Contexto
O SayHi Chat, um app social que ajuda os usuários a encontrar pessoas próximas, foi lançado inicialmente em japonês, chinês e inglês. Logo se tornou um dos apps mais populares no Japão, Hong Kong e Taiwan.
O que eles fizeram
A equipe do SayHi percebeu que o crescimento global do app estava sendo prejudicado pelo número limitado de idiomas em que estava disponível. Usando detalhes do Google Analytics, os números DAU e de aumento de usuários, a equipe do SayHi identificou vários idiomas candidatos a novas traduções. Depois de analisar o número total de usuários Android e iOS em cada mercado, estabeleceram uma lista de 13 idiomas adicionais. Em seguida, contrataram o Serviço de tradução de apps no Google Play Console para concluir as traduções.
Resultados
O SayHi foi lançado nos novos idiomas em agosto de 2013 e imediatamente teve um aumento de 120% nas taxas de instalação. Além disso, entrou no ranking dos 10 principais apps em países como Polônia e Itália.
Em particular, também foi observado um crescimento constante na Espanha depois de substituir a tradução anterior, não profissional, por uma tradução profissional feita pelo Serviço de tradução de apps.
Houve também um aumento de cerca de 20% na receita e um aumento de 50% nos comentários de usuários nos novos idiomas.
Yan Shi, desenvolvedor sênior do SayHi, diz que “o Serviço de tradução de apps é realmente fácil de usar e o tempo de conclusão para solicitações de tradução é muito bom.”
Primeiros passos
Saiba mais sobre o Serviço de tradução de apps e leia a lista de verificação de localização completa para simplificar o processo de localização do seu app ou jogo para usuários em todo o mundo.