En plus des autres consignes de style, suivez ces consignes lorsque vous travaillez sur de la documentation spécifique aux voitures.
Plates-formes
- À faire : utilisez "Android for Cars" lorsque vous faites référence à la fois à Android Auto et à Android Automotive OS, ou listez les deux plates-formes ensemble pour indiquer clairement que vous parlez des deux.
- À faire : utilisez "Android Auto" ou "Android Automotive OS" lorsque vous faites référence à une plate-forme spécifique. Vous pouvez utiliser l'acronyme AAOS pour Android Automotive OS à condition qu'il ait été défini sur la page.
- À ne pas faire : n'utilisez pas "Android Auto" pour faire référence aux deux plates-formes. Bien que cela soit courant chez Google, cela prête à confusion en externe, car il s'agit d'un produit spécifique.
- À ne pas faire : n'utilisez pas "Android Auto Projected", AAP, "Android Auto Embedded" ni AAE, qui sont des termes réservés à un usage interne.
- À faire : utilisez "Voitures avec Google intégré" lorsque vous décrivez des sujets qui ne s'appliquent qu'aux véhicules GAS, tels que le Google Play Store et les API des services Google Play.
- À ne pas faire : n'utilisez pas "Google Automotive Services" ni GAS, qui sont principalement des termes destinés à un usage interne/aux OEM.
Bibliothèques
- À faire : utilisez "Bibliothèque d'applications Android for Cars" ou simplement "Bibliothèque d'applications pour voitures" lorsque vous faites référence à CAL.
- À ne pas faire : n'utilisez pas CAL, qui est un acronyme destiné à un usage interne.
Google Play
- À faire : utilisez "OS automobile uniquement" ou "Canal dédié à l'OS automobile" lorsque vous parlez du canal dédié aux applications AAOS.
- À faire : utilisez "Canal de publication mobile" ou "Canal standard" lorsque vous faites référence au canal utilisé pour les téléphones, les tablettes, ChromeOS (et Android Auto, qui n'est en fait qu'une version mobile).
- À faire : utilisez "dans un canal" lorsque vous faites référence à un artefact (APK ou app bundle) publié via la Google Play Console.
- À ne pas faire : n'utilisez pas "sur un canal" lorsque vous faites référence à un artefact (APK ou app bundle) publié via la Google Play Console.
- Services Google Play
- À faire : utilisez "Services Google Play".
- À ne pas faire : n'utilisez pas "Google Play Services".
- Google Play Console
- À faire : utilisez "Play Console" ou "Google Play Console".
- À ne pas faire : n'utilisez pas "Play console", "Google Play console" ni "Google Play Developer Console".
- Google Play Store
- À faire : utilisez "Google Play" ou "Google Play Store". Privilégiez la deuxième option en cas d'ambiguïté sur la partie de Play à laquelle vous faites référence.
- À ne pas faire : n'utilisez pas "Play Store".