, (byte) 0x60, (byte) 0x09, // Slot Duration
    (byte) 0x1B, (byte) 0x01, (byte) 0x0A, // Slots per RR
    (byte) 0x09, (byte) 0x04, (byte) 0xE8, (byte) 0x03, (byte) 0x00, (byte) 0x00, // Duration
    (byte) 0x9F, (byte) 0x04, (byte) 0x67, (byte) 0x45, (byte) 0x23, (byte) 0x01  // Session ID
};

If you can't use an OOB configuration because it is missing, or if you need to change default values that aren't in the OOB config, you can build parameters with DlTdoaRangingParams.Builder as shown in the following snippet. You can use these parameters in place of DlTdoaRangingParams.createFromFiraConfigPacket():

Kotlin

val dlTdoaParams = DlTdoaRangingParams.Builder(1)
    .setComplexChannel(UwbComplexChannel.Builder()
            .setChannel(9).setPreambleIndex(10).build())
    .setDeviceAddress(deviceAddress)
    .setSessionKeyInfo(byteArrayOf(0x01, 0x02, 0x03, 0x04))
    .setRangingIntervalMillis(240)
    .setSlotDuration(UwbRangingParams.DURATION_2_MS)
    .setSlotsPerRangingRound(20)
    .setRangingRoundIndexes(byteArrayOf(0x01, 0x05))
    .build()

Java

DlTdoaRangingParams dlTdoaParams = new DlTdoaRangingParams.Builder(1)
    .setComplexChannel(new UwbComplexChannel.Builder()
            .setChannel(9).setPreambleIndex(10).build())
    .setDeviceAddress(deviceAddress)
    .setSessionKeyInfo(new byte[]{0x01, 0x02, 0x03, 0x04})
    .setRangingIntervalMillis(240)
    .setSlotDuration(UwbRangingParams.DURATION_2_MS)
    .setSlotsPerRangingRound(20)
    .setRangingRoundIndexes(new byte[]{0x01, 0x05})
    .build();

ویژگی ها و API ها با مجموعه‌ها، منظم بمانید ذخیره و طبقه‌بندی محتوا براساس اولویت‌های شما.

عملکرد اصلی

تریگرهای جدید ProfilingManager

Profiling trigger for app anomalies

APIهای JobDebugInfo

کاهش قفل‌های بیدارباش با پشتیبانی شنونده برای آلارم‌های allow-while-idle

حریم خصوصی

پشتیبانی از پلتفرم رمزگذاری شده کلاینت هلو (ECH)

انتخابگر مخاطبین اندروید

امنیت

حالت حفاظت پیشرفته اندروید (AAPM)

امضای APK PQC

تأثیر بر توسعه‌دهندگان

اتصال

شبکه‌های ماهواره‌ای محدود

تجربه کاربری و رابط کاربری سیستم

جریان صدای اختصاصی دستیار

تحویل دستی

به‌روزرسانی زنده - API رنگ معنایی

Coloring

رابط برنامه‌نویسی کاربردی UWB Downlink-TDoA برای اندروید ۱۷

Kotlin

Java

Out-of-Band (OOB) Configurations

Java

Kotlin

Java

ویژگی ها و API ها