除了其他样式指南之外,在处理特定于汽车的文档时,请遵循以下指南。

平台

  • 应:在同时提及 Android Auto 和 Android Automotive OS 时,使用“Android for Cars”;或同时列出这两个平台,以清楚表明您在同时谈论这两个平台。
  • 应:在提及某个特定平台时,使用“Android Auto”或“Android Automotive OS”。只要在页面上定义了缩写,您就可以使用 AAOS 作为 Android Automotive OS 的缩写。
  • 不应:使用“Android Auto”来指代这两个平台。虽然这在 Google 内部很常见,但由于它是一种特定产品,因此在外部会造成混淆。
  • 不应:使用“Android Auto Projected”(AAP)、“Android Auto Embedded”(AAE),因为这些术语仅供内部使用。
  • 应:在描述仅适用于 GAS 车辆的主题(例如 Google Play 商店和 Google Play 服务 API)时,使用“内置 Google 的汽车”。
  • 不应:使用“Google 汽车服务”(GAS),因为这些术语主要面向内部/原始设备制造商。

库

  • 应:在提及 CAL 时,使用“Android for Cars 应用库”或简称为“汽车应用库”。
  • 不应:使用 CAL,因为它是面向内部的缩写

Google Play

  • 应:在谈论 AAOS 应用的专用轨道时,使用“仅限 Automotive OS”或“Automotive OS 专用轨道”。
  • 应:在引用用于为手机、平板电脑、ChromeOS(以及 Android Auto,它实际上只是移动设备)提供服务的发布轨道时,使用“移动发布轨道”或“标准轨道”。
  • 应:在提及通过 Google Play 管理中心发布工件(APK 或 App Bundle)时,使用“在轨道中”。
  • 不应:在提及通过 Google Play 管理中心发布工件(APK 或 App Bundle)时,使用“在轨道上”。
  • Google Play 服务
    • 应:使用“Google Play 服务”。
    • 不应:使用“Google Play 服务”。
  • Google Play 管理中心
    • 应:使用“Play 管理中心”或“Google Play 管理中心”。
    • 不应:使用“Play console”“Google Play console”或“Google Play Developer Console”。
  • Google Play 商店
    • 应:使用“Google Play”或“Google Play 商店”。如果对所引用的 Play 部分有任何歧义,请优先使用后者。
    • 不应:使用“Play 商店”