SayHi Chat 借助应用翻译服务提高了安装量和用户互动度

背景

SayHi Chat 应用是一款社交应用,可帮助用户寻找附近的人,首次发布的版本有日语、中文和英文版本。该应用很快成为日本、香港和台湾地区最受欢迎的应用之一。

策略

SayHi 团队意识到 SayHi 的全球业务发展因应用可用语言的数量有限而受到限制。SayHi 团队根据 Google Analytics(分析)提供的详细信息、每日活跃用户数 (DAU) 和用户增长数量确定了若干新的候选翻译语言。在了解各个市场中 Android 和 iOS 用户的总数量后,他们敲定了要另外添加的 13 种语言的名单。之后,他们通过 Google Play 管理中心的应用翻译服务完成了翻译工作。

结果

SayHi Chat 的阿拉伯语版本

SayHi 于 2013 年 8 月发布了新的语言版本,而且安装量很快就增加了 120%。此外,该应用在波兰和意大利等国家/地区的排名位列前十。

此外,尤其值得一提的是,该应用通过应用翻译服务对内容进行了专业的翻译,替换了之前不专业的西班牙语翻译,这使得该应用在西班牙的安装量也取得了稳步的增长。

与此同时,应用带来的收入也增长了约 20%,且新语言的用户评价数量增加了约 50%。

SayHi 高级开发工程师 Yan Shi 表示:“应用翻译服务真的非常简单易用,且完成翻译请求的速度也很快。”

使用入门

详细了解应用翻译服务,并查看完整的本地化核对清单,以简化您的应用或游戏的本地化流程,从而为全球用户提供更好的体验。