성공적인 출시를 위해 각 언어로 앱 테스트

  • 출시
  • 세계 시장 진출
  • 테스트

앱을 현지화할 때는 처음 기본 언어 버전에서 테스트할 때와 똑같이 각 언어로 철저하게 테스트하세요.

효과가 있는 이유

최고의 번역사라 하더라도 앱 출시 후 사용자가 빠르게 식별할 수 있는 미묘한 언어 차이를 놓칠 수 있습니다. 현지화된 앱을 테스트하면 앱의 평판에 해가 될 수 있는 언어나 콘텐츠 오류를 줄일 수 있습니다.

권장사항

  • 가능한 경우 항상 모국어 사용자가 현지화된 앱을 테스트하도록 합니다.
  • 각 테스트 기기의 설정에서 언어나 로케일을 설정합니다. 앱을 설치하고 시작한 다음 모든 UI 흐름, 대화상자 및 사용자 상호작용을 탐색합니다. 입력란에 텍스트를 입력합니다.
  • 잘린 텍스트 또는 UI 요소나 화면 가장자리와 겹치는 텍스트를 확인합니다.
  • 텍스트 줄 바꿈이 적절한지 확인합니다.
  • 잘못된 띄어쓰기나 구두점이 있는지 확인합니다.
  • 순서가 올바르도록 알파벳 순서 정렬을 확인합니다.
  • 모든 레이아웃과 텍스트 방향이 올바른지 확인합니다.
  • 번역되지 않은 텍스트가 있는지, 리소스 디렉토리가 올바른 언어 한정자로 표시되어 있는지 확인합니다.
  • 기본 리소스를 테스트합니다.

시작하기

현지화 체크리스트

예