علاوه بر سایر دستورالعملهای سبک، هنگام کار بر روی مستندات مربوط به خودروها، از این دستورالعملها نیز پیروی کنید.
پلتفرمها
- انجام دهید: هنگام اشاره به هر دو سیستم عامل اندروید اتو و اندروید اتوموتیو از عبارت «اندروید برای خودروها» استفاده کنید، یا هر دو پلتفرم را با هم فهرست کنید تا به وضوح مشخص شود که در مورد هر دو صحبت میکنید.
- باید: هنگام اشاره به یک پلتفرم خاص از «Android Auto» یا «Android Automotive OS» استفاده کنید. میتوانید از AAOS به عنوان مخفف Android Automotive OS استفاده کنید، مشروط بر اینکه مخفف آن در صفحه تعریف شده باشد.
- نباید: از «اندروید اتو» برای اشاره به هر دو پلتفرم استفاده نکنید. اگرچه این کار در گوگل رایج است، اما از آنجا که یک محصول خاص است، در ظاهر گیجکننده است.
- از عباراتی مانند «Android Auto Projected»، «AAP»، «Android Auto Embedded» یا AAE که صرفاً اصطلاحات داخلی هستند، استفاده نکنید.
- باید: هنگام توصیف موضوعاتی که فقط برای خودروهای بنزینی قابل استفاده هستند، مانند فروشگاه گوگل پلی و APIهای سرویسهای گوگل پلی، از عبارت «خودروهایی با گوگل داخلی» استفاده کنید.
- از «خدمات خودرویی گوگل» یا GAS استفاده نکنید، که عمدتاً اصطلاحات داخلی/مرتبط با تولیدکنندگان اصلی تجهیزات (OEM) هستند.
کتابخانهها
- انجام دهید: هنگام اشاره به CAL از «کتابخانه اپلیکیشن اندروید برای خودروها» یا فقط «کتابخانه اپلیکیشن خودرو» استفاده کنید.
- نباید: از CAL استفاده نکنید، که یک مخفف داخلی است
گوگل پلی
- باید: هنگام صحبت در مورد مسیر اختصاصی برای برنامههای AAOS از «فقط سیستم عامل خودرو» یا «مسیر اختصاصی سیستم عامل خودرو» استفاده کنید.
- باید: هنگام اشاره به آهنگی که برای سرویسدهی به تلفنها، تبلتها، ChromeOS (و Android Auto که در واقع فقط برای موبایل است) استفاده میشود، از «آهنگ انتشار موبایل» یا «آهنگ استاندارد» استفاده کنید.
- باید: هنگام اشاره به یک محصول (APK یا App Bundle) که از طریق کنسول گوگل پلی منتشر میشود، از عبارت «in a track» استفاده کنید.
- نباید: هنگام اشاره به یک محصول مصنوعی (APK یا App Bundle) که از طریق کنسول گوگل پلی منتشر میشود، از عبارت «on a track» استفاده نکنید.
- سرویسهای گوگل پلی
- انجام دهید: از «خدمات گوگل پلی» استفاده کنید.
- این کار را نکنید: از «خدمات گوگل پلی» استفاده نکنید.
- کنسول گوگل پلی
- انجام دهید: از «کنسول پلی» یا «کنسول گوگل پلی» استفاده کنید.
- از «کنسول پلی»، «کنسول گوگل پلی» یا «کنسول توسعهدهندگان گوگل پلی» استفاده نکنید.
- فروشگاه گوگل پلی
- انجام دهید: از «گوگل پلی» یا «فروشگاه گوگل پلی» استفاده کنید. اگر در مورد اینکه به کدام بخش از گوگل پلی ارجاع داده میشود ابهامی وجود دارد، دومی را ترجیح دهید.
- این کار را نکنید: از «فروشگاه پلی» استفاده نکنید