Помимо прочих рекомендаций по стилю, при работе с документацией, касающейся автомобилей, следует придерживаться следующих правил.

Платформы

• Рекомендация: Используйте "Android для автомобилей", когда речь идет как об Android Auto, так и об Android Automotive OS, или укажите обе платформы вместе, чтобы четко обозначить, что вы говорите об обеих.
• Рекомендация: Используйте «Android Auto» или «Android Automotive OS» при упоминании конкретной платформы. Вы можете использовать AAOS в качестве аббревиатуры для Android Automotive OS, если эта аббревиатура указана на странице.
• Не следует использовать термин «Android Auto» для обозначения обеих платформ. Хотя это распространенная практика внутри Google, за пределами компании это может вводить в заблуждение, поскольку речь идет о конкретном продукте.
• Не следует использовать термины "Android Auto Projected", AAP, "Android Auto Embedded" или AAE, поскольку они предназначены только для внутреннего использования.
• Рекомендуется использовать фразу «Автомобили со встроенным Google» при описании тем, применимых только к автомобилям с бензиновым двигателем, таких как Google Play Store и API сервисов Google Play.
• Не следует использовать термины "Google Automotive Services" или GAS, поскольку они в основном предназначены для внутреннего использования/обслуживания производителей автомобилей.

Библиотеки

• Рекомендация: при упоминании CAL используйте «Библиотека приложений для автомобилей Android» или просто «Библиотека автомобильных приложений».
• Не следует использовать CAL, поскольку это аббревиатура, используемая внутри компании.

Google Play

• Рекомендация: Используйте "Только для автомобильных ОС" или "Выделенная ветка для автомобильных ОС", когда речь идет о выделенной ветке для приложений AAOS.
• Рекомендация: Используйте «Mobile release track» или «Standard track» при указании версии, используемой для выпуска приложений для телефонов, планшетов, ChromeOS (и Android Auto, которая, по сути, предназначена только для мобильных устройств).
• Рекомендуется использовать фразу «в треке» при упоминании артефакта (APK или App Bundle), выпускаемого через консоль Google Play.
• Не следует использовать фразу "on a track" применительно к артефакту (APK или App Bundle), выпускаемому через Google Play Console.
• Сервисы Google Play
  • Рекомендация: Используйте сервисы Google Play.
  • Не используйте "сервисы Google Play".
• Консоль Google Play
  • Рекомендуется использовать «Play Console» или «Google Play Console».
  • Не используйте "Play console", "Google Play console" или "Google Play Developer Console".
• Google Play Store
  • Рекомендуется использовать «Google Play» или «Google Play Store». Предпочтительнее использовать последний вариант, если есть неясность относительно того, к какому именно разделу Play имеется в виду.
  • Не следует: пользоваться «Play Store».