معاينة Android 16

مرحبًا بك في معاينة Android 16، وهو برنامج يوفّر لك كل ما تحتاجه لجعل تطبيقاتك متوافقة مع الإصدار التالي من Android وإنشاء تطبيقات متوافقة معه. يمكنك البدء على الفور من خلال تنزيل حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بالإصدار التجريبي وأدواته.

الجدول الزمني والمعالم والأخبار

يبدأ برنامج معاينة Android 16 في تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 ويستمر إلى أن يتم طرح الإصدار النهائي العلني لنظام التشغيل AOSP والمصنّعين الأصليين للأجهزة في العام المقبل. عند بلوغ المعالم الرئيسية في عملية التطوير، سنرسل لك تحديثات لبيئة التطوير والاختبار. يتضمّن كل تحديث أدوات حزمة تطوير البرامج (SDK) وصور النظام والمحاكيات ومرجع واجهة برمجة التطبيقات وملفات اختلافات واجهة برمجة التطبيقات. اطّلِع على الجدول التالي لمعرفة المزيد عن ما يجب التركيز عليه أثناء كلّ إنجاز.

المخطط الزمني	إنشاء	النوع	إجراءات المطوّرين
نوفمبر	الإصدار التجريبي للمطوّرين 1	ركّز الإصدار المبكر من الإصدار الأساسي على ملاحظات المطوّرين، مع بعض الميزات الجديدة وواجهات برمجة التطبيقات والتغييرات في السلوك.	يمكنك استكشاف واجهات برمجة التطبيقات الجديدة والتغييرات في السلوك والإبلاغ عن أي مشاكل مهمة أو طلبات إلينا خلال هذه الفترة. ابدأ اختبار التوافق المبكر للتطبيق.
ديسمبر	الإصدار التجريبي للمطوّرين 2	تحديث تدريجي يتضمن ميزات إضافية وتغييرات في واجهة برمجة التطبيقات والسلوك	يُرجى مواصلة إرسال الملاحظات بشأن التغييرات في السلوك وواجهات برمجة التطبيقات. تجهيز التطبيقات للإصدار التجريبي المفتوح للمستخدمين مواصلة اختبار التوافق ونشر تحديثات التطبيق في مسارات الاختبار بدون تغيير الاستهداف
كانون الثاني (يناير)	الإصدار التجريبي 1	إصدار أوّلي بجودة تجريبية، يتم تثبيته عبر شبكة Wi-Fi على المستخدمين الأوائل الذين يشتركون في الإصدار التجريبي من Android.	يمكنك مواصلة اختبار التوافق والاطّلاع على الملاحظات من مستخدمي الإصدار العلني من Android. ابدأ الاختبار المبكر مع استهداف Android 16. إبلاغ مطوّري حِزم تطوير البرامج (SDK) والمكتبات بأي مشاكل في التوافق
فبراير	الإصدار التجريبي 2	إصدار متزايد بجودة تجريبية	مواصلة اختبار التوافق، والانتظار إلى أن تصلك ملاحظات من مستخدمي الإصدار العلني من Android مواصلة الاختبار المبكر مع استهداف Android 16 يُرجى مواصلة إرسال إشعارات إلى مطوّري حِزم SDK والمكتبات بشأن أي مشاكل تتعلّق بالتوافق.
ثبات النظام الأساسي
مارس	الإصدار التجريبي 3	أول إنجاز في ما يتعلّق باستقرار المنصة، بما في ذلك واجهات برمجة التطبيقات والسلوكيات النهائية سيتم أيضًا فتح صفحة النشر في Play.	ابدأ اختبار التوافق النهائي للتطبيقات وحِزم SDK والمكتبات. طرح إصدارات متوافقة من التطبيق مواصلة العمل لاستهداف Android 16 يجب تحديث حِزم تطوير البرامج (SDK) والمكتبات وإبلاغ مطوّريها بأي مشاكل في التوافق.
نيسان (أبريل) ومايو	الإصدار التجريبي 4، ...	إصدارات قريبة من الإصدار النهائي لإجراء الاختبار النهائي	طرح إصدارات متوافقة من التطبيقات وحِزم SDK والمكتبات مواصلة العمل لاستهداف Android 16 إنشاء تطبيقات باستخدام ميزات وواجهات برمجة تطبيقات جديدة
	الإصدار النهائي	إصدار Android 16 ضمن ”مشروع Android المفتوح المصدر“ (AOSP) و المنظومة المتكاملة	طرح إصدارات متوافقة من التطبيقات وحِزم SDK والمكتبات مواصلة العمل لاستهداف Android 16 إنشاء تطبيقات باستخدام ميزات وواجهات برمجة تطبيقات جديدة

المرحلة الرئيسية لثبات النظام الأساسي

يتضمّن الإصدار 16 من Android إنجازًا يُعرف باسم استقرار المنصة لمساعدتك في تخطيط الاختبارات النهائية والإصدارات. يعني هذا الإنجاز أنّ الإصدار 16 من Android قد وصل إلى واجهات برمجة التطبيقات النهائية الداخلية والخارجية والسلوكيات النهائية للتطبيقات وقوائم واجهات برمجة التطبيقات غير التابعة لحِزم SDK النهائية. نتوقع أن يصل نظام التشغيل Android 16 إلى مرحلة "الثبات في النظام الأساسي" في الإصدار التجريبي 3 في آذار (مارس) 2025. من هذه النقطة فصاعدًا، لن تتوقّع حدوث أي تغييرات أخرى تؤثّر في تطبيقاتك.

ننصح جميع مطوّري التطبيقات والألعاب وحِزم SDK والمكتبات ومحركات الألعاب باستخدام milestone "استقرار النظام الأساسي" كهدف لتخطيط اختبار التوافق النهائي والإصدار العلني. من خلال استخدام الإصدار الثابت من النظام الأساسي بدلاً من الإصدار النهائي، يمكنك الحصول على عدة أسابيع إضافية قبل أن يتمكّن المستهلكون من تلقّي النظام الأساسي الجديد على أجهزتهم.

مراحل المعاينة

تساعدك كل مرحلة من مراحل برنامج المعاينة في إعداد تطبيقاتك للإصدار الثابت من AOSP والمنظومة المتكاملة لنظام التشغيل Android.

معاينة المطوّر 1 و2

خلال الإصدارات التجريبية للمطوّرين، يجب التركيز على ملاحظات واجهة برمجة التطبيقات وتوافق التطبيق. يشير توافق التطبيق إلى التأكّد من أنّ الإصدار الحالي من تطبيقك يبدو صحيحًا ويعمل بشكل جيد على القاعدة المرجعية الجديدة.

توفّر إصدارات "الإصدار التجريبي للمطوّرين" بيئة اختبار وتطوير مبكرة يمكنك استخدامها لتجربة واجهات برمجة التطبيقات الجديدة وتحديد مشاكل التوافق في تطبيقك والتخطيط لنقل البيانات أو العمل على الميزات المطلوبة لاستهداف الإصدار الجديد من النظام الأساسي. من المهم بشكل خاص تقديم ملاحظاتك خلال هذه الفترة. من المفترض أيضًا أن تلاحظ بعض التغييرات في واجهات برمجة التطبيقات مع كلّ من هذه التعديلات.

الإصدار التجريبي 1

يوفّر لك الإصدار التجريبي 1 بيئة أكثر اكتمالاً وثباتًا لإنشاء التطبيقات واختبارها على الإصدار 16 من نظام التشغيل Android، وهو أول إصدار نقدّمه للمستخدِمين المبكّرين المسجلين في "برنامج الإصدارات التجريبية من Android". خلال فترة إصدارات الإصدار التمهيدي، سيستخدم المستخدمون الأوائل تطبيقك على أجهزة Pixel، لذلك ننصحك بالانتباه إلى الملاحظات الواردة من هؤلاء المستخدمين وإصدار تحديثات متوافقة لحلّ أي مشاكل، بدون تغيير استهداف التطبيق. ويُعدّ هذا الوقت مناسبًا أيضًا لبدء التحضير لتغيير استهداف تطبيقك لاحقًا.

الإصدار التجريبي 2

من خلال الإصدار التجريبي 2، ستحصل على إصدار أكثر اكتمالاً وثباتًا لمواصلة الاختبار والتطوير.

الإصدار التجريبي 3

بدءًا من الإصدار التجريبي 3، يحقّق نظام التشغيل Android 16ثباتًا في النظام الأساسي، ما يعني أنّه تم الانتهاء من سلوكيات النظام وواجهات برمجة التطبيقات. حان الوقت لبدء العمل على الاختبار النهائي والتطوير اللازمَين لضمان توفّر إصدار متوافق من تطبيقك أمام المستخدمين عند طرح الإصدار النهائي للمنظومة المتكاملة. سيوفّر Android 16 مستوىً عاديًا لواجهة برمجة التطبيقات في الوقت الحالي.

في مرحلة "استقرار النظام الأساسي"، حان الوقت لتركيز جهودك على اختبار التوافق النهائي وطرح تطبيقاتك المعدَّلة للمستخدمين والمطوّرين التابعين. يمكنك أيضًا إنشاء الإصدار باستخدام واجهات برمجة التطبيقات النهائية وتحسين أي رمز يستخدم واجهات برمجة التطبيقات أو الميزات الجديدة. يمكنك التخطيط لعملك بثقة بأنّ المنصة وواجهات برمجة التطبيقات لن تتغيّر.

من خلال ميزة "استقرار النظام الأساسي"، ستتمكّن أيضًا من نشر التطبيقات على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android 16 بالمستوى الرسمي لواجهة برمجة التطبيقات. ننصحك بالنشر في مسارَي الإصدار التجريبي والإصدار التجريبي العلني على Google Play أولاً حتى تتمكّن من اختبار تطبيقاتك قبل توزيعها على نطاق واسع من خلال المتجر.

الإصدار التجريبي 4، ...

مع الإصدار التجريبي 4 والإصدارات التجريبية النهائية الأخرى، سنوفّر إصدارات قيد المراجعة للإصدار النهائي من أجل اختبارك النهائي. عند الانتهاء من الاختبار، عليك طرح تحديثات متوافقة لتطبيقاتك وحِزم تطوير البرامج (SDK) والمكتبات والأدوات و محرّكات الألعاب لضمان حصول المستخدمين الذين يُحدِّثون أجهزتهم في وقت الإصدار النهائي على تجربة مستخدم جيدة. يمكنك أيضًا مواصلة إنشاء إمكانات جديدة باستخدام الميزات وواجهات برمجة التطبيقات الجديدة واختبار تطبيقك مع استهداف أحدث مستوى لواجهة برمجة التطبيقات لاكتشاف المشاكل التي قد تظهر.

الإصدار النهائي

تم إصدار الإصدار الثابت من Android 16 في "مشروع Android المفتوح المصدر" (AOSP) و منظومة Android المتكاملة الأكبر. من المتوقّع أن يترقية بعض المستخدمين إلى الإصدار 16 من Android في هذا الوقت أو بعد فترة قصيرة عندما يبدأ مصنعو الأجهزة في طرح التحديثات للمستخدمين. يجب أن تكون مستعدًا لأي مشاكل جديدة قد يتم الإبلاغ عنها مع زيادة عدد المستخدمين الذين يعملون بأحدث إصدار من Android.

ما هي الميزات المضمّنة في الإصدار التجريبي من Android 16؟

يتضمّن برنامج معاينة الإصدار 16 من Android كل ما تحتاجه لاختبار تطبيقاتك الحالية على مجموعة متنوعة من أحجام الشاشات وتقنيات الشبكات وشرائح وحدة المعالجة المركزية (CPU) ووحدة معالجة الرسومات (GPU) وتصميمات الأجهزة.

حزمة تطوير البرامج (SDK) والأدوات

باستخدام "استوديو Android"، يمكنك تنزيل المكوّنات التالية من خلال "مدير حِزم تطوير البرامج (SDK)":

• حزمة تطوير البرامج (SDK) والأدوات لنظام التشغيل Android 16
• صور نظام المحاكي للأجهزة الجوّالة لنظام Android 16 (إصدار 64 بت فقط، اطّلِع على ملاحظات الإصدار)

سنوفّر تعديلات على أدوات التطوير هذه عند بلوغ كل مرحلة حسب الحاجة.

راجِع الحصول على Android 16 للبدء وملاحظات الإصدار لمعرفة أي مشاكل معروفة.

صور النظام

نقدّم صور نظام لمجموعة متنوعة من أجهزة Google Pixel يمكنك استخدامها للتطوير والاختبار. انتقِل إلى صفحة عمليات التنزيل للحصول على صورة نظام للتعلّم والاختبار.

إذا لم يكن لديك جهاز Pixel، سيظل بإمكانك التطوير والاختبار باستخدام methods أخرى، استنادًا إلى سير عملك:

• صور نظام المحاكي لنظام التشغيل Android 16 للأجهزة الجوّالة (إصدار 64 بت فقط، اطّلِع على ملاحظات الإصدار)

تحديثات عبر فلاش إلى تحديثات عبر الهواء لهواتف Google Pixel

إصدارات "الإصدار التجريبي للمطوّرين" هي إصدارات أساسية مبكرة للمطوّرين فقط. وهي غير مناسبة للاستخدام اليومي من قِبل المستخدمين الأوائل أو المستهلكين، لذلك نوفّرها للتنزيل والتثبيت يدويًا على أجهزة Pixel التالية فقط:

• ‫Pixel 6 وPixel 6 Pro
• Pixel 6a
• ‫Pixel 7 وPixel 7 Pro
• Pixel 7a
• Pixel Fold
• Pixel Tablet
• ‫Pixel 8 وPixel 8 Pro
• Pixel 8a
• ‫Pixel 9 وPixel 9 Pro وPixel 9 Pro XL وPixel 9 Pro Fold

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على مقالة الحصول على Android 16.

بعد تثبيت إصدار "إصدار للمعاينة من المطوّرين" على جهاز Pixel متوافق، سيتم تسجيلك تلقائيًا في خدمة تلقّي التحديثات عبر الإنترنت لإصدارات "إصدار للمعاينة من المطوّرين" والإصدارات التجريبية اللاحقة حتى الإصدار النهائي.

يُرجى العِلم أنّ برنامج Android Beta OTA غير متوافق مع إصدارات Developer Preview.

معاينة واجهات برمجة التطبيقات والنشر

يقدّم برنامج معاينة Android 16 في البداية نظامًا مخصّصًا للتطوير فقط ومكتبة Android التي لا تتضمّن مستوى واجهة برمجة التطبيقات العادي. إذا كنت تريد استهداف المنصة الجديدة وإنشاء تطبيق باستخدام واجهات برمجة التطبيقات الجديدة لنظام التشغيل Android 16 خلال هذه الفترة، يجب استهداف الإصدار التمهيدي من Android 16 من خلال تعديل إعدادات إنشاء تطبيقك.

يقدّم الإصدار التجريبي من Android 16 إصدارًا تجريبيًا من واجهات برمجة التطبيقات، ولن تصبح هذه الواجهات رسمية إلى أن يتم إصدار حزمة SDK النهائية في مرحلة "استقرار النظام الأساسي". وهذا يعني أنّه عليك توقّع تغييرات في واجهة برمجة التطبيقات بمرور الوقت، خاصةً خلال الأسابيع الأولى من البرنامج. سنقدّم ملخّصًا للتغييرات في كل إصدار من إصدارات Android 16.

في وقت لاحق من الفترة التجريبية، سيتم الانتهاء من واجهات برمجة التطبيقات المخصّصة للمطوّرين، وسيكون بإمكانك تنزيل حزمة تطوير البرامج (SDK) الرسمية لنظام التشغيل Android 16 في "استوديو Android"، واستخدام مستوى واجهة برمجة التطبيقات الرسمي، وإنشاء الإصدارات وفقًا لواجهات برمجة التطبيقات الرسمية.

إلى أن يتم تحقيق مرحلة استقرار النظام الأساسي، يمنع Google Play نشر التطبيقات التي تستهدف مستوى واجهة برمجة التطبيقات في الإصدار التجريبي من Baklava أو مستوى واجهة برمجة التطبيقات الرسمي في المستقبل. عندما تصبح حزمة SDK النهائية متاحة، يمكنك استهداف المستوى الرسمي لواجهة برمجة التطبيقات Android 16 ونشر تطبيقك على Google Play باستخدام قنوات الإصدارات التجريبية والإصدارات العلنية والإصدارات العلنية الكاملة. في الوقت الحالي، إذا أردت توزيع تطبيق على المختبِرين الذين يستخدِمون الإصدار 16 من نظام التشغيل Android، يمكنك إجراء ذلك من خلال البريد الإلكتروني أو من خلال التنزيل المباشر من موقعك الإلكتروني في أي وقت.

الاطّلاع على آخر المعلومات

خلال فترة المعاينة، أثناء اختبار الإصدارات التجريبية للمعاينة والإصدارات التجريبية، ننصح بشدة بالتحديث المستمر لبيئة التطوير. سنُعلمك عند توفّر تحديثات جديدة باستخدام القنوات التالية:

• صفحة ملاحظات الإصدار على هذا الموقع الإلكتروني
• مدوّنة مطوّري تطبيقات Android
• منتدى مطوّري تطبيقات Android

مزيد من المعلومات

لمزيد من المعلومات حول Android 16، يُرجى الاطّلاع على موارد مستندات التالية:

• تقدّم صفحة قائمة الميزات والتغييرات ملخّصًا لجميع الميزات والتغييرات البارزة في السلوك في هذا الإصدار، بما في ذلك وصفًا قصيرًا للتطبيقات التي قد تتأثر بها.
• توضِّح صفحة التغييرات في السلوك لجميع التطبيقات التحديثات في Android 16 التي قد تؤثر في تطبيقاتك بغض النظر عن targetSdkVersion تطبيقك والمجالات التي يجب اختبارها. ركِّز على اختبار هذه التغييرات في السلوك أولاً.
• توضِّح صفحة التغييرات في السلوك المستهدَف التحديثات في Android 16 التي قد تؤثر في تطبيقاتك بعد تبديل targetSdkVersion تطبيقك لاستهداف Android 16.
• تحتوي صفحة الميزات الجديدة على نظرة عامة حول الميزات الجديدة والإمكانات وواجهات برمجة التطبيقات، بالإضافة إلى أدلة المطوّرين حول الميزات الجديدة الرئيسية.
• تعرض صفحة ملاحظات الإصدار المشاكل المعروفة والتغييرات التي تسري على كل إصدار تجريبي أو إصدار أوّلي، كما تصفها.

مرجع واجهة برمجة التطبيقات وتقرير الاختلافات

يتوفّر مرجع Preview API الكامل على الإنترنت. عندما تكون واجهات برمجة التطبيقات الجديدة قيد التطوير، سيتم وضع علامة مائية عليها لتحديد مستوى ظهورها، وسيتم عرض "Baklava" كأحد مستويات واجهة برمجة التطبيقات. يُرجى العِلم أنّه لا يمكنك استخدام واجهات برمجة التطبيقات هذه إلا إذا كنت تُنشئ التطبيقات باستخدام IDE IDE حزمة تطوير البرامج (SDK) لإصدار Android 16 التجريبي.

عندما يصل الإصدار Android 16 إلى مرحلة "استقرار النظام الأساسي" وتصبح حزمة SDK النهائية متوفرة، سيُظهر مرجع واجهة برمجة التطبيقات أنّه تمت إضافة واجهات برمجة التطبيقات الجديدة في المستوى الرسمي لواجهة برمجة التطبيقات.

للحصول على عرض تفصيلي لواجهات برمجة التطبيقات الجديدة والمعدَّلة والمتوقفة نهائيًا والمُزالة في كل إصدار، ننصحك بالبدء بتقارير الاختلافات:

موارد الدعم

أثناء اختبار الإصدار 16 من نظام Android وتطويره، يمكنك استخدام القنوات التالية للإبلاغ عن المشاكل وتقديم الملاحظات:

• انتقِل إلى صفحة الملاحظات والمشاكل للحصول على معلومات كاملة حول كيفية الإبلاغ عن المشاكل وإطلاعنا على رأيك. من الصفحة، يمكنك الانتقال إلى أداة تتبُّع المشاكل لإرسال طلبات ميزات أو الإبلاغ عن أخطاء، ويمكنك إجراء قياسات شعبية سريعة بشأن بعض الميزات والتغييرات الجديدة.
• نظام تتبُّع المشاكل في معاينة Android هو نظام تتبُّع المشاكل الأساسي. يمكنك إعلامنا بالأخطاء ومشاكل الأداء والملاحظات العامة من خلال أداة تتبُّع المشاكل. يمكنك أيضًا البحث عن المشاكل المعروفة والعثور على خطوات لحلّها. سنطلعك على آخر المعلومات بشأن مشكلتك أثناء تصنيفها وإرسالها إلى فريق مهندسي Android لمراجعتها. لمعرفة التفاصيل حول كيفية الإبلاغ عن أنواع مختلفة من المشاكل، يُرجى الاطّلاع على قسم أماكن الإبلاغ عن المشاكل.
• منتدى مطوّري تطبيقات Android هو منتدى يمكنك فيه التواصل مع المستخدمين والمطوّرين الآخرين الذين يعملون باستخدام إصدارات معاينة برمجية Android 16. يمكنك مشاركة الملاحظات والأفكار والعثور على إجابات عن الأسئلة هناك.

بدء العمل

للبدء، ثبِّت الإصدار 16 من نظام التشغيل Android على جهازك، أو احرِص على إعداد محاكي لاختبار التوافق. اطّلِع على الحصول على الإصدار 16 من نظام التشغيل Android للاطّلاع على التفاصيل. نشكرك على مشاركتك في اختبار الإصدار التمهيدي لنظام Android 16.