بالإضافة إلى إرشادات الأسلوب الأخرى، يُرجى اتّباع الإرشادات التالية عند العمل على مستندات خاصة بالسيارات.

الأنظمة الأساسية

  • يجب: استخدام عبارة "Android للسيارات" عند الإشارة إلى كل من Android Auto وAndroid Automotive OS، أو إدراج كلتا المنصّتَين معًا للإشارة بوضوح إلى أنّك تتحدث عن كلتيهما.
  • يجب: استخدام "Android Auto" أو "نظام التشغيل Android Automotive" عند الإشارة إلى نظام أساسي معيّن. يمكنك استخدام AAOS كاختصار لنظام التشغيل Android Automotive OS طالما تم تحديد الاختصار على الصفحة.
  • لا تستخدِم "Android Auto" للإشارة إلى كلتا المنصّتين. على الرغم من أنّ هذا الإجراء شائع داخل Google، إلا أنّه يسبّب التباسًا خارجيًا لأنّه منتج محدّد.
  • لا تستخدِم المصطلحات "Android Auto Projected" أو AAP أو "Android Auto Embedded" أو AAE، لأنّها مصطلحات داخلية فقط.
  • يجب: استخدام عبارة "سيارات مزوَّدة بتجربة Google المتكاملة" عند وصف مواضيع تنطبق فقط على السيارات المزوَّدة بخدمات Google للسيارات، مثل "متجر Google Play" وواجهات برمجة التطبيقات لخدمات Google Play.
  • لا تستخدِم عبارة "خدمات Google للسيارات" أو GAS، لأنّها عبارات موجّهة بشكل أساسي إلى الموظفين الداخليين أو مصنّعي المعدات الأصلية.

المكتبات

  • يجب: استخدام "مكتبة تطبيقات Android للسيارات" أو "مكتبة تطبيقات السيارات" عند الإشارة إلى CAL.
  • لا تستخدِم CAL، وهو اختصار موجّه داخليًا

Google Play

  • يجب: استخدام "نظام التشغيل Automotive فقط" أو "قناة إصدار مخصّصة لنظام التشغيل Automotive" عند الحديث عن قناة الإصدار المخصّصة لتطبيقات Android Automotive OS.
  • يجب استخدام "قناة الإصدار المحدود على الأجهزة الجوّالة" أو "القناة العادية" عند الإشارة إلى القناة المستخدَمة لعرض التطبيق على الهواتف والأجهزة اللوحية وأجهزة ChromeOS (وAndroid Auto، الذي يندرج ضمن الأجهزة الجوّالة).
  • يجب: استخدام عبارة "في مسار" عند الإشارة إلى عنصر (حزمة APK أو حزمة تطبيق) يتم إصداره من خلال Google Play Console.
  • لا تستخدِم عبارة "في قناة الإصدار" عند الإشارة إلى عنصر (حِزمة APK أو حِزمة تطبيق) يتم إصداره من خلال Google Play Console.
  • خدمات Google Play
    • يجب: استخدام "خدمات Google Play".
    • لا تستخدِم "خدمات Google Play".
  • ‫Google Play Console
    • يجب: استخدام "Play Console" أو "Google Play Console".
    • لا تستخدِم: "Play Console" أو "Google Play Console" أو "Google Play Developer Console".
  • متجر Google Play
    • يجب: استخدام "Google Play" أو "متجر Google Play". ننصحك باستخدام الخيار الثاني إذا كان هناك أي غموض بشأن الجزء المشار إليه من Play.
    • لا تستخدِم "متجر Play"