Além de outras diretrizes de estilo, siga estas instruções ao trabalhar em documentação específica para carros.

Plataformas

  • Fazer: use "Android para carros" ao se referir ao Android Auto e ao Android Automotive OS ou liste as duas plataformas juntas para indicar claramente que você está falando sobre ambas.
  • Fazer: use "Android Auto" ou "Android Automotive OS" ao se referir a uma plataforma específica. Você pode usar AAOS como um acrônimo para Android Automotive OS, desde que ele tenha sido definido na página.
  • Não fazer: use "Android Auto" para se referir às duas plataformas. Embora isso seja comum no Google, é confuso externamente, já que é um produto específico.
  • Não fazer: use "Android Auto Projected", AAP, "Android Auto Embedded" ou AAE, que são termos apenas internos.
  • Fazer: use "Carros com o Google integrado" ao descrever tópicos que só se aplicam a veículos GAS, como a Google Play Store e as APIs do Google Play Services.
  • Não fazer: use "Serviços Automotivos do Google" ou GAS, que são termos principalmente internos/voltados para OEMs.

Bibliotecas

  • Fazer: use "Android para carros App Library" ou apenas "Car App Library" ao se referir à CAL.
  • Não fazer: use CAL, que é um acrônimo interno.

Google Play

  • Fazer: use "Automotive OS only" ou "Automotive OS dedicated track" ao falar sobre a faixa dedicada a apps AAOS.
  • Fazer: use "Faixa de lançamento para dispositivos móveis" ou "Faixa padrão" ao se referir à faixa usada para smartphones, tablets, ChromeOS e Android Auto (que é apenas para dispositivos móveis).
  • Fazer: use "em uma faixa" ao se referir a um artefato (APK ou pacote de apps) que está sendo lançado pelo Google Play Console.
  • Não fazer: use "em uma faixa" ao se referir a um artefato (APK ou pacote de apps) que está sendo lançado pelo Google Play Console.
  • Google Play Services
    • Fazer: use "Google Play Services".
    • Não fazer: use "Google Play Services".
  • Google Play Console
    • Fazer: use "Play Console" ou "Google Play Console".
    • Não fazer: use "Play console", "Google Play console" ou "Google Play Developer Console".
  • Google Play Store
    • Fazer: use "Google Play" ou "Google Play Store". Prefira a última opção se houver alguma ambiguidade sobre a parte do Google Play a que você está se referindo.
    • Não fazer: use "Google Play Store"